attack

/ əˈtæk /
هجوم / يهاجم
استمع للنطق
هجوم / يهاجم

The dog tried to attack the stranger

حاول الكلب أن يهاجم الغريب

يَنتقد بشدّة، يُهاجم بالكلام

The newspaper attacked the minister for his broken promises.

هاجمت الصحيفة الوزير بسبب وعوده المُخلَفة.

نَوبة مرضية، هجمة مفاجئة من المرض

He suffered a heart attack and was rushed to hospital.

أُصيب بنوبة قلبية ونُقل مسرعًا إلى المستشفى.

يُصيب ويُتلف (مرضٌ أو آفة)

The disease attacks the plant's roots and kills it.

يُهاجم المرض جذور النبتة فيقتلها.

يَنكبّ على، يُباشر بحماس (مهمّة)

She attacked the pile of homework as soon as she got home.

انكبّت على كومة الواجبات فور وصولها إلى البيت.

هجومٌ كلاميّ؛ نقدٌ لاذعٌ عنيف

The speech was a bitter attack on the mayor.

كان الخطاب هجومًا لاذعًا على العمدة.

(في الرياضات الجماعية) يتقدّم اللاعبون لمحاولة تسجيل نقاط أو أهداف

The team attacked relentlessly in the final ten minutes, searching for the winning goal.

هاجم الفريق بلا هوادة في الدقائق العشر الأخيرة بحثًا عن هدف الفوز.

(في الرياضة) خط الهجوم؛ لاعبو الهجوم في الفريق

Our attack looked dangerous every time they had the ball.

بدا خط الهجوم لدينا خطيرًا في كل مرة استحوذ فيها على الكرة.

الفروق بين المرادفات المتقاربة
  • invasion
    غزوٌ يدخل فيه جيشٌ بلدًا ويسيطر عليه
    the invasion of the country غزو البلد.
  • raid
    غارةٌ عسكرية خاطفة ومباغتة على مكان
    an air raid غارة جوّية.
  • assault
    هجومٌ يشنّه جيشٌ للاستيلاء على مكان
    a full-scale assault هجومٌ شامل.
  • ambush
    كمينٌ؛ هجومٌ مباغت من متربّصين مختبئين
    The convoy fell into an ambush. وقعت القافلة في كمين.
  • counterattack
    هجومٌ مضادّ ضدّ من هاجمك
    They launched a counterattack. شنّوا هجومًا مضادًّا.
ساعد صديقاً في تعلم الإنجليزية! 🎉
شارك الموقع مع من تحب