كلمات موضوع: الملابس والموضة
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
2,146 كلمة
- bodkin إبرة غليظة كليلة الطرف لسحب الشريط عبر حاشية C2
- body (بريطانيًا) بدلة نسائية ضيّقة تغطي الجزء العلوي من الجسم A1
- body piercing ثقب الجسم للزينة (لوضع حلقات أو حليّ في الأنف أو الحاجب أو غيرهما) B2
- body shape شكل الجسم B2
- body stocking قطعة ملابس من مادة رقيقة تغطي الجسم بأكمله عدا الرأس، ترتديها الراقصات غالبًا C1
- bodycon ملتصق بالجسم (عن ملابس تُظهر الشكل) C2
- bodysuit بذلة داخلية متّصلة C1
- bodywarmer سترة قصيرة بلا أكمام من قماش سميك تلامس الجسم B2
- boho بوهيمي (غير تقليدي، فني الطابع) C2
- boiler suit بذلة عمل من قطعة واحدة تُرتدى للأعمال المتسخة B2
- bolero سترة نسائية قصيرة تنتهي فوق الخصر مباشرة وبلا أزرار B2
- bolo tie ربطة عنق بولو (حبل رفيع بمشبك زخرفي) C2
- bomber jacket سترة قصيرة ضيقة عند الخصر، غالبًا من الجلد B1
- bonnet قُبَّعة نِسائيّة أو للرُّضَّع تُربَط تحت الذَّقن B2
- boob tube قميص أنبوبي ضيق بدون حمالات (بريطاني عامي) B2
- boot حذاء طويل (بوت) A1
- boot cut بنطال واسع من أسفل الساق (مثل bootleg) B2
- bootblack ماسح الأحذية C1
- bootcut يوصف به بنطال يتسع قليلاً عند أسفل الساق ليناسب ارتداءه فوق الحذاء C1
- bootee خُفّ صوفي للرضيع B2
- bootlace رباط طويل رفيع لربط الحذاء B1
- bootleg (في الأزياء) طراز بنطال يتّسع قليلًا عند الكاحل أكثر من الركبة C1
- bootlegs بنطال واسع من أسفل الساق B2
- boots أحذية طويلة A2
- bootstrap عروة الحذاء؛ شريط من الجلد أو مادة قوية في مؤخّرة الجزمة يُعين على انتعالها C1
- bootstraps حلقات جر الحذاء (خيوط أو شرائط لسحب الحذاء) C1
- bottom الجزء السفلي من طقم الملابس (كبنطلون البيجامة) A1
- bottoms الجزء السفلي من قطعة ملابس مكونة من جزأين B1
- bouffant منفوش؛ منتفخ (لتسريحة شعر أو فستان) C1
- boutique متجر أزياء صغير (بوتيك) B1
- bovver boots أحذية ثقيلة سميكة، تُستخدم خاصة لركل الناس في الشجارات C2
- bow عقدة على شكل فراشة (من شريط) C1
- bow tie ربطة فراشة B2
- bowler قبعة بولر (نفس معنى bowler hat) B2
- bowler hat قبعة رجالية سوداء بقمة صلبة مستديرة B2
- bowler-hatted يرتدي قبعة بولر C1
- bowline عقدة تكوّن حلقة غير منزلقة في طرف الحبل C1
- boxer سروال داخليّ فضفاض للرجال (boxers) B1
- boxer shorts سروال داخلي فضفاض للرجال (بوكسر) A2
- boxers ملابس داخلية رجالية فضفاضة تشبه سروالاً قصيراً B1
- boyfriend jeans بنطال جينز فضفاض نسائي C2
- bra حمالة صدر B1
- brace حَمّالات البَنطال (بالإنجليزية البريطانية، بالجمع braces) B2
- bracelet سوار B1
- braces حمالات البنطال (تُلبس فوق الكتفين، بريطاني) A2
- braid شَريط مَجدول لتزيين الملابس والزِّيّ الرسميّ B2
- braid ضفيرة / يضفّر B2
- braided مضفور، مجدول B1
- brassiere حَمّالة صَدْر (صُدَيْريّة) B2
- breast الجزء الأمامي من قطعة الملابس الذي يغطّي الصدر، كجيب الصدر B2
