كلمات موضوع: الأجور والرواتب والمزايا
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
104 كلمة
- a golden handshake مكافأة نهاية خدمة سخية عند التقاعد أو الاستقالة C2
- a golden handshake مبلغ كبير يُمنَح لشخصٍ عند مغادرته الشركة، خاصّةً إن أُجبِر على الرحيل؛ مكافأة نهاية خدمة C2
- a golden parachute تعويض ضخم يُدفع لمسؤول كبير عند تركه العمل C1
- a golden parachute اتّفاق يمنح مديرًا مهمًّا مبلغًا كبيرًا إن فقد وظيفته؛ مظلّة ذهبيّة C1
- allowance مخصص مالي / بدل C1
- back مُستحقّ لفترة سابقة ولم يُدفع بعد (كالأجر المتأخر) A1
- back payment مبلغ مالي يتلقاه موظف بسبب زيادة في الراتب سُبقت بوقت متأخر عن استحقاقها C1
- basic pay ما يكسبه الشخص قبل إضافة مبالغ أخرى كأجر العمل الإضافي B2
- basic salary الراتب الأساسي قبل إضافة بدلات كالعمل الإضافي B2
- benefit إعانة؛ مخصّصات (حكومية أو تأمينية) A2
- benefits مزايا وظيفية (جزء من التعويض بخلاف الراتب) B1
- benefits package مجموعة مزايا كالتأمين الصحي يحصل عليها الموظف إضافة إلى راتبه B2
- bonus مكافأة C1
- bring home the bacon يكسب قوت العائلة C1
- child benefit مبلغ مالي منتظم تقدمه الحكومة للأسر للمساعدة في تكاليف رعاية الأطفال B1
- commission لجنة / عمولة B2
- commute (مالية) يُستبدل نوعًا من الدفع بآخر (كتحويل المعاش الدوري إلى مبلغ مقطوع) B2
- comp time وقت تعويضي (إجازة مدفوعة تُمنح بدلاً من أجر العمل الإضافي) B2
- compensation الأجر والمزايا (راتب وحوافز في سياق العمل) C1
- compensation (موارد بشرية) مجمل الراتب والمزايا التي يحصل عليها الموظف مقابل عمله B1
- contributory (نظام تقاعد أو تأمين) يُموَّل باشتراكات من المستفيدين C1
- danger money مال إضافي يُدفع لشخص لأن وظيفته خطرة C1
- dearness allowance (جنوب آسيا) مبلغ يُضاف إلى راتب الموظف أو معاشه للتعويض عن ارتفاع الأسعار C2
- dock يقتطع من الأجر؛ يخصم جزءًا من الراتب B1
- double time أجر مضاعف (يُدفع مقابل العمل في عطلة أو يوم رسمي) B2
- draw يتقاضى راتبًا أو معاشًا بانتظام A1
- earnings الدخل؛ ما يكسبه المرء من عمله (أجرٌ أو راتب) C1
- emolument أجر، مكافأة، عائد الوظيفة C2
- equity compensation التعويض بالأسهم، منح موظفين حصصًا في ملكية الشركة كجزء من راتبهم B2
- family allowance (بريطانية قديمة) إعانة حكومية للأسر عن أطفالها C1
- family credit دعم مالي حكومي بريطاني للأسر ذات الدخل المنخفض C1
- fringe benefit مزايا إضافية (امتيازات يحصل عليها الموظف بالإضافة إلى الراتب) C1
- get يتقاضى؛ يكسب (مقابل عمل) A1
- golden handcuffs ترتيبات ماليّة تمنحها الشركة لموظّفٍ مهمّ ليبقى فيها؛ قيود ذهبيّة C2
- golden handshake مكافأة نهاية الخدمة (مبلغ كبير عند ترك الوظيفة) C1
- golden hello مكافأة توظيف (دفعة إضافية عند قبول وظيفة جديدة) C1
- golden parachute مظلة ذهبية (تعويض كبير لمسؤول كبير يُجبَر على ترك منصبه) C1
- gratuity مكافأة نهاية الخدمة، مبلغ يُمنح عند التقاعد C1
- hourly rate المبلغ الذي يُدفع أو يُكسب عن كل ساعة عمل B2
- income دخل B2
- insurance تأمين B2
- job evaluation عملية مقارنة وظيفة بأخرى لتحديد الأجر المناسب لها C1
- leave إجازة A1
- low-paid منخفض الأجر B1
- luncheon voucher قسيمة يقدمها صاحب العمل يمكن استخدامها بدل النقود لشراء وجبة غداء C1
- make an honest living يكسب رزقه بطريقة شريفة عبر العمل الجاد B2
- meal ticket (أمريكي) قسيمة غداء B2
- minimum wage الحد الأدنى للأجور B1
