off-color

/ ɔf ˈkələr /

(للصحة) غير بخير قليلاً، متوعك

استمع للنطق

1 مصطلحات المرض العامة adjective

(للصحة) غير بخير قليلاً، متوعك

I've been feeling a bit off-color since yesterday, so I stayed home.

أشعر بأنني متوعك قليلاً منذ الأمس، لذا بقيت في المنزل.

2 الفكاهة وخفة الظل adjective

(للنكتة) خارج عن الذوق العام أو غير لائق قليلاً

He apologized for telling an off-color joke at the family dinner.

اعتذر عن سرد نكتة غير لائقة أثناء عشاء العائلة.

بلون غير نقي أو منحرف عن اللون الطبيعي

The pearl was rejected because it was slightly off-color.

رُفضت اللؤلؤة لأن لونها كان منحرفًا قليلاً عن الطبيعي.

4 الفحش وبذاءة اللسان idiom

بذيءٌ ذو إيحاءٍ جنسيّ يستفزّ بعض الناس

His off-color jokes offended the guests.

أساءت نكاته البذيئة إلى الضيوف.