- breast pocket جيب الصدر (جيب علوي في القميص أو السترة) B2
- breathable يسمح بمرور الهواء (نسيج) B2
- breeches سِروال قَصير (حتى الرُّكبة) C1
- brief سروال داخلي قصير (بصيغة الجمع briefs) B2
- brief قصير جدًّا، يوصف به لباس مقتضب B2
- briefs سروال داخلي ضيق A2
- britches سروال، بنطال B2
- broach بروش؛ دبّوس زينة (تهجئة أمريكية لكلمة brooch) C1
- broadbrim قبعة عريضة الحافة C2
- broadcloth قماش صوفي ناعم مَتين C2
- brocade دِيباج، قماش مُوشّى مُطرّز C1
- broccoli perm تجعيد البروكلي: تسريحة شعر قصيرة الجانبين والخلف مع أعلى طويل ومجعّد بإحكام B2
- broderie anglaise التطريز الإنجليزي المفتوح (تطريز مُخرّم على الكتّان الأبيض) C2
- brogue حذاء جلدي متين مزخرف بثقوب C1
- brogues حذاء جلدي متين، عادة للرجال، غالباً بنقوش محفورة في الجلد C1
- broider يُطرّز (لفظ أدبي قديم لـ embroider) C2
- brolly مظلّة؛ شمسية (كلمة عاميّة) B2
- bronzed ذو بشرة سمراء جذابة بفعل التعرض للشمس B2
- brooch بروش / دبوس زينة B2
- brown, green, etc. is the new black عبارة يُقال بها إن لونًا أو شيئًا ما هو الأكثر رواجًا وأناقةً في الوقت الحالي C1
- brunet أسمر الشعر، ذو شعر داكن C1
- brunette امرأة ذات شعر بني داكن A2
- brushed قماش عولج ليصبح ناعمًا يشبه الفرو C1
- budgie smugglers (أسترالي عامّي فكاهي) سروال سباحة رجالي ضيّق وقصير C1
- bumbag حقيبة صغيرة تُربط حول الخصر B1
- bun كعكة الشعر (تصفيفة مستديرة مربوطة) B1
- bunch ذيلان من الشعر مربوطان على جانبَي الرأس B2
- bunches تسريحة شعر بنتين مربوطتين على جانبي الرأس B1
- bundle يتلفّع/يتدثّر بكثير من الملابس الدافئة (لأن الجوّ بارد) B2
- Burberry معطف مطر عالي الجودة (نسبة إلى العلامة التجارية) B1
- burka لباس يغطّي الرأس والجسد كلَّه وله فتحة للعينين، ترتديه بعض النساء المسلمات C1
- burkini لباس سباحة نسائي من قطعتين يغطي الجسم كاملاً باستثناء الوجه واليدين والقدمين B2
- burnous برنس؛ عباءة عربية أو مغاربية بقلنسوة C1
- burqa برقع B2
- busby قبّعة فراء طويلة يرتديها الفرسان والحرس C1
- bush كمّية كبيرة من الشعر الكثّ، يوصف بها شعر غزير B2
- business suit بذلة رسمية للعمل B1
- bustier بُستييه؛ صدرية ضيّقة بلا حمّالات C1
- bustle (تاريخي) إطار يُلبس تحت تنورة المرأة لجعلها تبرز من الخلف، موضة القرن التاسع عشر B2
- butterfly مشبك صغير خلف قرط الأذن يثبّته في مكانه A2
- button شارة؛ دبّوس يحمل رسالةً أو صورة A2
- button زِرّ الملابس؛ قُرص صغير يُثبّت طرفَي الثوب A2
- button up أغلق الأزرار B1
- button-down collar ياقة قميص مثبّتة بأزرار عند طرفيها B1
- button-fly (عن بنطال) مغلق من الأمام بأزرار بدل السحّاب B2
- button-through (عن فستان أو تنورة) مزرّر بالكامل من الأعلى إلى الأسفل B2
- buttonhole عروة الزر B2
- buzz يقصّ الشعر قصًّا قصيرًا جدًا باستخدام آلة حلاقة كهربائية B2
- buzz cut قصّة شعر قصيرة جدًا بالماكينة B1
