كلمات موضوع: الاختلاف والإنكار والرفض
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
328 كلمة
- a flat refusal رفض قاطع C1
- a threadbare excuse عذر مهترئ (لم يعد مقنعًا لكثرة استعماله) C2
- absolutely قطعًا لا!؛ إطلاقًا! (للرفض القاطع أو المنع) B1
- Absolutely not! قطعًا لا! / بالطبع لا! (رفض قاطع أو اعتراض تامّ) B1
- absolutely refuse يرفض رفضًا تامًّا A2
- actively oppose يعارض بنشاط وفاعلية B2
- adamantly oppose يعارض بإصرار عنيد B2
- adamantly refuse يرفض بإصرار A2
- against your wishes رغم إرادته (ضد رغباته) C1
- agin ضدّ (عامية) C2
- agree to disagree يتفقان على الاختلاف B2
- apparently contradict يبدو أنه يناقض C1
- argue with يعترض على (قولٍ أو أمر) ويشكّك في صحّته — يكثر في النفي: can't argue with B1
- arouse disapproval يثير الاستياء B2
- arouse opposition يثير معارضة B2
- assert your rights يؤكد حقوقه C2
- at his instigation بتحريض منه (بناءً على طلبه) C2
- at the behest of بناءً على طلب (أمر) من C2
- at your bidding بأمرك (بناءً على طلبه) C2
- back down يتراجع عن موقفه B2
- back out of يتراجع عن / ينسحب من اتفاق B2
- be at odds أن يختلف مع أحدٍ ولا يتّفق معه C1
- be captive to أسير لـ (متأثر به بشدة) C2
- be deaf to something يتصامم عن الأمر ويرفض الإصغاء إليه C1
- be disinclined to غير راغب في C2
- be held hostage to رهينة لـ (مقيَّد بتأثير) C2
- be loath to متردد في (غير راغب في) C2
- be not having any of it يرفض رفضًا قاطعًا (أن يقبل أو يستمع) C2
- be opposed to يعارض خطّةً أو فكرةً أو نشاطًا ويسعى لمنع حدوثه أو نجاحه B2
- be set against يكون مصمماً على عدم فعل شيء B2
- beg to differ يعتذر عن مخالفته الرأي / يخالف بأدب C1
- bend to your will يخضع لإرادته C2
- bitter opposition معارضة مريرة شديدة B2
- bitterly object يعترض بمرارة B2
- bitterly oppose يعارض بمرارة وحدّة B2
- bitterly opposed معارِض بشدّة ومرارة B2
- bluntly refuse يرفض بصراحة فجّة A2
- brook no لا يسمح بأمر أو يقبله، خاصة اختلاف الرأي C2
- can't very well لا يمكنني فعل ذلك لأنه غير مقبول C1
- categorically refuse يرفض رفضًا قاطعًا A2
- certainly not بالتأكيد لا B1
- chief objection الاعتراض الرئيسي C1
- come off تعبيرٌ يُقال لمن ترى كلامه سخيفًا أو غير معقول: كُفَّ عن هذا الهراء B2
- come off it كفاك مبالغةً! لا تحاول خداعي! B2
- completely disagree يختلف في الرأي تمامًا A2
- confutation دحض؛ تفنيد (إثبات خطأ حجّة أو شخص) C2
- considerable opposition معارضة كبيرة ملحوظة B2
- contradict يناقض - يخالف C1
- contradict a claim يناقض ادعاءً C1
- contradict a statement يناقض تصريحًا C1
- contradict a theory يناقض نظرية C1
- contradict the evidence يتعارض مع الأدلة C1
- contradiction تكذيب؛ نقض ما قاله شخص وإعلان خطئه C1
- contradiction in evidence تناقض في الأدلة C1
- controvert يجادل في؛ يدحض ويُنكر C1
- correct me if I'm wrong but... تُقال كطريقة مؤدَّبة نوعاً ما للاختلاف مع شخص B2
- crush dissent يسحق المعارضة C2
- cry foul يقول إن ما حدث غير عادل أو غير قانوني C1
- cry out against يحتجّ بشدّة على؛ يستنكر جهارًا C1
- declare against يُعلن جهارًا معارضته لـ (شخصٍ أو أمر) أو عدم تأييده C1
- declare opposition يعلن معارضته صراحةً B2
- deep disapproval استياء عميق B2
- deniable قابل للإنكار؛ يمكن نفيه C1
- deny ينكر B2
- deny involvement ينفي ضلوعه B2
- deny responsibility يتنصل من المسؤولية B2
- deny the existence ينكر وجود شيء B2
- directly contradict يناقض مباشرة C1
