mean
What does this English word mean?.
ماذا تعني هذه الكلمة الإنجليزية؟
Don't be so mean to your little brother.
لا تكن لئيمًا هكذا مع أخيك الصغير.
The mean of 4, 6 and 8 is 6.
المتوسط الحسابي للأعداد 4 و6 و8 هو 6.
I meant to call you, but I completely forgot.
كنتُ أنوي الاتصال بك، لكنني نسيتُ تمامًا.
Your support means a great deal to me.
دعمك يعني لي الكثير.
Missing the train means waiting another hour.
تفويت القطار يعني الانتظار ساعةً أخرى.
He plays a mean guitar and never misses a note.
يعزف على الغيتار ببراعةٍ فائقة ولا يخطئ نغمةً أبدًا.
📝 غير رسمي
Email is a fast means of communication.
البريد الإلكترونيّ وسيلةٌ سريعة للتواصل.
Be careful, that's a mean dog behind the fence.
احذر، هذا كلبٌ عدوانيّ خلف السياج.
Aristotle advocated finding the golden mean between excess and deficiency.
دعا أرسطو إلى إيجاد الوسط الذهبي بين الإفراط والتفريط.
-
cruelيتعمّد إيذاءَ الآخرين أو إشعارَهم بالتعاسة (قاسٍ)Kids can be very cruel to each other. قد يكون الأطفالُ قساةً جدًّا بعضهم على بعض.
-
unkindيعامل الناسَ على نحوٍ يُتعِسهم أو يجرح مشاعرهمShe never says an unkind word. لا تنطق بكلمةٍ جارحةٍ أبدًا.
-
nastyغيرُ لطيفٍ ولا سارّ، وغالبًا عن عمد (خبيثٌ فظّ)Their neighbors were really nasty. كان جيرانُهم فظّين حقًّا.
-
thoughtlessلا يفكّر في حاجات الآخرين ومشاعرهم (طائشٌ لا يبالي)It was a thoughtless remark. كانت ملاحظةً طائشةً لا مراعاة فيها.
-
spitefulقاسٍ عن عمدٍ بقصد إغاظة أحدٍ أو إزعاجه (حاقد)Her reaction was spiteful. كان ردُّ فعلها حاقدًا.
-
abusiveيستعمل كلماتٍ قاسيةً أو عنفًا جسديًّاHe had an abusive father. كان أبوه عنيفًا مؤذيًا.
-
viciousقاسٍ جدًّا ويتعمّد إزعاجَ أحد (شرِسٌ ضارٍ)They spread a vicious rumor about her. نشروا عنها شائعةً خبيثةً لئيمة.
-
malicious رسمييُظهر رغبةً في إيذاء أحدٍ أو إزعاجه (كيديّ)The gossip was malicious. كانت النميمةُ كيديّةً خبيثة.