كلمات موضوع: المشاركة والتعاون والتبادل
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
166 كلمة
- a slice of the action مشاركة في أمر ناجح بدأه شخص آخر C1
- a united front مظهر من الاتفاق والتضامن بين أطراف مختلفة C1
- a5 One man كرجلٍ واحد (يفعلون الشيء جميعًا معًا على نحوٍ واحد) C2
- active involvement مشاركة نشطة C1
- active participant مشارك نشط B2
- active participation مشاركة نشطة B2
- actively involved مشارك بفاعلية B1
- affiliate yourself with ينتسب إلى (ينضمّ إلى) C2
- artistic collaboration تعاون فني C1
- as one man يفعل الجميع الشيء نفسه في الوقت نفسه C1
- association تعاون؛ شراكة (في التعبير in association with) B2
- be in the same boat يشترك مع غيره في المحنة نفسها B2
- between فيما بين، مقسومًا على A1
- break down barriers تحسين الفهم والتواصل بين أشخاص ذوي آراء مختلفة B2
- bring in يستعين بـ (خبير أو طرف خارجي) B2
- bring into يُورّط شخصًا أو شيئًا في موقفٍ، خاصّةً موقفٍ مزعجٍ لا صلة له به B2
- close collaboration تعاون وثيق ومتين بين طرفين C1
- close involvement مشاركة وثيقة C1
- closely involved مشارك عن كثب B1
- club together (عن مجموعةٍ من الناس) يجمعون المال معًا ويتقاسمون تكلفة شيءٍ ما C1
- collaboration تعاون C1
- combine forces يعمل مع شخص آخر لتحقيق هدف مشترك B1
- come يرافق؛ يصحب (يأتي مع شخص) A1
- come along for the ride أن تشارك في نشاطٍ دون دورٍ مهمّ (تلحق بالركب فحسب) C1
- come out in sympathy with يتوقف عن العمل تضامناً مع عمّال آخرين مضربين C1
- community شعور الانتماء والتآلف بين الناس A2
- community enterprise مشروع مجتمعي A2
- community involvement مشاركة المجتمع أو انخراطه A2
- concerted مُنسَّق؛ مُشترَك ومتضافر الجهود C1
- conjunction بالاقتران مع؛ إلى جانب (في تعبير in conjunction with) B2
- consort يعاشر، يخالط (غالباً بشكل غير مرغوب أو مريب) C1
- creative collaboration تعاون فني يجمع أفكارًا مبتكرة C1
- day-to-day involvement مشاركة يومية C1
- deal in أشركوني معكم؛ أنا معكم في هذا — في تعبير deal me in B2
- deeply involved منخرط بعمق B1
- direct involvement مشاركة مباشرة C1
- directly involved مشارك بشكل مباشر B1
- eager participant مشارك متلهّف B2
- effective participation مشاركة فعّالة B2
- empower a community يمكّن مجتمعًا محليًا A2
- encourage collaboration يشجع التعاون C1
- encourage involvement يشجع المشاركة C1
- engage in يشارك في؛ ينخرط في B2
- engage the community يُشرك المجتمع A2
- engage with يهتمّ بـ (شخصٍ أو أمرٍ) ويتفاعل معه محاولًا فهمه C1
- engaged منخرط / منهمك (في نشاط أو عمل) B1
- engagement خطوبة C1
- ensure involvement يضمن المشاركة C1
- enter into the spirit يشارك بحماس واستمتاع (في مناسبة أو نشاط) B2
- enthusiastic participant مشارك متحمّس B2
- enthusiastic participation مشاركة متحمّسة B2
- entry مشاركة / عمل مُقدَّم (في مسابقة) B1
- facilitate collaboration ييسّر عملية العمل المشترك بين الأطراف C1
- fit in يكون له دورٌ أو موضعٌ ضمن (خطّةٍ أو نظام) B2
- follow the crowd يفعل ما يفعله معظم الناس دون تفكير مستقل B2
