riffle

He riffled through the magazine at the checkout, glancing at the pictures without really reading.

تصفّح المجلّة بسرعةٍ عند صندوق الدفع، يلقي نظراتٍ على الصور دون أن يقرأ حقًّا.

The dealer riffled the cards expertly, the two halves snapping together in a smooth cascade.

خلط الموزّع الأوراق بمهارة، فتشابك النصفان معًا في تدفّقٍ سلس.

With a quick riffle of the notebook's pages, she found the address she had scribbled down.

بتصفّحٍ سريع لصفحات الدفتر، عثرت على العنوان الذي كانت قد دوّنته على عجل.

Trout often hide just below a riffle, where the shallow water tumbles noisily over the stones.

كثيرًا ما يختبئ سمك التروتة أسفل جزءٍ ضحلٍ مضطرب من النهر، حيث يتدفّق الماء الضحل صاخبًا فوق الحصى.