- cable stitch نمط حياكة صوفي يشبه الكبلات المجدولة C1
- cable-knit محبوك بنقش الضفائر (بحياكة بارزة متقاطعة) C2
- caftan قفطان؛ فستان أو قميص طويل فضفاض B2
- caftan قفطان؛ رداء طويل يرتديه الرجال في الشرق الأدنى B2
- cagoule سترة رقيقة مقاومة للريح بقلنسوة B2
- calf-length يصل إلى منتصف الساق (عن الملابس أو الأحذية) B2
- calico قماش الكاليكو القطني الخام B2
- cambric نسيج الكمبريك الكتاني الرقيق C2
- camel hair قماش ناعم بنيّ فاتح يُصنع من الصوف ويُستعمل في صنع المعاطف C1
- cameo جوهرة منحوتة بارزة؛ دور تمثيلي صغير مميز B2
- cameo قطعة حُلي بيضاوية عادةً، عليها رأس أو شكل بلون يختلف عن لون سطحها B2
- camiknickers قطعة داخلية نسائية تجمع السروال والصدرية في ثوب واحد C1
- camisole صدرية نسائية (قميص داخلي بحمّالات) B2
- cap قبعة / غطاء B1
- caparison يُزيِّن أو يُلبِس زينة فاخرة (حصانًا أو شخصًا) C2
- cape عباءة قصيرة/رِداء B1
- caped مرتدٍ عباءةً أو رداءً بلا كمّين C1
- capri pants بنطال كابري (بنطال نسائي ضيّق يصل إلى منتصف الساق) B2
- capsule wardrobe خزانة ملابس مصغرة (مجموعة قطع متناسقة لا تخرج عن الموضة) C2
- cardigan سترة صوفية بأزرار B1
- cardy (بريطاني عامّي) سترة صوفية (كارديغان) B1
- cargo pants بنطال فضفاض بجيوب كبيرة خارجية B1
- carpet slipper (بريطاني) شبشب منزلي B1
- carrier bag كيس تسوّق (بريطاني) A2
- carrot-top (عامّية) شخص ذو شعر أحمر أو برتقالي B2
- carroty بلون الجزر؛ أحمر برتقالي (خاصة عن الشعر) B2
- carry يحمل معه (سلاحًا أو بطاقةً) أينما ذهب A1
- carry off يبدو أنيقًا بارتداء قطعةٍ معيّنةٍ من الملابس أو بأسلوبٍ معيّن C1
- carryall (أمريكي) حقيبة سفر كبيرة (انظر holdall) B2
- cassock جُبّة الكاهن؛ رداء كهنوتي طويل أسود أو أحمر C1
- cast off يخلع (ملابسه) بسرعة C1
- cast off يُنهي عملية الحياكة بتثبيت الغرز الأخيرة (في التريكو) C1
- cast on (في الحياكة) يصنع غرزًا خاصة لبدء القطعة التي يحيكها B2
- cast-offs أشياء، عادة ملابس، لم تعد تريدها B1
- castoffs ملابس مُستغنًى عنها (تُعطى لغير أصحابها) B2
- casual Friday جمعة اللباس العادي (يُسمح فيها بملابس غير رسمية في العمل) C1
- catsuit قطعة ملابس نسائية ضيقة تغطي الجسم كله والذراعين والساقين B2
- catwalk منصة عرض الأزياء B2
- chador ثوب أسود عادة ترتديه بعض المسلمات لتغطية الرأس والجسد B2
- chain stitch طريقة حياكة زخرفية تتصل فيها كل غرزة بالتي تليها لتشكل سلسلة B2
- chambray قماش شامبري القطني C2
- chamois leather جلد ناعم يُستخدم للتنظيف واللمعان، أو قماش قطني يُصنع ليشبه الجلد C1
- change يبدّل ملابسه؛ يغيّر ثيابه A1
- change back يعود فيرتدي ملابسه السابقة B1
- change into يبدّل ملابسه فيرتدي (ملابسَ أخرى) A2
- change purse محفظة صغيرة للعملات المعدنية C1
- changing fashion موضة متغيّرة A2
- chaplet إكليل يوضع على الرأس؛ عِقد C2
- chaps ملابس جلدية واقية تُرتدى فوق البنطال، يستخدمها رعاة البقر عند ركوب الخيل C1
