كلمات موضوع: الإعلان والترويج
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
136 كلمة
- a marketing man رجل يعمل في مجال التسويق أو الإعلان أو نحوهما، أو نموذج نمطي له B2
- ad agency وكالة إعلانات B1
- adman رجل يعمل في مجال الإعلان B2
- advert إعلان B1
- advertise يعلن A2
- advertisement إعلان A2
- advertisement نموذج أو دليل حيّ يُظهر مزايا شيء (استخدام مجازي) A2
- advertiser مُعلِن B1
- advertising الإعلان (كصناعة أو نشاط) A2
- advertising agency وكالة إعلانات B1
- advertorial إعلان مقالي، إعلان مصمم ليبدو كمقال صحفي C1
- affiliate link رابط تسويق بالعمولة (يُنسَب إلى الجهة المُحيلة) B2
- affiliate marketing التسويق بالعمولة (كسب عمولة مقابل جلب العملاء) B2
- aim at توجيه شيء (كإعلانٍ أو رسالة) ليستهدف فئة معينة من الناس B2
- ambassador سفير/ممثل ترويجي (لعلامة تجارية أو قضية) C1
- angle يُوجّه أو يُخصّص محتوى أو منتجًا لفئة معيّنة من الجمهور B2
- ballyhoo ضجيج دعائي، جلبة مبالغ فيها C2
- banner لافتة إعلانية على موقع إلكتروني C1
- banner advertisement إعلان يظهر عرضاً أعلى صفحة إنترنت أو صحيفة B2
- be an advertisement for يُظهر بحاله الجيد فوائد شيء ما C1
- bill ملصق، إعلان عامّ A1
- bill يُروَّج له أو يُوصَف بصفةٍ معيّنة (be billed as) A1
- billboard لوحة إعلانات كبيرة على جانب الطريق B1
- billing الدعاية والمعلومات المروَّجة عن عرض ما C1
- brand awareness الوعي بالعلامة التجارية B2
- brand equity قيمة العلامة التجارية، القيمة المضافة التي تمنحها شهرة العلامة للمنتج C1
- brand identity هُوِيّة العلامة التجارية (السمات البصرية واللفظية التي تميّز العلامة) B2
- brand loyalty الولاء للعلامة التجارية (ميل العملاء لمواصلة شراء العلامة نفسها) B2
- brand recognition التعرّف على العلامة التجارية (قدرة المستهلكين على تمييزها من شعارها أو اسمها) B2
- brand-aware على معرفة بأسماء الشركات والمنتجات التي تبيعها C1
- build up ضجة إعلامية أو دعائية حول شخص أو شيء قبل ظهوره (ترويج مبالغ فيه) B2
- campaign حملة B1
- classified ad إعلان مبوّب B1
- cold calling اتصال أو زيارة شخص محتمل شرائه دون طلب منه، لمحاولة بيعه شيئًا B2
- commercial تجاري / إعلان تجاري B1
- confusion marketing بيع منتجات أو خدمات معًا بطريقة تجعل من الصعب جدًا تحديد أي شركة أرخص C1
- content marketing التسويق بالمحتوى (تسويق يجذب الجمهور ويحافظ عليه عبر محتوى مفيد أو جذّاب بدل الإعلان المباشر) B2
- conversion rate معدل التحويل، نسبة الزوار الذين يتّخذون إجراءً مرغوبًا كالشراء B2
- copywriter شخص يكتب نصوص الإعلانات B2
- counterattraction مكان أو نوع ترفيه ينافس آخر على جذب الزوار أو انتباه الناس C1
- creative (في مجال الإعلان والتصميم) موظّف مبدع؛ من يعتمد عمله على الخيال والمهارة الفنية A2
- cross-promote يستخدم منتجًا للترويج لمنتج آخر B2
- customer acquisition cost تكلفة اكتساب العميل، متوسط ما تنفقه الشركة لجذب عميل جديد B2
- demonstrator شخص يقدّم عرضًا توضيحيًا (لمنتج أو طريقة) B2
- direct mail بريد إعلاني (يُرسَل مباشرة للترويج لمنتج أو جمع تبرعات) B1
- direct-to-consumer البيع المباشر للمستهلك (بيع المنتجات من المنتِج أو العلامة إلى المستهلك دون وسطاء تقليديين) B2
- drive حملة منظّمة (جهد جماعي لتحقيق هدف) A1
- drum up business يحشد الزبائن ويستقطب المزيد من الأعمال C1
- eco-label علامة رسمية تُثبت أن المنتج صديق للبيئة C1
- endorse يروّج لمنتج في إعلان بذكر استخدامه له وإعجابه به، كالمشاهير C1
- endorsement ترويجٌ لمنتج من قِبل شخصية مشهورة تُعلن استخدامها له وإعجابها به C1
- engagement bait محتوى مصمَّم لجذب التفاعل والتعليقات بأي وسيلة (عامّية) C1
