كلمات موضوع: الأبوة والرفقة
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
59 كلمة
- a broken home أسرة مفكّكة؛ بيت تصدّع بالطلاق أو الفراق C1
- a doting parent والد مفرط في التدليل والحنان C1
- a family man رجل يحبّ قضاء الكثير من الوقت مع زوجته وأولاده؛ ربّ أسرة B2
- adoptee مُتبنّى (شخص تبنّته أسرة) C2
- adoptive بالتبني (مثل: أب أو أم بالتبني) B2
- an earth mother امرأة حنونة ذات طابع أمومي وتحب الرعاية C1
- an empty nester والد بقي وحيداً بعد رحيل أبنائه عن البيت C1
- baby daddy والد الطفل (غير المتزوج بأمه) C2
- bonding تكوين رابطة عاطفية وثيقة B2
- boomerang child ابن عائد إلى بيت أسرته (يعود للعيش مع والديه بعد الدراسة أو العمل) C2
- breadwinner المعيل / عائل الأسرة B2
- chaperon مرافق يشرف على الشباب صيانةً للآداب C1
- clingy شديد التعلّق والالتصاق بغيره B2
- close friend صديق حميم A2
- co-parenting الأبوّة المشتركة (تربية الطفل بالتعاون بين شخصين، خاصّة والدين منفصلين) B2
- companionship رفقة، مؤانسة B2
- company صحبة / مرافقة A1
- empty nest syndrome مشاعر الحزن التي تنتاب الوالدين حين يكبر أبناؤهم ويغادرون البيت C1
- farm out يُرسل (طفلاً) ليعيش مع آخرين لرعايته C1
- fatherhood أبوة B1
- filial بنوي / بارّ بالوالدين C2
- foster يحتضن ويربّي طفلاً (حضانة) دون تبنٍّ قانوني كامل C1
- foster child طفل بالكفالة (رعاية بديلة) B2
- give away يتخلّى عن (طفله) لأسرةٍ أخرى لتربّيه B2
- give up يتخلّى عن (طفله) لأسرةٍ أخرى لتربّيه B1
- godfather عرّاب / أب روحي B1
- godmother عرّابة / أمّ روحية B1
- in loco parentis قائم مقام الوالدين في رعاية الطفل أثناء غيابهما C1
- keep someone company آنس، رافق B2
- look up to يقتدي بـ / يجلّ B1
- maternal أُموميّ؛ متعلّق بالأمّ B2
- mother يرعى / يحنو على (كالأم) A1
- motherhood أمومة B2
- motherly أُمومِيّ، حَنون B2
- nurse تُرضِع (طفلاً) A1
- nurture التنشئة والبيئة المحيطة (مقابل الفطرة) B2
- nurture يرعى ويغذّي ويحمي شخصًا أو نباتًا ويساعده على النمو B2
- pair زوج (من الأشياء) A1
- parent يربّي / يرعى (كوالد) A1
- parenthood الأُبُوّة B1
- parenting تربية الأبناء B1
- partner شريك A1
- partner شريك الحياة / رفيق A1
- patch things up يصلح ما بينهما بعد خلاف B2
- paternal أبويّ؛ متعلّق بالأب أو من جهته B2
- paternity الأبوة، كون الرجل أباً لطفل معيّن B2
- peer نظير / زميل B2
- rear يربّي، ينشئ (طفلاً) C1
- sb's natural mother/father/parent الوالد البيولوجي الذي أنجب الشخص وإن لم يكن والده القانوني أو من ربّاه C1
- single أحاديّ الوالد؛ (أمّ أو أب) يربّي وحده دون شريك A2
- single parent الوالد/الوالدة المنفرد B1
- sit for يرعى أطفال (أسرةٍ) في غياب والديهم، مقابل أجرٍ زهيد غالبًا C1
- smother يفرط في التدليل والحماية حتى الاختناق العاطفي B1
- spoil يُدلّل (طفلاً مثلاً) بإفراط B2
- start a family يُنجب أول طفل ويبدأ تكوين أسرة C1
- supermom أم خارقة (أم ترعى أولادها وتعمل خارج البيت ويُعجب بها الناس) C2
- The hand that rocks the cradle مثلٌ يعني أنّ للنساء نفوذًا كبيرًا لتأثيرهنّ في تنشئة الأبناء؛ اليد التي تهزّ المهد تهزّ العالم C2
- through thick and thin في السرّاء والضرّاء B2
- tiger mother الأم النمرة (أم شديدة الصرامة تدفع أبناءها إلى التفوق) C2