كلمات موضوع: النجاح والانتصار والتفوق
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
289 كلمة
- a dark horse حصان أسود: يفوز في منافسة على غير توقّع B2
- a one-hit wonder شخص أو شيء حقّق نجاحًا كبيرًا مرة واحدة فقط ولم يتكرر (خارج نطاق الموسيقى) C1
- a passport to success جواز مرور إلى النجاح C2
- a place in the sun مكانة مرموقة أو موضع حظوة يتمتّع فيه المرء بالنجاح والسعادة C1
- a purple patch فترة نجاح متواصل C2
- a safe bet شخص أو شيء مضمون الفوز أو النجاح B2
- a self-made man رجل عصامي صنع ثروته ونجاحه بجهده لا بمال أسرته B2
- a shoo-in الفائز المؤكد الذي سيكسب بسهولة C1
- a stalking horse مرشّح صوريّ يخوض زعامة الحزب لاختبار قوة تأييد الزعيم دون نية فوز C2
- a storybook ending نهاية كالقصص الخيالية (سعيدة جدًا) C2
- a sure bet شخص أو شيء مؤكّد الفوز أو النجاح B2
- a ticket to success بطاقة العبور إلى النجاح C2
- a tough cookie شخص صلب مصمّم على نيل مراده وغالبًا ينجح رغم الصعاب B2
- a trump card ورقة رابحة، ميزة تجعلك أقرب للنجاح، خاصة يجهلها الآخرون C1
- a whizz-kid نابغة شابّ ذكيّ ناجح C1
- absolutely outstanding متميّز تماماً B2
- academic achievement تحصيل أكاديمي B1
- achievement تحقيقٌ؛ بلوغُ ما سعى إليه المرءُ بعد جهد B1
- acquit yourself well يؤدي أداءً حسنًا (في أمر صعب) C2
- against all odds رغم كل الصعاب B2
- against the odds رغم كل الصعاب (وإن كان النجاح مستبعَدًا) B2
- albatross around your neck عبء ملازم يجلب المتاعب ويعوق النجاح C1
- album hit أغنية ناجحة من الألبوم A2
- all-time على الإطلاق / في كل العصور B1
- an ugly duckling البطّة القبيحة، من يبدو قبيحًا فاشلًا في صغره ثم يصير جميلًا ناجحًا C1
- astonishing comeback عودة مدهشة C1
- attempt a comeback يسعى لاستعادة مكانته السابقة بعد فشل أو غياب C1
- banner year عام استثنائي النجاح (أفضل من المعتاد بكثير) C1
- bat a thousand ينجح نجاحًا تامًّا في كلّ محاولة C1
- be a hard act to follow إنجاز باهر يصعب على من يأتي بعده أن يضاهيه C1
- be a roaring success نجاح ساحق C2
- be a sure thing أمر مؤكّد الحدوث أو النجاح B2
- be a victim of your own success أن تواجه مشكلاتٍ بسبب نجاحك نفسه C1
- be assured of مضمون له (واثق من الحصول على) C2
- be at the forefront of في طليعة (في المقدمة) C2
- be batting a thousand يبلي بلاءً حسنًا يفوق كل التوقّعات C1
- be capped by يُختتم بـ (ينتهي بما هو مميز) C2
- be cooking إحراز تقدم جيد أو النجاح في فعل شيء C1
- be cooking on gas يحرز تقدّمًا جيّدًا مرشّحًا للنجاح C2
- be cooking with gas يحرز تقدّمًا جيّدًا مرشّحًا للنجاح C1
- be doing nicely يحقق نجاحًا (ماليًا) C2
- be flying high يكون الشخص أو الشركة في غاية النجاح C1
- be going great guns يفعل الشيء بنجاحٍ كبير وسرعة؛ يمضي على قدمٍ وساق C2
- be home and dry إنهاء أمر ما بنجاح C1
- be home free يكون النجاح مؤكّدًا لإتمامه الجزء الأصعب؛ في مأمنٍ من الفشل C2
- be in the doldrums في حالة ركود: عمل أو اقتصاد لا نجاح فيه ولا جديد C1
- be in the groove يمرّ بفترة نجاحٍ كبير؛ في أوجه C2
