nail down

We still need to nail down the details.

لا يزال علينا أن نحدد التفاصيل بدقة.

I've been trying to nail the builder down to a start date for weeks.

أحاول منذ أسابيع أن ألزم المقاول بتحديد موعدٍ لبدء العمل.

The team is hoping to nail down a sponsorship deal before the season starts.

يأمل الفريق أن ينجح في إبرام صفقة رعايةٍ قبل بداية الموسم.

He nailed down the loose floorboard so nobody would trip over it.

ثبّت لوح الأرضيّة المرتخي بالمسامير حتى لا يتعثّر به أحد.

Something about his story seemed wrong, but I couldn't nail it down.

بدا في قصّته شيءٌ غير صحيح، لكنّني لم أستطع أن أحدّده بدقّة.