- charm تعويذة أو قطعة زينة صغيرة (كالمعلقة في سوار) C1
- charm تميمة؛ قطعة صغيرة من ذهب أو فضة تُعلَّق في سلسلة كحلية C1
- charm bracelet سلسلة تُلبس حول المعصم تُعلَّق بها قطع صغيرة زخرفية B1
- cheesecloth قماش قطني رقيق النسج (شاش مطبخي) C1
- chemise قميص نسائي داخلي؛ فستان فضفاض C1
- chichi متكلّف في الزينة بحثًا عن الأناقة دون ذوق حقيقي C1
- chignon كعكة الشعر الملتفّة في مؤخّرة رأس المرأة (شينيون) C1
- chinchilla فراء الشينشيلا الرماديّ الناعم C1
- chinless ذو ذقن صغيرة جدًا، يُعتبر أحيانًا علامة على ضعف الشخصية C1
- chinos بنطال قطني كاجوال (تشينو) B2
- chinstrap حزام يمر تحت الذقن لتثبيت قبعة واقية، خاصة الخوذة B2
- choker عقد ضيّق يُلفّ حول العنق B2
- chubbiness امتلاء الجسم، بدانة خفيفة B1
- chunni وشاح طويل ترتديه بعض النساء الجنوب آسيويات حول الرأس والكتفين C1
- churidars نوع من السراويل الضيقة التي يرتديها أهل جنوب آسيا C1
- cincture (أدبيّ) نطاق أو حزام أو إطار يحيط بشيء C2
- circlet طوق صغير، إكليل زينة C2
- citronella زيت السِّترونيلّا العطريّ، يُستعمل غالبًا طاردًا للحشرات C1
- civet عطر مسكيّ قويّ يُستخرَج من حيوان الزَّبّاد C2
- civilian clothes ملابس مدنية B1
- Civvies (عامّي، جمع) الملابس المدنيّة، خلاف الزيّ العسكريّ B2
- clad مكسوّ، مرتدٍ C1
- classic قطعة ملابس ذات طراز خالد لا تتأثر بتقلّبات الموضة (كالفستان الأسود الكلاسيكي) B2
- clean girl أسلوب مظهر بسيط وأنيق يوحي بالنظافة والترتيب (عامّية) C1
- clean-cut أنيق المظهر ومرتّب (خاصة الرجال) B2
- clean-shaven حليق الذقن (بلا لحية أو شارب) B1
- cleat مسمار أو نتوء أسفل حذاء رياضي لمنع الانزلاق؛ (جمع) الحذاء الرياضي المسمّر نفسه C2
- cleats حذاء رياضي بنتوءات (للكرة) C2
- cleavage الانخفاض الظاهر بين الثديين في فتحة الملابس C1
- clew كُبّة خيط؛ لفافة من الغزل (استعمال قديم) C2
- clingy ملابس أو قماش مُلتصِق بالجسم يُبرز تقاطيعه B2
- clip-on يُثبَّت بمشبك (كربطة عنق جاهزة) B2
- clipped مقصوص قصيرًا ومرتبًا C1
- cloak عباءة / رداء واسع B2
- clobber (بريطاني عامي) ملابس وأغراض شخصية B2
- cloche قبّعة نسائيّة ضيّقة على شكل جرس C1
- clodhopper حذاء ثقيل C1
- clog قبقاب، حذاء بنعل خشبي B2
- close-cropped (عن الشعر أو العشب) مقصوص قصيرًا جدًا B2
- close-fitting (عن الملابس) ضيّق يلتصق بالجسم B2
- clothe يَكسو؛ يُلبِس الثياب B1
- clothed مكسوّ، مرتدٍ الثياب B2
- clothes ملابس A1
- clothes hanger شمّاعة (انظر hanger) A2
- clothes hook, clothes rack مشجب، معلاق الثياب B1
- clothes horse (استخفاف طفيف) شخص، خاصة امرأة، يُوظَّف لارتداء ملابس فاخرة وعصرية B1
- clothing ملابس A2
- clutch bag حقيبة يد صغيرة (سهرة) B2
- coat معطف A1
- coat مِعطفٌ خفيف يرتديه الطبيب ونحوه فوق ملابسه A1
- coat-tails أطراف القماش الطويلة المنقسمة المتدلية من خلف سترة رجالية رسمية قديمة الطراز C1
- coathanger شمّاعة، علّاقة ثياب A2