- be in the running أن تكون في سباق نيل شيء (في موقعٍ يؤهّلك للفوز به) B2
- be on a roll في سلسلة نجاحات متتالية/الحظّ يحالفه C1
- be on course for sth على المسار الصحيح، مرشّح للنجاح B2
- be on course to do sth على المسار الصحيح، مرشّح للنجاح B2
- be on the crest of a wave في أوج النجاح تتوالى عليه الخيرات بسرعة C1
- be on the up في تصاعد ونجاحٍ متنامٍ C1
- be on the up and up في تصاعد ونجاحٍ متنامٍ باطّراد C1
- be onaroll في سلسلةِ نجاحاتٍ متتالية C1
- be onto a Winner في طريقه للنجاح، مرجّح أن ينجح لرواج ما يبيعه C1
- be riding high أن تكون في أوج نجاحك C1
- be second to none لا يجاريه أحد ومنقطع النظير B2
- be streets ahead أن يكون متقدمًا بفارق كبير عن غيره C1
- be the living end في غاية الجودة والروعة C1
- be up and down متقلّب بين النجاح والإخفاق B2
- be wide open مفتوح على مصراعيه، أيّ من المتنافسين قد يفوز لتساويهم C1
- beat the odds ينجح رغم ضآلة الاحتمالات وصعوبة الظروف B2
- best أقصى الجهد، الأفضل ما لدى المرء A1
- better يفوق؛ يتخطّى (رقمًا أو إنجازًا سابقًا) A1
- big hit نجاح كبير A2
- big time النجاح والشهرة الكبيرة (تعبير) B2
- big-time بارز؛ ذو شأن كبير (عامية) B2
- blockbuster hit نجاح ساحق A2
- blow sth wide open يجعل التنافس مفتوحًا فيتعذّر التكهّن بالفائز C1
- box office إيرادات الشبّاك؛ النجاح التجاريّ (لفيلم) B1
- breakout ناجح فجأة ومحقق للشهرة B2
- by a mile بفارقٍ شاسع (يفوز أو يتفوّق بسهولة) C1
- by miles بفارقٍ شاسع (يفوز أو يتفوّق بسهولة) C1
- can't-miss مضمون النجاح؛ لا يُفوَّت C1
- catapult her to fame يقذف بها إلى الشهرة (يجعلها مشهورة فجأة) C2
- chart hit أغنية متصدّرة للقوائم A2
- claw your way back from sth يشقّ طريق عودته من وضع سيّئ، ينجح في تحسين حاله بجهدٍ كبير C1
- come a cropper يرتكب خطأً أو يصيبه مكروه يقلّل من نجاحه C2
- come out on top يخرج منتصرًا/يتفوّق B2
- come through pass with flying colours ينجح في امتحانٍ بدرجةٍ عالية أو يُنجِز عملًا صعبًا بامتياز B2
- come through,pass with flying colors ينجح في امتحانٍ بدرجةٍ عالية أو يُنجِز عملًا صعبًا بامتياز B2
- come up smelling of roses يخرج من الأزمة سالمًا ناصع السمعة رغم التورّط C1
- come up trumps يحقق النجاح في اللحظة الحاسمة C1
- comeback عودة إلى النجاح أو الشهرة بعد فترة تراجع C1
- comeback album ألبوم غنائي يصدره فنان بعد فترة توقف C1
- comeback match أول مباراة يخوضها لاعب بعد فترة غياب أو إصابة C1
- comeback race سباق العودة إلى المنافسة C1
- comeback single أغنية العودة الفردية C1
- comeback tour جولة فنية يقدّمها فنان بعد فترة اعتزال أو توقف C1
- coming up roses (be coming up roses) يسير بنجاح تام C1
- competitively بروح تنافسية، بدافع الفوز B1
- competitiveness الروح التنافسية (رغبة الشخص القوية في الفوز أو التفوق) B2
- cover yourself in glory ينجح نجاحًا كبيرًا ويكسب الإعجاب C1
- crack it ينجح فيه (يجد الحل) C1
- cream rises to the top المتميّزون يبرزون ويتقدّمون في النهاية B2
- crowning المتوّج، الأسمى (إنجاز يفوق ما سواه) B2
- default بالتلقائية أو نتيجة غياب المنافسة/البديل (كسب بلا منازعة، by default) C1
