كلمات موضوع: الأقوال والحكم والعبارات المبتذلة
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
120 كلمة
- a friend in need is a friend indeed مثل يعني أن الصديق الحقيقي هو من يساعدك عند حاجتك الفعلية B2
- A miss is as good as a mile. من قارب النجاح ثم أخفق كمن أخفق تمامًا C2
- a nod is as good as a wink يُقال ليُشار إلى أن إشارة خفيفة كافية لفهم المقصود من موقف ما C1
- A nod's as good as a wink. للّبيب إشارة (تكفي الإشارة لمن يفهم) C2
- A penny saved is a penny earned. القرش المدّخر قرشٌ مكسوب (الادّخار حكمة) C1
- A word to the wise للّبيب إشارة تكفي C2
- adage مثل / حكمة قديمة C2
- all work and no play makes Jack a dull boy مثل يُحذَّر به من أن الانشغال بالعمل دائماً دون ترفيه يجعل الشخص مملاً C1
- An ounce of prevention is worth a pound of cure. درهم وقايةٍ خيرٌ من قنطار علاج C1
- aphorism حكمة C2
- apophthegm حِكمة موجزة، قول مأثور مُقتضَب (بمعنى aphorism) C2
- as the saying goes كما يقول المثل B2
- better the devil you know than the devil you don't مثل يعني أن التعامل مع أمر مألوف رغم عيوبه أفضل من مواجهة مجهول قد يكون أسوأ C1
- bon mot نُكتة بليغة؛ قول بارع طريف C2
- bygone إحن وأمور الماضي (بصيغة الجمع bygones)، كما في التعبير: لنطوِ صفحة الماضي C1
- byword شعار / مضرب مثل C2
- catch phrase عبارة شهيرة (مقولة مميزة يتكرر استخدامها) B2
- catchphrase عبارة يكررها شخص مشهور أو مرتبطة بمنظمة معينة B2
- catchword كلمة أو عبارة متكررة ترتبط بمنظمة، خاصة سياسية C1
- cliche عبارة مبتذلة، كليشيه B2
- cliche مبتذل، مكرر غير أصيل B2
- cliché عبارة مبتذلة / فكرة مكررة C1
- commonplace عبارة مبتذلة أو مكرّرة (تعليق تقليدي لا جديد فيه) C1
- corn (أمريكية عامية) شيء مبتذل أو عاطفيّ زائدًا عن الحدّ (كالنكات القديمة الطراز) A2
- dicta (جمع dictum) أقوال أو آراء رسمية C2
- dictum قولة C2
- epigram قول مأثور / حكمة قصيرة C2
- finders keepers losers weepers تُقال من طفل وجد شيئاً لمن فقده، للتعبير عن نيته الاحتفاظ به B2
- forewarned is forearmed من أُنذر فقد استعدّ؛ الحذر المسبق يقي من الخطر C1
- gnomic ذو طابع الحِكَم والأمثال؛ موجز غامض كالمأثور C2
- great minds think alike تُقال لشخص عند اكتشاف أنه توصل لنفس فكرتك B2
- Great oaks from little acorns grow معظم النار من مستصغر الشرر (العظيم بدأ صغيرًا) C2
- He who pays the piper calls the tune. من ينفق يملي (صاحب المال يقرّر كيف يُفعل الأمر) C2
- Home is where the heart is. مثلٌ يعني أنّ الوطن الحقيقيّ حيث من تحبّ أو المكان الأحبّ إليك؛ البيت حيث القلب B2
- huckleberry عامية أمريكية قديمة تعني الشخص المناسب تمامًا لمهمة ما، كما في عبارة I'm your huckleberry بمعنى أنا رجلك المنشود C1
- idiomatic اصطلاحي / تعبيري (خاص بالتعابير الاصطلاحية) C1
- If Mohammed will not go to the mountain, the mountain must come to Mohammed. إن لم يأتِ الجبل فاذهب أنت إليه C2
- If you pay peanuts, you get monkeys. إن دفعت فولًا نلت قرودًا (الأجر الزهيد يجلب الأكفاء الأقلّ) C2
- ignorance is bliss مثلٌ: الجهل نعمة، فما لا تعرفه لا يؤرّقك C1
- In for a penny ما دام قد بدأ فليُتمّ (انغماسٌ كامل بعد الشروع) C2
- It never rains but it pours. المصائب لا تأتي فرادى C1
