throw
Do not throw stones at the window
لا ترمي الحجارة على النافذة
The unexpected question completely threw me during the interview.
أربكني السؤال غير المتوقَّع تمامًا أثناء المقابلة.
She threw a quick glance at the clock and hurried out.
ألقت نظرة سريعة على الساعة ثم خرجت مسرعة.
They threw a big party for her birthday.
أقاموا حفلة كبيرة بمناسبة عيد ميلادها.
The rebels were thrown in jail without a trial.
زُجّ بالمتمرّدين في السجن دون محاكمة.
The blast threw him against the wall.
قذفه الانفجار نحو الجدار.
She threw herself onto the sofa.
ارتمت على الأريكة.
He threw his arms up in despair.
رفع ذراعيه فجأةً في يأس.
The boxer was accused of throwing the fight.
اتُّهم الملاكم بتعمّد الخسارة في النزال.
The horse threw its rider at the first jump.
ألقى الحصان راكبه أرضًا عند أول قفزة.
That was a great throw to first base.
كانت تلك رميةً رائعة إلى القاعدة الأولى.
She threw a tantrum when she didn't get her way.
انتابتها نوبة غضب حادّة عندما لم تحصل على ما تريد.
She learned to throw pots on a wheel at the pottery studio.
تعلّمت تشكيل الطين على عجلة الفخّار الدوّارة في استوديو الخزف.
-
tossيرمي شيئًا، خاصّةً بطريقةٍ غير مكترثة (يلقي باستهانة)She tossed her coat onto the bed. ألقت معطفَها على السرير.
-
chuck غير رسمييرمي شيئًا بلا اكتراث (يقذف/يرمي)Kids were chucking snowballs at cars. كان الأطفالُ يقذفون كراتِ الثلج على السيّارات.
-
hurlيرمي شيئًا بقوّةٍ كبيرة (يقذف بعنف)They hurled a brick through his window. قذفوا طُوبةً عبر نافذته.
-
flingيرمي شيئًا إلى مكانٍ بقوّةٍ كبيرة، غالبًا بلا اكتراث (يقذف بطيش)He flung her keys into the river. قذف مفاتيحَها في النهر.
-
castيرمي شيئًا إلى مكان، خاصّةً عند الصيد (يُلقي)The fishermen cast their nets into the water. ألقى الصيّادون شباكَهم في الماء.
-
passيرمي أو يركل أو يضرب كرةً إلى زميلٍ في فريقك (يمرّر)He passed the ball to his teammate. مرّر الكرةَ إلى زميله.
-
pitchيرمي الكرةَ إلى الشخص الذي يحاول ضربها في البيسبولHe pitched the ball fast and low. رمى الكرةَ سريعةً ومنخفضة.
-
lobيرمي أو يضرب كرةً بحيث تتحرّك ببطءٍ في قوسٍ عالٍ (يقذف قوسيًّا)She lobbed the ball over her opponent. قذفت الكرةَ قوسيًّا فوق خصمها.
-
bowlيُدحرج كرةً ثقيلةً في لعبة البولينغHe bowled a perfect strike. دحرج الكرةَ فأسقط كلَّ القوارير.