- defy the odds يتحدى التوقعات (يتجاوز الاحتمالات) C2
- dispose of يتغلّب على (خصم) بسهولة وسرعة (غير رسمي) C1
- distinguish yourself يتميّز / ينبغ (يبرع حتى يلحظه الناس ويثنون عليه) C1
- dizzy مُربِك وسريع جدًّا (يوصف به تقدّم أو ارتفاع مذهل، كـ«ارتفاع دائخ») B1
- do a good job يؤدي عملًا جيدًا B2
- dog eat dog صراع بلا رحمة: بيئة يفعل فيها الناس أي شيء للنجاح ولو بأذى غيرهم B2
- dramatic comeback عودة مفاجئة ومثيرة تغيّر مجرى الأحداث C1
- dumb luck حظ أعمى C2
- dynasty سلسلة من النجاحات المتتالية لعائلة أو مؤسسة أو فريق عبر أجيال أو سنوات C2
- eclipse يَتفوّق على، يُطغى عليه في الأهمية أو الشهرة B2
- Everything's coming up roses. تُقال حين يكون الموقف ناجحًا من كلّ النواحي C1
- excel يتفوّق، يبرع B2
- fare يُبلي؛ يُحرز تقدماً (بلاءً حسناً أو سيئاً) B2
- fare better يكون أفضل حالًا C2
- fast track مسار سريع للترقّي أو تحقيق النجاح B2
- from hero to zero من بطل إلى لا شيء (من النجاح إلى الفشل) C2
- fulfil your potential يحقق إمكاناته C1
- fulfil yourself يحقق ذاته C2
- gangbusters بنجاح ساحق وقوة كبيرة (تعبير) C1
- give it your best shot يبذل أقصى جهده وإن لم يضمن النجاح B2
- give sb a run for their money أن تُنافس أحدًا منافسةً قوية وإن كان الفوز مرجّحًا له C1
- glory days أيام المجد (فترة نجاح كبير في الماضي) B2
- go a long way أن يبلغ شأنًا عظيمًا ويحقّق نجاحًا كبيرًا B2
- go all the way يبلغ الفريق النهاية في بطولة ويفوز بكل مراحلها C1
- go from strength to strength يزداد قوةً ونجاحاً C1
- go from strength to strength يزداد نجاحًا وتألّقًا باطّراد C1
- go off the boil يفتر نجاحه ويتراجع C1
- go over with a bang يلقى نجاحًا باهرًا وإقبالًا كبيرًا B2
- go places يحقّق نجاحًا كبيرًا وينبغ ويتقدّم في حياته B2
- go places أن تحقّق نجاحًا كبيرًا في حياتك B2
- go stellar يصبح نجمًا لامعًا (مشهورًا جدًا) C2
- go swimmingly يسير على ما يرام (دون مشاكل) C2
- go the distance يمضي حتى النهاية: يواصل الأمر حتى إتمامه بنجاح C1
- go through your paces يُظهر قدراته C2
- go with a bang يحقّق نجاحًا باهرًا مثيرًا (حفل ونحوه) B2
- go with a swing تسير المناسبة، خاصة الحفلة، بحيوية ونجاح C1
- graduate to يترقّى إلى (مرحلة أكبر) C2
- grasp an opportunity يغتنم فرصة C1
- great hit نجاح عظيم A2
- greatest الأعظم / الأفضل على الإطلاق A2
- Hall of Fame قاعة المشاهير (رواق تكريم العظماء والأبطال) B2
- have a good run for your money أن تنعم بفترةٍ طويلة من النجاح أو المتعة C1
- have it licked تغلّب عليه (حلّ المشكلة) C2
- have it made أموره ميسّرة ونجاحه مضمون B2
- have it made أن يكون النجاح والحياة الرغيدة مضمونين له بلا كبير عناء B2
- have sth in your pocket أن يكون واثقًا من الفوز أو النجاح في أمرٍ ما C1
- have tasted blood ذاق طعم انتصار صغير فتشجّع لأكبر منه C1
- have the last laugh يجعل من انتقده أو هزمه يبدو أحمق بنجاحه في الأهمّ أو بمشاهدة فشله؛ يضحك أخيرًا C1
- have the world at your feet الدنيا طوع يديه؛ أمامه فرص النجاح كلها C1
- have the world at your feet الدنيا طوع يديه، بالغ النجاح والشعبية C1