- it takes all sorts to make a world مثل يُقال للتأكيد على أن الناس يختلفون في طباعهم وآرائهم وقدراتهم وينبغي تقبل ذلك C1
- it's no use crying over spilled milk مثل يُقال للتأكيد على عدم جدوى الأسف على أمر وقع بالفعل C1
- Least said, soonest mended. مثلٌ يعني أنّ الحدث السيّئ يُنسى أسهل إن لم تتحدّث عنه؛ اترك ما مضى ينسَ C2
- life's too short الحياة أقصر من أن تُهدر في التفاهات B1
- Lightning does not strike twice. الصاعقة لا تضرب المكان مرتين (المصيبة لا تتكرّر) C1
- Live and learn. في كل يوم جديد ما يُتعلّم (تُقال عند اكتشاف جديد) B1
- lore تراث تقليدي / معارف شعبية C2
- Man cannot live by bread alone, لا يحيا الإنسان بالخبز وحده (يحتاج غذاء الروح أيضًا) C2
- mantra شعار أو عبارة متكررة (تُستخدم كمبدأ توجيهي) B2
- maxim قول مأثور / مبدأ C2
- Misery loves company. التعيس يبتغي رفقاء التعاسة C1
- Moderation in all things. الاعتدال في كل شيء (لا إفراط ولا تفريط) C1
- mot قول بارع أو تعليق ذكي ولاذع C2
- motto شِعار، مَبدأ B2
- Mud sticks. الطين يعلق (يصعب محو سوء الظنّ بالمرء) C2
- Murphy's Law قانون مورفي؛ القول المأثور بأن كل ما يمكن أن يسوء سيسوء B2
- mustn't grumble تُقال بمعنى أن الحياة ليست سيئة وينبغي عدم الشكوى منها B2
- Necessity is the mother of invention. الحاجة أمّ الاختراع C1
- No news is good news. لا خبرَ فهو خيرٌ (غياب الأخبار مطمئن) B2
- nobody's perfect لا أحد كامل/الكمال لله وحده (لالتماس العذر) B1
- Nothing ventured, nothing gained. من لم يُخاطر لم يظفر C1
- number (أمريكية عامية) عبارة أو حجة متكرّرة يستخدمها شخص كثيرًا A1
- old chestnut موضوع أو فكرة أو نكتة تكررت كثيرًا حتى فقدت طرافتها C1
- Once bitten, twice shy. من لُدغ مرّةً حذر (تجنّب المرء ما آذاه سابقًا) C1
- One good turn deserves another. المعروف بالمعروف يُجزى (رُدّ الجميل بالجميل) C1
- One man's meat is another man's poison, ما يحلو لأحدٍ قد يمرّ على آخر (تختلف الأذواق) C2
- One step forward, two steps back. خطوةٌ إلى الأمام وخطوتان إلى الخلف (كلّما تقدّمت سُء الحال) C2
- one swallow doesn't make a summer لا يصنع الربيع طائرٌ واحد (بشارةٌ واحدة لا تضمن الخير) C2
- Out of the mouths of babes من أفواه الصغار تخرج الحكمة (طفلٌ يقول ما يُدهش برشده) C2
- overworked مُستهلَك من كثرة الاستخدام (تعبير أو فكرة)، فقد جدّته B2
- People who live in glass houses من كان بيته من زجاج فلا يرمِ الناس بالحجارة C1
- people who live in glass houses shouldn't throw stones مثل يعني ألا تنتقد في الآخرين عيبًا موجودًا فيك أنت أيضًا C1
- platitude عبارة مبتذلة C2
- Possession is nine-tenths of the law. الحيازة تسعة أعشار الحقّ (يصعب انتزاع ما بيدك) C2
- practice makes perfect بالممارسة يبلغ المرء الإتقان؛ التمرين طريق الإحكام B1
- Pretty is as pretty does. الجمال في الفعل لا في الصورة (احكم على الناس بأفعالهم) C2
- Prevention is better than Cure, الوقاية خيرٌ من العلاج B2
- Pride comes before a fall. الكبر يسبق السقوط (يعقب الغرور خيبة) C1
- Pride goes before a fall. الكبر يسبق السقوط (يعقب الغرور خيبة) C1
- proverb مثل شعبي C2
- proverbial مأثور؛ مضرب المثل؛ معروف على نطاق واسع C1
- punster محترف التورية (يكثر من صنع النكات اللفظية) C1
- refrain عبارة متكرّرة؛ فكرة أو جملة تتكرّر كثيرًا (ليست بالضرورة في أغنية أو قصيدة) C1
