phrase

/ freɪz /
عبارة
استمع للنطق
عبارة

"Good morning" is a common polite phrase.

"صباح الخير" هي عبارة مهذبة شائعة.

يصوغ / يعبّر بكلمات

He phrased his criticism carefully to avoid offending anyone.

صاغ انتقاده بعناية كي لا يُسيء إلى أحد.

جملة موسيقية (مقطع لحني)

The pianist played the opening phrase with great tenderness.

عزف عازف البيانو الجملة الموسيقية الافتتاحية بحنانٍ بالغ.

الفروق بين المرادفات المتقاربة
  • expression
    كلمة أو عبارة لها معنًى معيّن (تعبير)
    "Break a leg" is a common expression. «اكسر ساقًا» تعبيرٌ شائع.
  • idiom
    مجموعة كلمات لها معنًى خاصّ يختلف عن المعنى المعتاد لكلّ كلمة (تعبير اصطلاحي)
    "Kick the bucket" is an idiom for dying. «يركل الدلو» تعبيرٌ اصطلاحيّ يعني الموت.
  • cliché
    عبارة كُرِّرت كثيرًا حتى لم تعُد مثيرة (مبتذلة/مستهلكة)
    "At the end of the day" is a tired cliché. «في نهاية المطاف» عبارةٌ مبتذلةٌ مستهلكة.
  • saying/proverb
    عبارة يعرفها كثيرون، تعبّر عن فكرة حكيمة وتُستخدَم للنصح (مثَل)
    "Look before you leap" is a wise saying. «انظر قبل أن تقفز» مثَلٌ حكيم.
  • maxim
    عبارة معروفة تقدّم قاعدةً للسلوك الحكيم (حكمة)
    "Honesty is the best policy" is a maxim. «الصدق خيرُ سياسة» حكمة.
ساعد صديقاً في تعلم الإنجليزية! 🎉
شارك الموقع مع من تحب