تعبير اصطلاحي السلوك والتصرف والطباع C1 · متقدم

a loose cannon

/ ə lˈus kˈænən /

شخص متهوّر لا يُعتمد عليه وقد يتصرّف بما يُسبّب ضررًا

استمع للنطق

1 السلوك والتصرف والطباع idiom

شخص متهوّر لا يُعتمد عليه وقد يتصرّف بما يُسبّب ضررًا

The manager is a loose cannon; nobody knows what he'll say next.

المدير شخص متهوّر لا يُعتمد عليه؛ لا أحد يدري ماذا سيقول تاليًا.

2 التهور والاندفاع idiom

شخصٌ لا يُؤمَن جانبه لتصرّفاته الطائشة

The minister was seen as a loose cannon by his own party.

كان الوزير في نظر حزبه شخصًا طائشًا لا يُؤمَن جانبه.