- Rome wasn't built ina day لم تُبنَ روما في يوم (الأعمال العظيمة تحتاج وقتًا) C1
- shaggy dog story نكتة طويلة ذات نهاية سخيفة أو بلا معنى عمدًا C1
- slogan شعار B2
- speak of the devil تعبير يُقال عند ظهور شخص كان الحديث عنه للتو B2
- Sticks and stones may break my bones العصا والحجر قد تكسر عظامي، أما الكلام فلن يؤذيني C2
- Such is life. هكذا هي الحياة (تقبّلًا لما لا يُدفع) B1
- That's life. تلك هي الحياة (تقبّلًا لما لا يُدفع) A2
- the grass is always greener on the other side of the fence مثل يعني أن وضع الآخرين يبدو دائمًا أفضل من وضعنا، وإن لم يكن كذلك فعلًا B2
- the hand that rocks the cradle rules the world مثل يعني أن للنساء تأثيرًا كبيرًا في الأحداث من خلال تربيتهن لأطفالهن C1
- The more the merrier. كلّما زاد العدد زاد المرح (ترحيبٌ بالمزيد) B2
- The proof of the pudding برهان الطعام في مذاقه (لا يُحكم على الشيء إلا بالتجربة) C2
- the proof of the pudding is in the eating مثل يعني أنه لا يمكن الحكم على جودة شيء إلا بعد تجربته أو اختباره B2
- The road to hell is paved with good intentions. طريق الجحيم مُعبّدٌ بالنوايا الحسنة C2
- the way to a man's heart is through his stomach مثل يعني أن المرأة يمكنها كسب حب الرجل بطهي وجبات لذيذة له B2
- there but for the grace of God go I تُقال حين يحدث لشخص آخر مكروه كان يمكن أن يحدث لك أنت C1
- There's many a true word spoken in jest. ربّ كلمة حقّ قيلت مزاحًا C2
- There's no smoke without fire Where there's smoke, there's fire. لا دخان بلا نار؛ إن شاع خبر سيّئ فغالبًا فيه شيء من الحقيقة C1
- thou shalt (أدبي/فكاهي) "عليك أن" بالإنجليزية القديمة، تُستخدم فكاهيًا اليوم لوصف من يتبعون القواعد حرفيًا حتى لو لم تكن مهمة C2
- tongue twister عبارة يصعب لفظها (لعبة لغوية لتعقيد النطق) B1
- trot يُردّد أو يُقدّم شيئًا (كحجّة أو عذر) بسرعةٍ ودون تفكير، غالبًا لأنه مكرور (trot out) B1
- trot out يسوق الحجج أو الأعذار المكرّرة نفسها C1
- two's company الاثنان أنسٌ والثالث فيهما مُملّ، ثالثهما زائد C1
- valediction عبارة الوداع؛ الكلمات المستعملة في التوديع C1
- well-worn مُستهلَك/مكرور (مستخدم كثيرًا جدًا، كمثال أو عبارة) B2
- what's sauce for the goose is sauce for the gander مثل يعني أنه إن سُمح لشخص بفعل أمر، فيجب أن يُسمح لشخص آخر بفعله أيضًا C1
- When in Rome إذا كنت في روما فافعل كأهلها (جارِ أهل البلد الذي تزوره) C1
- when in Rome do as the Romans do مثل يعني أنه عند زيارة بلد آخر، ينبغي التصرف كأهله B1
- where there's a will there's a way إذا صحّ العزم اتّضح السبيل B1
- Where there's muck, there's brass. حيث الوحل يكمن الذهب (المال في الأعمال التي يزهد فيها الناس) C2
- Where there's smoke, there's fire. لا دخان بلا نار؛ إن شاع خبر سيّئ فغالبًا فيه شيء من الحقيقة C1
- You can't make an omelette without breaking eggs. لا يُصنع العجين دون كسر البيض (لا إنجاز بلا تضحية) C2
- You can't teach an old dog new tricks. لا يتعلّم الكهل حرفةً جديدة (يصعب تغيير عادات الكبير) C1
- You live and learn. في كل يوم جديد ما يُتعلّم (تُقال عند اكتشاف جديد) B1
- You pays your money من خاطر فليتحمّل عاقبة اختياره C2
- You pays your money لكلٍّ قراره فلا قرار أصوب من آخر C2
- You reap what you sow. كما تزرع تحصد C1