كلمات موضوع: التشابه والتطابق والسمات
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
100 كلمة
- a far cry from بعيد كل البعد عن B2
- a remarkable likeness صورة أو رسم لشخص يشبهه كثيراً C1
- accord with التوافق أو الانسجام مع شيء C1
- accordance وفق C1
- akin شبيه، مماثل، قريب من C1
- along the same lines على المنوال ذاته/في السياق نفسه B2
- along those lines من النوع نفسه أو المشابه B2
- analogy تناظر / تشبيه C1
- as much الشيء نفسه أو بنفس القدر B2
- attach to تكون صفة أو وصمة مرتبطة بشيء أو ملازمة له C1
- be a mirror of يعكس شيئاً بصدق ويعبّر عنه C1
- be cast in the same mould أن يكونا مصنوعَين من طينةٍ واحدة (متشابهين في الطباع) C1
- be different اختلف، تباين A2
- be far removed from something بعيد كل البعد عن/مختلف تمامًا عن C1
- be in good company يكون قد فعل أو عانى أمرًا سيّئًا فعله أو عاناه أشخاص محلّ إعجاب؛ في صحبةٍ طيّبة C1
- be much of a muchness أن يكونا متشابهَين لا فرق يُذكر بينهما C2
- be overlaid with يُضاف إلى شيء صفة معينة تؤثر في طابعه C2
- be poles apart على طرفي نقيض/مختلفان تمامًا B2
- birds of a feather flock together الطيور على أشكالها تقع؛ الأشباه يتجمّعون B2
- blend in يندمج ويمتزج (فلا يلفت النظر) B2
- coincide يتزامن C1
- coincide يتوافق، يتطابق (في الرأي) C1
- common denominator القاسم المشترك (مجازًا)؛ الصفة أو المصلحة التي تجمع بين أفراد مجموعة B2
- comparative comfort وضع مريح أو حر أو هادئ إلخ مقارنة بوضع آخر أو بما هو معتاد C1
- comparative freedom حرية نسبية مقارنة بوضع آخر أو بما هو معتاد C1
- comparative silence وضع مريح أو حر أو هادئ ونحوه مقارنة بوضع آخر أو بما هو معتاد C1
- compare favourably يكون أفضل من شيء آخر عند مقارنته به C1
- complementary مكمل C2
- comport (أمريكية رسمية) يتوافق مع، يتّسق مع (فكرة أو قول) C1
- concordance توافق / فهرس أبجدي C2
- congruent متوافق منسجم، ملائم ومتّسق مع غيره B2
- congruous متوافق، منسجم مع ما حوله C2
- correlate يربط / يتلازم C1
- correlation ارتباط C1
- correspondence مراسلة / تطابق C1
- corresponding مقابل / مماثل C1
- correspondingly وبالمقابل / تبعاً لذلك C1
- cousin (مجازًا) نظير له أصل مشترك؛ ينتمي إلى مجموعة ذات أصول متشابهة (كاللغات المتقاربة) A1
- cut from the same cloth من الطينة نفسها C1
- denominator قاسم مشترك (سمة مشتركة بين أشياء أو أشخاص) B2
- double شبيه/قرين (نسخة طبق الأصل من شخص) A2
- dovetail يتطابق أو يتناسق تمامًا مع C1
- duplicate مُطابق؛ مُكرَّر (نسخةٌ ثانية) B1
- equal نظير / نِدّ / مساوٍ B1
- equally بالمثل / على حد سواء / كذلك B1
- equivalent مساوٍ أو مكافئ في القيمة أو المعنى B2
- fit يتوافق؛ يتناسب مع (كالوصف أو الحقائق) A2
- from عن (في التمييز والفرق) A1
- Great minds تُقال حين تخطر لآخر الفكرة نفسها التي خطرت لك؛ العقول الكبيرة تتشابه B2
- in line with مشابه لشيء أو على نفس مستواه B2
- isomorphic متماثل الشكل؛ متطابق تمامًا في الصورة والعلاقات C2
- jibe يتوافق أو يتطابق مع (معلومات أو أقوال أخرى) B2
- jive يتّسق ويتوافق (وبالنفي: لا يتّسق شيءٌ مع آخر فيبدو غير منطقيّ) C1
- kin شبيه بـ، من نفس الطبيعة أو الصنف B2
- like من طبع/عادة (فلان)؛ ما يميّز سلوكه المعتاد A1
- like أمثال؛ أشباه (فلان أو أمثاله من ذلك النوع) A1
- like-minded متشابه التفكير، من نفس الميول والأفكار B2
- liken to يشبّه بـ C1
- likeness تشابه B2
- manlike شبيه بالإنسان أو بالرجل؛ ذو صفات بشرية C2
- match نظير؛ مماثل؛ توافق مناسب A1
- match يطابق؛ ينسجم؛ يتوافق مع A1
- match up يتطابق؛ يتوافق B2
- non-standard غير معتاد أو نمطي B2
- not half as ليس قريبًا من (أقل بكثير) B2
- not nearly as أقل بكثير B1
- not nearly so أقل بكثير B1
- not the same ليس بنفس الجودة أو المستوى B2
- of ذو؛ صاحب (لبيان صفةٍ أو سِمة) A1
- one and the same الشيء أو الشخص نفسه B2
- opposite المعاكس / المضاد A1
- out of sync غير متناغمٍ أو غير متوافقٍ في التوقيت أو الرأي B2
- parallel وجه شبه أو مقارنة بين أمرين B2
- parallelism التوازي؛ التماثل أو التقابل بين شيئين C1
- pass for يُحسَب؛ يمرّ على أنّه B2
- peculiar خاصّ أو مقتصر على أشخاص أو أشياء معيّنة (مميِّز لها دون غيرها) C1
- poles apart متباعدان تماماً/على طرفي نقيض C1
- relative to يتغيّر بحسب مستوى أو سرعة شيء آخر B2
- resemblance تشابه B2
- same المِثل، الشيء ذاته A1
- sameness التماثل، التشابه أو الرتابة (انعدام التنوع) C1
- savor يوحي بـ؛ يحمل طابع (بمعنى مجازي، غالبًا سلبي) B2
- shade لمحات أو تذكير بشيء أو شخص آخر (تشابه أو صدى لأمر سابق) B2
- sister شقيق / تابع (شركة أو مؤسسة) A1
- sound like يبدو أنه كذا، مما يُقال أو يُكتب A2
- synonymous مرتبط ارتباطًا وثيقًا بشيء، أصبح رمزًا له C1
- tantamount to بمثابة، بمنزلة B1
- the like of شخص أو شيء مشابه لما ذُكر في الصفات أو الجودة C1
- the nearest approach to أقرب شيء مشابه لما ذُكر C1
- the same as مطابق تمامًا A2
- the usual run of النوع المعتاد من شيء ما C1
- true to form كالعادة/وفق المتوقع (يتصرف كما هو متوقع من تجربة سابقة) B2
- true to type كالمعتاد/وفق الطبيعة المعروفة B2
- two peas in a pod متشابهان كتوأمين B2
- unlike ليس من عادة؛ غير مُعتاد على (unlike him/her to) B1
- unoriginal غير مبتكَر؛ مقتبَس مكرَّر B2
- untypical غير معتاد/شاذّ عن المألوف B2
- walk يُجسّد صفة أو شيئًا بشكل كامل ومبالغ فيه (كقول 'موسوعة سيّارة' عن شخص واسع المعرفة) A1
- well-matched متكافئ/متناسب B2
- what is good for the goose is good for the gander ما يصلح لأحدهما يصلح للآخر؛ الحكم ينطبق على الجميع C1