كلمات موضوع: التأخر والتوقيت والتقادم
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
81 كلمة
- about time أخيرًا! لقد تأخّر هذا كثيرًا B1
- About time too! وقد آن الأوان! كان ينبغي أن يحدث منذ زمن C1
- ahead of one's time سابق لعصره C1
- ahead of schedule قبل الموعد المقرّر، متقدّم عن الجدول B1
- ahead of time قبل الموعد B1
- anachronistic قديم / مخالف للزمن C2
- at last أخيرًا / وأخيرًا بعد طول انتظار A2
- at the eleventh hour في اللحظة الأخيرة تقريبًا؛ قبل فوات الأوان بقليل B2
- at the very latest تُستخدم للتشديد على ضرورة إتمام أمر قبل وقت محدد B2
- be a thing of the past شيء من الماضي لم يعد له وجود B2
- be behind يكون متأخّراً (في إنجاز شيء) B1
- be dead as a dodo لم يعد مهماً أو مشهوراً C1
- be delayed, lag behind يتأخّر؛ يتخلّف B1
- be old as the hills يكون قديماً جداً C1
- be out of touch غير مواكب وبعيد عن آخر المستجدّات B2
- be out of touch with sth منقطع عن آخر مستجدات موضوع أو موقف أو آراء الناس B2
- be past your sell-by date انتهت صلاحيته (لم يعُد مرغوبًا أو نافعًا لكبر سنّه) C2
- be stuck in a time warp عالق في الماضي وكأن شيئًا لم يتغيّر C1
- behind schedule متأخر عن الجدول الزمني B1
- behind the times متخلّف عن العصر B2
- behindhand متأخر عن الجدول أو أبطأ مما هو متوقع في فعل شيء C2
- belatedly متأخرًا؛ بعد فوات الأوان B2
- better late than never أن تأتي متأخّرًا خيرٌ من ألّا تأتي أبدًا B1
- closing the stable door after the horse has bolted يحاول تدارك أمرٍ بعد فوات الأوان C2
- date يُشعِر بالتقادم؛ يُظهر عمر شيء أو يجعله يبدو عتيق الطراز مع الوقت A1
- dated قديم الطراز أو عفا عليه الزمن B1
- dead مندثِر؛ لم يعد سارياً أو مُستخدَماً (لغةٌ ميتة، قضيةٌ ميتة) A2
- delayed مؤجَّل، مُتأخِّر عن موعده A2
- desuetude حالة الإهمال وعدم الاستعمال (بعد أن كان الشيء مستخدَمًا) C2
- dinosaur شيء أو شخص عفا عليه الزمن؛ متحجّر بالٍ A2
- early مبكراً A1
- fashionably متأخرًا عمدًا (بشكل مقبول اجتماعيًا) - fashionably late B2
- gain تتقدّم الساعة؛ تُشير إلى وقتٍ أبكر من الحقيقي بسبب عملها بسرعة زائدة B2
- have had its day انقضى زمنه وعفا عليه الدهر C1
- have had its day انقضى زمنه: صار أقلّ رواجًا مما كان C1
- ill-timed في وقت غير مناسب B2
- in due course في الوقت المناسب / في حينه (في وقت أنسب في المستقبل) B2
- in time في الوقت المناسب B1
- inopportune غير مناسب التوقيت C1
- it is time حان الوقت لـ (لقول أنّ شيئاً ينبغي أن يحدث الآن) A2
- it's high time يقال إنّه قد آن الأوان لحدوث شيءٍ كان يجب أن يقع من قبل؛ حان الوقت وزيادة B2
- late متأخر A1
- late in the day متأخّر جدًّا بحيث لا يُجدي نفعًا؛ بعد فوات الأوان C1
- latecomer شخص يصل متأخرًا B1
- lateness التأخر (كون الأمر متأخرًا) B2
- latest على أقصى تقدير، في موعد أقصاه (at the latest) B1
- live in a time warp يكون قديم الطراز في تصرفاته أو آرائه C1
- living on borrowed time يعيش على وقت مستعار (لم يبقَ له إلا القليل) C1
- miss a deadline يتجاوز الموعد النهائيّ ولا يُنجز في وقته B1
- mistime يقول شيئًا أو يفعله في الوقت غير المناسب B2
- moth-eaten بالٍ وعتيق (مجازيًا: عفا عليه الزمن) B2
- no later than ليس بعد موعد محدد؛ في موعد أقصاه B1
- not before time تُقال حين يحدث أمر كان ينبغي أن يحدث قبل ذلك بكثير B2
- not before time! وقد آن الأوان! كان ينبغي أن يحدث منذ زمن C1
- not later than ليس بعد؛ في موعد أقصاه B1
- not until ليس قبل وقت أو حدث معين A2
- now you tell me الآن تخبرني؟! هلّا فعلت قبل فوات الأوان B2
- obsolescence تقادم C2
- old hat باليًا لم يعد جديدًا ولا عصريًّا C1
- on time في الموعد، في الوقت المحدد A2
- out of date قديم / منتهي الصلاحية B1
- out-of-date قديم أو منتهي الصلاحية؛ لم يعد صالحًا أو مواكبًا للعصر B1
- outdated قديم / غير حديث B2
- outmoded عفا عليه الزمن؛ قديم الطراز وغير مستخدم أو مقبول حاليًا C1
- outworn بالٍ، مهترئ، عفا عليه الزمن C1
- overdue متأخر B1
- overstay يمكث مدّةً أطول ممّا ينبغي (كأن يتجاوز مدّة التأشيرة أو حسن الوفادة) B2
- prematurely قبل الأوان؛ في وقت مبكر جدًا B2
- prepone (هندية إنجليزية) يُقدّم موعد شيء عمّا كان مخططًا له B2
- quaint بالٍ متقادم (بنبرة استخفاف أو عدم موافقة، بخلاف المعنى الإيجابي المحبّب) C2
- run fast يتقدّم (عن الوقت) A2
- slow متأخر (عن الوقت، لساعة) A1
- someone's days are numbered أيّامه معدودة / لم يعد أمامه إلا القليل (لا يمكن أن يستمرّ أو يعيش طويلًا) C1
- tardiness تأخّر، تباطؤ C1
- tardy متأخّر C1
- the eleventh hour اللحظة الأخيرة قبل فوات الأوان B2
- time warp (مجازًا) يعيش خارج الزمن؛ متمسّك بعقلية أو أسلوب قديم عفا عليه الزمن B2
- timely في الوقت المناسب C1
- too little, too late قليلٌ ومتأخّر بلا جدوى B2
- venerable (فكاهي) عريق قديم العهد (يُستخدم مازحًا لوصف شيء أو شخص طال أمد استخدامه أو خبرته) C2
- well-timed حسن التوقيت، جاء في وقته المناسب B2