not hold water

/ nˈɑt hˈoʊld wˈɔtɚ /
لا يصمد أمام النقاش؛ حجّة واهية غير مقنعة
استمع للنطق
لا يصمد أمام النقاش؛ حجّة واهية غير مقنعة

His excuse simply does not hold water.

عذره ببساطة لا يصمد أمام النقاش.

لا يصمد الرأي أو التصريح للتمحيص ويتبيّن خطؤه

His alibi simply doesn't hold water.

حجّة غيابه لا تصمد للتمحيص ببساطة.

ساعد صديقاً في تعلم الإنجليزية! 🎉
شارك الموقع مع من تحب