play

/ pleɪ /
يلعب / يعزف
استمع للنطق
يلعب / يعزف

The children like to play football.

الأطفال يحبون أن يلعبوا كرة القدم.

مسرحية

We watched a wonderful play at the theater last night.

شاهدنا مسرحيةً رائعة في المسرح ليلة أمس.

يمثّل / يؤدّي دوراً

He played the villain in the school production.

أدّى دور الشرير في العرض المدرسي.

يُشغّل (تسجيلاً أو أغنية)

Can you play that song again, please?

هل يمكنك تشغيل تلك الأغنية مرة أخرى من فضلك؟

يلعب ويلهو (خاصّةً الأطفال بالتظاهر واستعمال الدُّمى)

The children played in the garden all day.

لعب الأطفال في الحديقة طوال اليوم.

يتظاهر بصفةٍ أو دور لتحقيق غاية (play the victim)

Stop playing the innocent; we know the truth.

كُفّ عن التظاهر بالبراءة؛ نحن نعرف الحقيقة.

سير اللعب؛ مجريات أفعال اللاعبين في مباراة

Rain stopped play in the second half.

أوقف المطرُ اللعبَ في الشوط الثاني.

اللعب؛ اللهو الذي يمارسه الناس (خاصّةً الأطفال) للمتعة

Play is important for a child's development.

اللعب مهمّ لنموّ الطفل.

تأثير؛ فعلٌ فاعل (come into play)

Luck also comes into play in this game.

يدخل الحظّ أيضًا كعاملٍ مؤثّر في هذه اللعبة.

يمثّل أو يجسّد الدور

She was chosen to play the queen in the new film.

اختيرت لتؤدي دور الملكة في الفيلم الجديد.

يراهن بالمال أملًا في الربح (كالمقامرة على سباقات أو صفقات)

He played the stock market and lost everything.

راهن في سوق الأسهم وخسر كل شيء.

(أمريكا، رياضة) خطة أو مناورة محدّدة يُنفّذها فريق خلال المباراة

The coach called a new play in the final quarter.

طلب المدرب تنفيذ خطة جديدة في الربع الأخير.

(في الرياضة) داخل نطاق اللعب أو خارجه (عن الكرة، تعبير: in/out of play)

The ball went out of play near the sideline.

خرجت الكرة من نطاق اللعب قرب خط التماس.

الحركة أو التراخي المتاح لحبلٍ أو جزءٍ ميكانيكيّ (هامش الحركة)

There's too much play in the steering wheel.

هناك تراخٍ زائد في عجلة القيادة.

ساعد صديقاً في تعلم الإنجليزية! 🎉
شارك الموقع مع من تحب