- have your moments أن يكون له أحيانًا لحظات تألّق ونجاح C1
- high tide ذروة أو أوج (مجازاً) B1
- high water mark ذروة النجاح أو الشهرة C1
- hit نجاح كبير؛ عمل رائج (أغنية/فيلم) A2
- hit the jackpot يصيب كنزاً/يحالفه حظ عظيم B2
- hit the jackpot ينجح نجاحًا كبيرًا غالبًا يجني معه مالًا وفيرًا؛ يضرب الجائزة الكبرى B2
- hitch your wagon to a star يربط مصيره بشخص أو شيء ناجحٍ ليحقّق النجاح بنفسه C2
- hitch your wagon to sb يربط مصيره بشخص أو شيء ناجحٍ ليحقّق النجاح بنفسه C2
- home run نجاح باهر؛ إنجاز كبير B1
- howling نجاح ساحق أو باهر (howling success) B1
- huge hit نجاح هائل A2
- instant hit نجاح فوري A2
- jackpot نجاح باهر أو حظ عظيم غير متوقع (كما في التعبير hit the jackpot) B1
- late comeback عودة تحدث في وقت متأخر من المباراة أو المسيرة C1
- leading رائد / قيادي B1
- leap at the chance يتلقف الفرصة C2
- led تصدّر، كان في المقدّمة A2
- lick يهزم بسهولة (عامية) B2
- like a dream على أكمل وجه، ببراعة تامّة C1
- live by your wits يعيش على فطنته، يكسب قوته بالذكاء أو بالاحتيال على الناس C2
- long-awaited comeback عودة انتظرها الجمهور طويلًا قبل حدوثها C1
- luck النجاح أو التوفيق في تحقيق أمرٍ ما (بعد المحاولة) A2
- make a comeback يعود إلى الساحة أو الأضواء من جديد بعد غياب B2
- make good ينجح أو يحقّق ما يريد C1
- make it ينجح أو يصل في الوقت المناسب B1
- make it big يصبح مشهورًا أو ناجحًا جدًا B2
- make it to the top يبلغ القمّة؛ يحقّق نجاحًا كبيرًا C1
- make something of yourself يصبح شخصًا ناجحًا C1
- make your mark أن تلفت الأنظار إليك أو تُحدث أثرًا مهمًّا B2
- masterstroke تصرف بارع يحقق نجاحًا كبيرًا C1
- May the best man win. فليفز الأجدر (تُقال قبل بدء منافسة) C1
- mount a comeback يبدأ محاولة جادة للعودة إلى النجاح بعد تراجع C1
- never look back يستمر في النجاح بعد فعل شيء أدى نتيجة جيدة B2
- new heights مستويات جديدة (أعلى) C1
- no crumbs أداء كامل ومثالي دون أي خطأ (عامّية، مرتبطة بـ ate) C1
- no-lose (عن ظروف) تضمن نتيجة جيدة مهما حدث C1
- nothing succeeds like success النجاح يجرّ النجاح C2
- off the charts (أمريكي) شعبي أو ناجح جدًا C1
- on a wing and a prayer على جناحٍ ودعاء، يفعل الأمر آملًا النجاح رغم قلة استعداده C1
- on the road في طريقه إلى (النجاح أو التعافي)؛ في سبيله نحو نتيجةٍ مرجوّة B1
- outclass يتفوّق على، يفوق مستوى (منافسه) B2
- outdid فاق أو تفوّق على (صيغة الماضي من outdo)؛ فعل شيئًا أفضل مما فعله آخر B1
- outdistance يسبق بمسافة، يتجاوز ويتقدّم C1
- outperform يتفوق في الأداء على؛ يحقق نتائج أفضل من منافس أو معيار معين B2
- outright تامّ، لا جدال فيه (كفوز أو انتصار حاسم) C1
- outshone تفوّق على أو فاق بريقًا (صيغة الماضي من outshine)؛ كان أفضل أو ألمع من غيره بوضوح B2
- outstanding بارز / متميز B2
- outstanding contribution مساهمة متميّزة B2
- outstanding performance أداء متميّز B2
- outstanding result نتيجة متميّزة B2
- outstanding success نجاح متميّز B2
- particularly outstanding متميّز على نحو خاص B2