- disagree يختلف في الرأي A2
- disagree with يختلف مع؛ لا يوافق (في الرأي) B1
- disapproval استنكار / عدم موافقة B2
- disapproving يُظهر عدم الرضا أو الموافقة B1
- disavow يتنصّل من، ينكر رسميًا C1
- disavowal تنصّل، إنكار رسمي C1
- disclaim يتنصّل من، يُنكر المسؤولية أو الحق C1
- disoblige يرفض مساعدة شخص أو التعاون معه C2
- dissent يعارض / معارضة C2
- dissent معارضة؛ اختلاف قويّ في الرأي، خاصة إزاء اقتراح رسمي أو معتقد سائد C2
- dissentient مخالف للرأي الرسميّ أو السائد C2
- dissenting مخالف؛ معارض في الرأي C2
- dissident معارض / خارج عن النظام C2
- do with لا شأن لك بهذا؛ ما دخلك أنت؟ — في تعبير it's got nothing to do with you B2
- doing (في التعبير 'nothing doing') مستحيل! رفض قاطع B1
- don't give me that كفاك أعذارًا! لا تحاول خداعي بذلك B2
- don't give me that line لا تحاول إقناعي بهذا العذر C2
- don't you believe it لا تصدق ذلك! (للتأكيد على أنه غير صحيح) C1
- draw the line يضع حدًّا/يرفض تجاوز حد معين B2
- earn disapproval يجلب الاستياء B2
- encounter opposition يصادف معارضة B2
- entirely disagree يختلف كليًّا في الرأي A2
- evade يتهرّب من الإجابة عن سؤال أو مناقشة موضوع بشكل مقصود (evade the issue) C1
- evade the issue يتجنّب الحديث عن الموضوع أو الإجابة عنه عمدًا B2
- evade the question يتجنب الحديث عن أمر أو الإجابة عنه عمداً C1
- evince disapproval يُظهر الاستياء B2
- exception اعتراض، أخذ الأمر مأخذاً سلبياً (take exception to) B2
- expose a contradiction يكشف تناقضًا C1
- expostulate يحتجّ؛ يعترض مُناقِشًا C2
- expostulation احتجاج؛ اعتراض C2
- express disapproval يعبّر عن الاستياء B2
- express dissent يعبّر عن المعارضة C2
- express opposition يبدي معارضته B2
- face disapproval يواجه الاستياء B2
- face opposition يواجه معارضة B2
- far from it أبدًا؛ العكس تمامًا B2
- fiercely oppose يعارض بشراسة B2
- fiercely opposed معارِض بشراسة B2
- firmly oppose يعارض بحزم وثبات B2
- firmly opposed معارِض بحزم وثبات B2
- flat قاطع؛ باتٌّ حاسمٌ لا رجعة فيه (رفضٌ أو إنكار) A1
- flatly contradict يناقض نفيًا قاطعًا C1
- flatly deny ينفي نفيًا قاطعًا B2
- flatly refuse يرفض رفضًا قاطعًا A2
- forget it انسَ الأمر! مستحيل! (لرفض فعل شيء أو للقول إنّه غير ممكن) B1
- formidable opposition معارضة هائلة يصعب مواجهتها B2
- fuck no تعبير بذيء عن رفض قاطع وشديد (بذيء) C2
- fundamental contradiction تناقض أساسي C1
- fundamentally object يعترض اعتراضًا جوهريًا B2
- general disapproval استياء عام B2
- get off بأيّ حقٍّ يفعل ذلك؟ — استنكارٌ لتصرّفٍ لا يحقّ لصاحبه — في تعبير where does sb get off doing sth A2
- give a damn يهتم (يُبالي) C1
- give sth the thumbs down يبدي رفضه أو عدم استحسانه لشيء B2
- glaring contradiction تناقض صارخ C1
- go against يخالف رغبة شخصٍ أو نصيحته ويفعل عكس ما يريد B2
- go against advice يخالف النصيحة B2
- go against nature يخالف الطبيعة B2
- go against opinion يخالف الرأي السائد B2
- go against principles يخالف المبادئ B2
- go against the flow فعل أو قول عكس ما يفعله أو يقوله معظم الناس B2
- go against the tide عدم اتباع ما يفعله الجميع B2
- go against wishes يخالف الرغبات B2
- greatly object يعترض بشدة B2
- have an objection لديه اعتراض C1
- have another think coming مخطئ تمامًا إن ظن ذلك C2
- have none of يرفض قبول أمر أو تأييده تمامًا B2
- hear of (غالبًا بالنفي: won't hear of it) يرفض السماح بأمرٍ أو قبول عرضٍ رفضًا قاطعًا A2
