كلمات موضوع: التحفظ والانعزال والصرامة
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
60 كلمة
- a tough nut to crack شخص كتوم يصعب فهمه أو كسب ودّه B2
- aloof منطوٍ / بعيد / منعزل C2
- aloofness تحفّظ، تعالٍ، انعزال C1
- antisocial غير اجتماعي (يتجنب مخالطة الناس) B2
- austere زاهد / صارم C2
- austerity شدة وجفاف في المظهر او السلوك، بساطة قاسية خالية من الزينة C1
- be as cold as ice بارد جدًا (كالثلج) B2
- brittle جافّ باردٌ لا يُبدي أيّ مشاعر لطيفة C1
- chilly فاتر غير ودّي؛ متجهّم في التعامل B2
- clinical بارد المشاعر ومنهجي، غير عاطفي في التعامل مع الأمور C1
- close up ينطوي على نفسه ويمتنع عن الكلام B1
- cold fish شخص يبدو غير ودود ولا يُظهر مشاعره C1
- cold-eyed غير ودود أو لا يُظهر عاطفة C1
- constraint تحفّظ، تكلّف (في التصرف أو الحديث بسبب كبت المشاعر) C1
- coy خجول متمنّع، متصنِّع الحياء C1
- detached منفصل/غير مبالٍ عاطفيًا B2
- distant بعيد عاطفيًا، غير ودود أو منعزل في التعامل B2
- dour عبوس ومتجهم؛ صارم وغير ودود في طبعه C1
- frigid بارد المشاعر، جامد وغير ودود في التعامل C1
- frigidity برود في المعاملة أو المشاعر تجاه الآخرين C1
- frosty بارد المعاملة؛ فاتر وغير ودود B2
- glacial بارد المعاملة جدًّا؛ عدائي أو غير ودود إلى أقصى حدّ B2
- hard-boiled قاسٍ عديم العاطفة؛ صلب لا يتأثّر C1
- Has the cat got your tongue? هل ابتلع القطّ لسانك؟ (لمن يمتنع عن الكلام) C1
- icily ببُرودٍ؛ بجَفاءٍ فاتِر C1
- icy فاتر / جافٍ ومعادٍ (في النبرة أو النظرة) A2
- impersonal غير شخصيّ؛ محايد بارد بلا مشاعر B2
- impersonally على نحو غير شخصيّ؛ بحياد بارد C1
- introversion انطواء، انغلاق على الذات B2
- introvert شخص انطوائي، منطوٍ على ذاته B2
- introverted انطوائي B2
- keep yourself to yourself يعيش حياةً هادئة منعزلًا عن الناس؛ يعيش في عزلته C1
- mouse شخصٌ خجول هادئ متردّد (مجازًا) A1
- mysterious كتوم متحفّظ (يخفي أمرًا عمدًا ليبقيه سرًّا) B2
- not say boo لا ينبس ببنت شفة C1
- offish (بريطاني) بارد التعامل وغير مبالٍ C1
- offish (أمريكي) متحفظ ومتباعد اجتماعيًا C1
- primly بتزمّت وتحفّظ B2
- private متحفّظ؛ لا يحب التحدث عن مشاعره وأفكاره الشخصية (عن شخص) B1
- quiet كتوم / انطوائي (في الطبع) A1
- reclusive منعزل C2
- reptilian بارد المشاعر وقاسٍ، استعارة من الزواحف B2
- reserve تحفّظ؛ رزانة (في الطبع) B2
- reticence تحفظ / كتمان C2
- reticent متحفظ / قليل الكلام C2
- retiring خجول؛ منطوٍ؛ محبٌّ للعزلة C1
- schoolmarm امرأة صارمة متزمتة تحب فرض سيطرتها وتُصدم بسهولة (استخفاف) C1
- schoolmarmish متزمت وصارم كمعلمة تقليدية C1
- self-contained منطوٍ على نفسه؛ متحفّظ لا يُظهر مشاعره لغيره C1
- severe صارم وقاسٍ في التعامل (عن شخص أو تعبير) B2
- solitary منعزل / وحيد C2
- standoffish متعالٍ/بارد المعاملة C1
- sternly بصرامة وحزم شديد B2
- sternness الصرامة والحزم والشدّة C1
- stony بارد وغير ودود (نظرة أو صمت) B2
- tight-lipped كتوم، شديد التحفّظ لا يفصح B2
- unapproachable متعذّر الاقتراب، متجهّم C1
- undemonstrative قليل التعبير عن مشاعره؛ متحفّظ C1
- wintry بارد المشاعر، غير ودّي (مجازيًا) B2
- withdrawn منطوٍ/منعزل B2