- foster collaboration يشجّع ويقوّي روح العمل المشترك C1
- fruitful collaboration تعاون أثمر نتائج إيجابية ملموسة C1
- full involvement مشاركة كاملة C1
- full participation مشاركة كاملة B2
- fully involved مشارك بالكامل B1
- give and take أخذ وعطاء/تبادل التنازلات B2
- give-and-take الأخذ والعطاء (الاستعداد للتنازل وقبول اقتراحات الآخرين) B2
- go in with ينضمّ إلى شخصٍ آخر أو شركةٍ أو منظّمة للقيام بأمرٍ معًا B2
- hand المشاركة في حدثٍ أو التأثير فيه (ضِلع/يد). A1
- hand in glove يعمل شخص أو منظّمة مع أخرى بتواطؤٍ وثيق، غالبًا لأمرٍ غير نزيه؛ يد بيد C1
- hang together (عن أشخاص) يبقون متّحدين ويساند بعضهم بعضًا C1
- have a hand in sth يكون ضالعًا في شيء؛ له يدٌ فيه B2
- I'll scratch your back if you scratch mine. يدًا بيد: أعِنّي أُعِنك (تبادل الخدمات) C1
- in concert معًا؛ بشكل متضافر C1
- in harness يعمل شخصان أو أكثر معًا لتحقيق شيء؛ جنبًا إلى جنب C2
- in harness with يعمل بالتعاون مع غيره لتحقيق هدف C1
- in on sth مشارك في أمر ما أو مطّلع عليه C1
- in tandem جنبًا إلى جنب، أن يقترن أمران أو يعمل شخصان معًا في آنٍ واحد B2
- in tandem في آنٍ واحد؛ جنبًا إلى جنب B2
- increase involvement يزيد المشاركة C1
- interagency بين الوكالات (بين مؤسسات أو إدارات حكومية مختلفة) C2
- interdisciplinary collaboration تعاون يجمع خبراء من تخصصات علمية متعددة C1
- international collaboration تعاون دولي C1
- into في؛ ضمن (الانخراط في نشاطٍ أو مجال) A1
- involve in يُحمّل (شخصًا) عبء (أمرٍ مزعج) أو يجعله يخوض فيه B2
- involved متورط / مشارك B1
- involvement مشاركة / تورط C1
- involvement in التورّط في، الضلوع في B1
- join يشارك؛ ينخرط (في نشاطٍ يقوم به آخرون) A1
- join forces يوحّدون جهودهم/يتكاتفون B2
- join in activities يشارك في الأنشطة A1
- join in celebrations يشارك في الاحتفالات A1
- join in discussion يشارك في النقاش A1
- join in fun يشارك في المرح A1
- join in games يشارك في الألعاب A1
- join with يشارك (الآخرين) في قول شيءٍ أو فعله C1
- joiner (عامية) شخص يحب الانضمام إلى الأنشطة والمنظمات B2
- jointly بالاشتراك، معاً B2
- jump in يسارع إلى التدخّل أو المشاركة في أمر B1
- liaise ينسّق ويتواصل (بين جهات أو أشخاص) B2
- link up يرتبط أو يربط (أطرافًا أو أنظمة) ببعضها لتعمل معًا؛ يتعاون مع B2
- lockstep بتناغم تام (بخطوات متطابقة بين أشخاص أو أمور) C2
- look-in not get a look-in: لا يحظى بفرصة للمشاركة C1
- lubricant شيء ييسّر التفاعل الاجتماعي أو العملية (مجازيًا) B2
- lubricate ييسّر أو يسهّل عملية أو مفاوضات (مجازيًا) B2
- muck in يشارك في العمل المطلوب إنجازه مع الآخرين B2
- muck in يتقاسم (الطعام أو السكن أو التكاليف) مع الآخرين B2
- mutual متبادل C1
- mutual appreciation تقدير متبادل C1
- mutual benefit منفعة متبادلة C1
- mutual respect احترام متبادل C1
- mutual support دعم متبادل C1
- mutual trust ثقة متبادلة C1
- mutual understanding تفاهم متبادل C1
- mutually بشكل متبادل، على نحو مشترك B1
- on board منضمّ ومشارك مع جماعة أو مؤسسة B2
- pair up يقترن بشريك؛ يشكّل ثنائيًا مع شخص B1
- part مشاركة؛ الاشتراك في نشاطٍ أو حدث (take part) A1
