كلمات موضوع: التشابه والنظير والنسخ
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
95 كلمة
- a carbon copy نسخة طبق الأصل: شبيه تمامًا لشخص أو شيء آخر B2
- a chip off the old block الفرع من أصله: شبيه أحد والديه في الطبع B2
- a dead ringer نسخة طبق الأصل؛ شبيه تمامًا لشخص آخر C1
- a dead ringer for نسخةٌ طبق الأصل، شبيهٌ تمامًا C2
- a rip-off نسخة مقلَّدة رديئة منقولة عن عمل آخر B2
- alike متشابه / على حد سواء C1
- analog نظير أو مماثل (شيء يشبه آخر أو يقابله) B1
- analogue نظير أو مكافئ (شيء يشبه آخر أو يقابله) B1
- apish قِردي، شبيه بالقرد C1
- as big as ever كبير كما كان دائمًا B1
- as ever كالعادة، كما كان دائمًا B1
- be cut from the same cloth من طينة واحدة: متشابهان جدًا C1
- be like two peas in a pod متشابهان تشابهًا شديدًا كبيضتين في عشّ B2
- be the spitting image of sb صورة طبق الأصل من أحدٍ في الشبه B2
- be two of a kind من طينة واحدة، متشابها الطباع C1
- better than ever أفضل من أي وقت مضى B1
- bigger than ever أكبر من أي وقت مضى B1
- blend into الظهور بشكل مشابه للمحيط بحيث لا يُلاحظ بسهولة B2
- blend into the scenery التصرف مثل من حولك حتى لا تُلاحظ C1
- carbon copy نسخة طبق الأصل (شبيه تمامًا بشخص أو شيء آخر) B2
- catlike شبيه بالقط؛ رشيق ومتخفٍ في الحركة C1
- channel يقلّد أو يجسّد شخصًا آخر حتى يبدو وكأنه هو (يتقمّص شخصيته) B1
- choose لا فرق يُذكر بينهما؛ متشابهان تقريبًا إلى حدّ التطابق A1
- clone (عامية استخفافية) شخص أو شيء نسخة مقلَّدة تمامًا عن آخر، يفتقر إلى الأصالة B2
- close متقارب؛ شديد الشبه ببعضه A1
- commonality قاسم مشترك، تشابه في الصفات C1
- companion (قديم) أحد قطعتين متطابقتين أو متناسقتين (كإحدى مزهريتين متطابقتين) C1
- compare يُشبّه/يقرن (شيئاً بآخر) A2
- comparison تشبيه؛ عقد مماثلةٍ بين شيءٍ وآخر لإظهار الشبه B1
- confuse يخلط/يخطئ بين شيئين B1
- confusion الخلط بين شخصين أو شيئين متشابهين B2
- consistent متوافق أو منسجم مع شيء آخر B2
- cookie-cutter نمطيّ متماثل: مبنى أو خطة تشبه غيرها تمامًا C1
- counterpart نظير C1
- dead ringer شخص أو شيء يشبه شخصًا أو شيئًا آخر جدًا C1
- derivative مقلَّد، غير مبتكر، مستمدّ من غيره B2
- duplicate نُسخة طِبق الأصل B1
- duplication عملية نسخ أو تكرار شيء بحيث يصبح مطابقًا للأصل B2
- emulation محاكاة، اقتداء C1
- equation اعتبار شيءٍ مساويًا أو مطابقًا لآخر (اسم) C1
- every بنفس القدر تمامًا (every bit as) A1
- facsimile نسخة طبق الأصل C2
- hark back to (عمل أو أسلوب) يذكّر بحقبة أو طراز من الماضي أو يستلهمه C1
- have something in common يجمعه قاسم مشترك مع غيره B1
- homo- صيغة تركيبيّة تعني: نفس، مُتماثِل (كما في homogeneous وhomonym). C1
- homogeneous متجانس C2
- homogenous متجانس (يتكوّن من عناصر متشابهة) B2
- identical متطابق B2
- identically بشكل مطابق / بصورة متماثلة B2
- Identikit متطابق أو متماثل بصورة رتيبة تفتقر إلى الطابع المميّز (كالمنازل النمطية المتشابهة) C1
- ill-assorted غير متناسق، لا يبدو مجموعه توافقًا جيدًا C1
- in miniature بحجمٍ مصغّر، نسخة مطابقة لكن أصغر بكثير C1
- in stocking feet بالجوارب أو ما يشبهها دون حذاء C1
- in the same breath يذكر شخصين أو أمرين معًا لفرط تشابههما C1
- indistinguishable لا يمكن تمييزه؛ يتطابق مع غيره C1
- isomorphous متماثل البنية البلّورية؛ متطابق تمامًا في الشكل والعلاقات C2
- latter-day معاصر يشبه شخصًا أو شيئًا من الماضي C1
- lifelike شبيه بالحقيقي، حيّ كالواقع B2
- like two peas in a pod متشابهان تمام التشابه؛ كأنهما توأمان B1
- little to choose between تكون أمور معيّنة متشابهة جداً C1
- look-alike شخص أو شيء يشبه آخر في المظهر B2
- lookalike شبيه (شخص أو شيء يشبه آخر كثيرًا) B2
- matching متطابق B2
- mate أحد قطعتين متطابقتين (كإحدى الجوربين) B2
- mirror image صورة طبق الأصل؛ نمط مطابق لآخر تمامًا B2
- mould طرازٌ أو نمطٌ نموذجي يتّصف به شخص (كما في: in the mould of) B2
- muchness 'be much of a muchness' تعبير بمعنى متشابهة إلى حد كبير C1
- overlap التداخل؛ القدر المشترك بين شيئين أو نشاطين B2
- pale imitation شيء يشبه شيئًا آخر لكنه أقل جودة منه C1
- parallel يوازي؛ يماثل شيئًا آخر ويشبهه إلى حدٍّ كبير B2
- pattern yourself on يقتدي بشخص أو يقلده C1
- quasi شبه / يشبه C1
- reciprocal متبادل C2
- remind you of يشبه شيئًا آخر فيجعلك تتذكره A2
- resemble يشبه C1
- retread نسخة مكررة أو إعادة تدوير لفكرة قديمة C1
- ringer شبيه تامّ؛ نسخة مطابقة C1
- rip-off تقليد رخيص؛ نسخة مسروقة من عمل أصلي B1
- ripoff نسخةٌ مقلَّدة مسروقة، عملٌ فنّي أو موسيقيّ يقلّد آخر دون اعتراف B1
- same thing الشيء نفسه؛ لا فرق A2
- self-same الشيء نفسه بالضبط C1
- selfsame نفسه بعينه؛ ذاته لا سواه C2
- Shades of sb يذكّرني هذا بفلان أو كذا / لمحات من C2
- similar مشابه A2
- similarity تشابه B1
- similitude تشابه، مماثلة، شَبَه C2
- similitude نظير أو شبيه؛ شخص أو شيء يماثل آخر تمامًا C2
- smack (يوحي بـ) يحمل رائحة أو طابع شيء ما (غالباً سلبي) B2
- substantially في جوهره، أساسًا (من حيث المضمون) C1
- synonymous مرادف، بمعنى واحد C1
- tally يتطابق مع/يتوافق مع B2
- tantamount موازٍ لـ / بمثابة C2
- transcript نسخة / سجل أكاديمي C1
- true-to-life واقعي (يصور الأشياء والأشخاص كما هم حقًا) B2
- which is which أيهما أيّهما (التمييز بين شيئين متشابهين جدًا) B2