- non-contributory (عن خطة مالية للموظف) يدفع تكلفتها بالكامل صاحب العمل C1
- on the side عملٌ أو دخلٌ إضافيّ إلى جانب العمل الأساسيّ B2
- OTE (بريطاني) اختصار لـ'الأرباح المستهدفة'، يُستخدم في إعلانات الوظائف لبيان المبلغ الممكن كسبه عند تحقيق هدف مبيعات معين C1
- overpaid يُدفع له مبلغ زائد أو أكثر من المعتاد B2
- p.a. اختصار لكلمة "سنويًا" (per annum) B2
- package (أعمال) الراتب والمزايا الإجمالية التي يحصل عليها مدير أو موظف (حزمة تعويضات) B1
- pay يدفع A1
- pay أجر / راتب A1
- pay claim مطالبة بزيادة الأجر B2
- pay packet الراتب (مبلغ الأجر الذي يتقاضاه الشخص) B2
- pay roll كشف الرواتب، قائمة الأجور B1
- pay roll إجمالي الأجور التي تدفعها الشركة / موظّفوها B1
- paycheck شيك أو راتب الأجر الذي يتقاضاه الموظف A2
- payday يوم صرف الراتب A2
- paymaster الجهة الممولة (من يدفع مقابل عمل ما ويتحكم فيه) C1
- payroll كشف الرواتب B2
- payslip كشف الراتب (ورقة تبيّن الأجر والضريبة المخصومة) B1
- pension راتب تقاعد B2
- pension plan خطة المعاش التقاعدي B2
- pensionable مؤهِّل للتقاعد (يمنح الحق في معاش) B2
- performance-related (أجر) مرتبط مباشرة بمستوى نجاح الشخص في أداء وظيفته B2
- perk ميزة إضافية؛ امتياز وظيفي B2
- perquisite امتياز إضافي (مكافأة عرضية مرتبطة بالوظيفة) C1
- piecework عمل بالقطعة (يُدفع الأجر بحسب عدد القطع المنجزة) C1
- portable (مزايا وظيفية) قابل للنقل من عمل إلى آخر دون فقدان الحقوق المكتسبة B1
- put food on the table يكسب قوت أسرته ويوفّر لها ضروريّاتها B2
- real earnings الدخل الحقيقي (بعد احتساب أثر ارتفاع الأسعار) C1
- real income الدخل الحقيقي (بعد احتساب أثر ارتفاع الأسعار) C1
- residual مكافأة إعادة العرض (مبلغ يُدفع لممثل أو موسيقي عند إعادة بث عمله) C2
- rise علاوة؛ زيادة في الراتب (بريطانية) B1
- salaried براتب ثابت B2
- salary راتب A2
- sb's bread and butter مصدر الرزق: العمل الذي يوفّر للمرء قوت عيشه B2
- see sb right أن تدفع لأحدٍ أجرًا، خاصة عن عملٍ أدّاه C1
- severance pay مكافأة نهاية الخدمة (تعويض إنهاء العمل) C1
- sick pay أجر يُدفع للموظف أثناء غيابه عن العمل بسبب المرض B1
- slave labor عملٌ بأجرٍ زهيدٍ جدًّا يكاد يكون مجّانيًّا B2
- slave labour عمل شاق بأجر زهيد جدًا (استخفاف) C1
- starting salary الراتب الذي يتقاضاه المرء عند بدء وظيفة معينة لأول مرة B2
- stipendiary يتقاضى راتبًا أو مخصَّصًا ماليًّا C2
- stock options خيارات الأسهم، حق شراء أسهم الشركة بسعر محدد مسبقًا كمزية وظيفية B2
- strike pay أجر يدفعه الاتحاد العمالي للمضربين C1
- superannuation معاش تقاعدي (اشتراكات يدفعها الموظف لتلقي راتب بعد التقاعد) C1
- take home يجني صافيًا؛ يتقاضى مبلغًا من المال بعد خصم الضريبة B2
- the gravy train موردُ رزقٍ سهلٌ ووفيرٌ بلا جهدٍ يُذكَر C1
- time and a half أجر إضافي بمعدل ونصف (وقت ونصف الأجر) B2
- underpaid يُدفع له أجر أقل مما يستحق B2
- underpay يدفع أجرًا أقلّ من المستحقّ، يبخس الأجر B2
- unpaid تطوّعي؛ بدون أجر A2
- wage أجر B2
- wage freeze تجميد الأجور (منع زيادتها) C1
- wage packet مغلف الأجر (يحتوي المال المكتسب) B2
- wages أجور (أجر مقابل العمل، عادةً أسبوعي) A2
- weighting بدل غلاء المعيشة (مبلغ إضافي يُدفع للعمل في منطقة باهظة التكلفة) C1
- work for peanuts يعمل بأجرٍ زهيدٍ جدًّا B2
- workers' compensation تعويض إصابات العمل B2