- partake يُشارِك؛ يتناول أو يأخذ نصيبًا C1
- partake in يشارك في (نشاطٍ أو مناسبة) C1
- partake of يشارك في نشاط أو مناسبة (فصيح) C2
- partaken شارَك (اسم مفعول من partake)؛ قد تناول C1
- participant مشارك B2
- participation مشاركة B2
- participatory تشاركي، يتيح مشاركة الجميع في اتخاذ القرار أو الأداء C1
- partner يشارك / يقترن بـ (في عمل) A1
- partner off يصبح شريكًا لـ (شخصٍ) في لعبةٍ أو رياضةٍ أو رقصة، أو يجعل غيره شريكًا له C1
- partner up يصبح شريكًا لـ (شخصٍ) في لعبةٍ أو رياضةٍ أو رقصة، أو يجعل غيره شريكًا له B2
- partook شارَك (الماضي من partake)؛ تناوَل C1
- personal involvement مشاركة شخصية C1
- personally involved مشارك شخصيا B1
- pitch in يساهم/يشارك بالجهد B2
- play a part يُسهم في تحقيق شيء؛ يلعب دورًا B2
- play off يتكامل شيئان أو شخصان بحيث يُبرز كل منهما محاسن الآخر B2
- plug into (مجازًا) يتابع مجالًا أو وسطًا معينًا ويكون على اطلاع دائم بمستجداته B1
- potential participant مشارك محتمل B2
- productive collaboration تعاون مثمر C1
- promote collaboration يعزز التعاون C1
- promote involvement يعزز المشاركة C1
- prospective participant مشارك مرتقب B2
- public participation مشاركة عامة B2
- pull into يُقحِم (شخصًا أو بلدًا) في (وضعٍ أو نزاع) لا يرغب فيه — غالبًا بصيغة be pulled into B1
- pull together يتكاتفون/يتعاونون B2
- put their heads together يتشاورون معًا لإيجاد حل B2
- reluctant participant مشارك متردّد B2
- research collaboration تعاون علمي مشترك بين باحثين أو مؤسسات C1
- revitalize a community يعيد الحيوية إلى مجتمع A2
- say رأيٌ مسموع، حقّ إبداء الرأي A1
- seek involvement يسعى إلى المشاركة C1
- share يُشاطِر؛ يشترك في (رأيٍ أو اهتمامٍ مع غيره) A2
- share in يشارك في تجربة أو شعور أو فائدة مع آخرين (كالفرح أو الأرباح) B1
- stand together يتضامن أشخاص أو جماعات ويعملون معًا بولاء لتحقيق هدف مشترك B2
- switch over يتبادل شخصان الأدوار أو المهام، فيبدأ كل منهما بما كان يقوم به الآخر B2
- symbiosis علاقة تكافلية بين أشخاص أو جهات يعتمد كلٌّ منها على الآخر C2
- sympathy تأييد وتضامن (مع قضية) B2
- take part يشارك؛ يأخذ دورًا في نشاط أو حدث مع آخرين A2
- tandem بالتوازي/معًا (عبارة in tandem) B1
- team spirit روح الفريق (التعاون والحماس المشترك بين أعضاء المجموعة) B1
- teamwork العمل الجماعي B1
- That makes two of us. وأنا كذلك، أشاركك المحنة أو الشعور نفسه B2
- the feeling is mutual الشعور متبادل بيننا B2
- throw in with يقرر دعم شخص والعمل معه بحيث يرتبط مستقبله بمستقبله B2
- unwilling participant مشارك غير راغب B2
- voice رأي، حق التعبير، صوت مؤثِّر A2
- voluntary participation مشاركة طوعية B2
- want (عامّية) يرغب في الانضمام إلى أمرٍ أو الانسحاب منه (want in/want out) A1
- weld into يوحّد (أفرادًا أو أجزاءً) ويصهرهم في (كيانٍ واحدٍ متماسك وفعّال) C1
- weld together يوحّد بإحكام مجموعات أو أجزاء أو منظمات مختلفة B2
- willing participant مشارك راغب B2
- would-be participant راغب في المشاركة B2
- You scratch my back and I'll scratch yours. يدًا بيد: أعِنّي أُعِنك (تبادل الخدمات) C1