- highlight a contradiction يُبرز تناقضًا C1
- I beg to differ أختلف معك بأدب (طريقة مهذبة للتعبير عن عدم الموافقة) B2
- I can't say لا أستطيع القول إنني (أشعر أو أفكر بكذا) C1
- I couldn't لا أستطيع (رفض مهذب لمزيد من الطعام أو الشراب) B2
- I should have thought كنت أظن (للاعتراض بأدب أو بسخرية) C2
- I think not لا أظن ذلك (طريقة رسمية للرفض أو عدم الموافقة) B2
- I'd rather die أفضّل الموت (لا أريد ذلك أبدًا) B2
- I'm damned if لن أفعل هذا مهما حدث (رفض قاطع) B2
- I'm not fussed لا يهمني (لا فرق عندي) C2
- I'm not in the habit of ليس من عادتي (لن أفعل ذلك) C1
- I've heard that one before سمعت هذا العذر من قبل (لا أصدقك) C1
- if you insist إن كنت تصرّ (موافقة على مضض) B2
- implacably opposed معارِض بلا هوادة ولا لين B2
- implicit disapproval استياء ضمني B2
- indicate disapproval يُبدي الاستياء B2
- indisposed to غير راغب في C2
- inherent contradiction تناقض جوهري C1
- internal dissent معارضة داخلية C2
- irreconcilable contradiction تناقض يتعذّر التوفيق بين طرفيه C1
- issue يعترض بشدّة؛ يختلف اختلافًا حادًّا B1
- it's easy for you to say من السهل عليك أن تقول ذلك (نصيحتك صعبة التطبيق) C1
- jack up يرفض (القيام بأمرٍ أو الذهاب إلى مكان) ويتمرّد B2
- keep a tight rein on يضبط بإحكام (يتحكم بصرامة) C2
- legitimate dissent معارضة مشروعة C2
- let me be the judge of that دعني أحكم على ذلك بنفسي (لا أحتاج إلى نصيحتك) C1
- like hell بالتأكيد لا؛ مستحيل C2
- main objection الاعتراض الرئيسي C1
- make an objection يبدي اعتراضًا C1
- make no apology for لا يعتذر عن C2
- meet opposition يلقى معارضة B2
- mild disapproval استياء خفيف B2
- moral disapproval استياء أخلاقي B2
- nae (اسكتلندي أو شمال إنجليزي) لا C1
- nah (عامية) لا A2
- nay كلا، لا (قديمة) C2
- negation النفي، الإنكار C1
- negative نافٍ، رافض، بالنفي (إجابة بالرفض) B1
- nelly (بريطاني عامي) 'not on your nelly' تعبير بمعنى مستحيل إطلاقًا C2
- nix لا شيء، كلمةٌ عاميّة بمعنى «لا» أو «لا شيء» C1
- no رفض؛ جوابٌ بالنفي (اسمًا) A1
- no can do لا يمكنني فعل ذلك C1
- no dice لا سبيل إلى ذلك؛ رُفض الطلب C1
- no dice مستحيل! لا مجال! (رفضًا لطلبٍ أو نفيًا لإمكان) C1
- No fear! مستحيل! لا أريد قطعًا! C1
- no ifs, ands, or buts دون أعذار أو اعتراضات/بلا نقاش C1
- no many takers قلة أو عدم وجود من يهتم بما عُرض C1
- no sir بالتأكيد لا (تأكيد قوي على الرفض) B2
- no soap مستحيل! لا مجال! (رفضًا لطلبٍ أو نفيًا لإمكان) C2
- no thank you لا، شكرًا (رفض مهذب) A1
- no thanks لا شكرًا (رفض مهذب) A1
- nohow (عامية قديمة) بأي حال من الأحوال؛ لا على الإطلاق C2
- nope لا (نفي عاميّ) A2
- not at all إطلاقًا / على الإطلاق (ليس بأيّ حال) A2
- not at any price تُستخدم للقول إنك لن تفعل شيئًا أبدًا مهما كان الثمن C1
- not by a long chalk ليس صحيحًا على الإطلاق C1
- not exactly ليس تمامًا / ليس بالضبط (ردٌّ لبيان أن ما قيل ليس صحيحًا تمامًا) B1
- not for quids لن أفعله مهما أُعطيت (أكرهه أشدّ الكره) C2
- not give it houseroom لا يقبله في بيته (يرفضه تمامًا) C2
- not hear of يرفض السماح بأمر، غالبًا حين تريد فعل شيء جيد له B2
- not hold with لا يوافق على فكرة أو نشاط B2
- not in my backyard ليس بجوار بيتي (أرفض ذلك بقربي) C2
- not in the least ليس بأي حال من الأحوال B2
- not likely! قطعًا لا! مستبعَد! B1
- not now ليس الآن (لأنني مشغول أو متعب) B1
- Not on your nelly! لن أفعل ذلك أبدًا! C2