- evangelism الترويج الحماسي (لفكرة أو منتج) C1
- exposure تغطية إعلامية؛ ظهور أمام الجمهور B2
- fascia لافتة المحل؛ اللوحة فوق واجهة المتجر تحمل اسمه B2
- feature يُبرز؛ يَعرِض منتجًا (في إعلانٍ أو عرض) B1
- fly-poster شخص يلصق ملصقات دون إذن، أو الملصق نفسه C2
- fly-posting إلصاق ملصق سياسي أو غيره على جدار عام أو سياج ونحوهما بصورة غير قانونية C2
- flyposter شخص يلصق إعلانات غير مصرَّح بها، أو الإعلان نفسه C2
- flyposting لصق إعلانات سياسية أو غيرها بشكل غير قانوني على الجدران العامة C2
- gimmickry استخدام حيل ترويجية (لجذب الانتباه لمنتج أو نشاط) C1
- giveaway عرض ترويجي مجاني؛ هدية تُوزَّع مجانًا B2
- greenwash التبييض الأخضر (تضليل الناس بشأن التزام شركة بالبيئة) C1
- guerrilla غير تقليدي، يعتمد أسلوب حرب العصابات (مجازاً) C1
- handbill منشور إعلاني (يُوزع باليد) C1
- hard sell أسلوب بيع ضاغط C1
- hoarding لوحة إعلانات ضخمة على جانب الطريق B2
- huckster بائع أو مروّج صاخب ومزعج يسعى للفت الانتباه C1
- hype ضجة إعلانية، ترويج مبالغ فيه B2
- hype يروّج لشيء بمبالغة B2
- in-your-face استفزازي وصادم عمدًا C1
- infomercial إعلان تعريفي طويل (برنامج ترويجي يشبه المحتوى) B2
- insert مُلحق إعلاني يُدسّ داخل صحيفة أو مجلة B2
- jingle أُغنية إعلانية قصيرة، لحن دعائي جذّاب B1
- launch حفل إطلاق؛ مناسبة يُعرض فيها منتجٌ جديد B2
- launch a product يطلق منتجًا B1
- leaflet منشور B2
- leaflet يوزّع منشورات دعائية B2
- lifetime value القيمة الدائمة للعميل، إجمالي الأرباح المتوقعة من عميل طوال علاقته بالشركة B2
- livery الشعار/التصميم المميز، الألوان والزخارف المميزة لشركة على مركباتها أو طائراتها C2
- loss leader منتج يُباع بخسارة لجذب الزبائن لشراء غيره C1
- mailshot إرسال مواد إعلانية بالبريد إلى عدد كبير من الأشخاص دفعة واحدة B2
- market يروّج؛ يسوّق (منتجًا) A1
- marketing campaign حملة تسويقية B1
- mass mailing (أمريكي) إرسال دعائي جماعي بالبريد B2
- merchandise يُروّج بضاعةً ويعرضها بأسلوب يُحفّز البيع B1
- merchandising منتجات مرتبطة بفيلم أو مطرب أو حدث شهير، أو عملية بيعها C1
- mixed media إعلان يجمع وسائط متعددة، كالصحف والتلفاز والإنترنت B2
- package يُقدّم فكرةً أو شخصًا بصورةٍ جذّابة لترويجه B1
- packaging طريقة عرض المنتج وتقديمه (تسويقيًا) B1
- pay-per-click الدفع مقابل النقرة؛ نموذج إعلاني يدفع فيه المعلن كلما نقر مستخدم على إعلانه B2
- personal ad إعلان شخصي (للبحث عن شريك غالبًا) B2
- pester power قوة الإلحاح (قدرة الأطفال على إقناع والديهم بالشراء بالإلحاح) C1
- photo opportunity فرصة تصوير (حدث مُعد مسبقاً لالتقاط صور دعائية) B2
- pitch عرض ترويجي أو خطاب إقناع لبيع فكرة أو منتج B2
- place an advertisement ينشر إعلانًا (في صحيفة مثلًا) B2
- plug ترويج / دعاية عابرة (لمنتج أو عمل) A2
- plug a product يروّج لمنتج (بالإشادة) C1
- PR العلاقات العامة (Public Relations): إدارة صورة المؤسسة لدى الجمهور B1
- product placement التسويق داخل المحتوى (عرض منتج داخل فيلم أو برنامج كإعلان) C1
- promo إعلان ترويجي، عرض دعائي B1
- promoter مروّج أو منظّم يموّل الفعاليات ويعلن عنها B2
- public relations العلاقات العامة B2
- pull يسحب أو يوقف نشر أو بث شيء (كإعلان) بسبب وجود خطأ أو إساءة فيه A2
- rage-bait محتوى إلكتروني مصمم عمدًا لإثارة الغضب بهدف جذب الانتباه أو التفاعل (عامّية) C1
- ragebait محتوى إلكتروني مصمم عمدًا لإثارة الغضب بهدف جذب الانتباه أو التفاعل (عامّية) C1
- registered trade mark علامة تجارية مسجّلة B2
- sales drive حملة مكثفة لزيادة المبيعات B2
- sales pitch خطاب ترويجي مُعدّ لإقناع الزبون بالشراء B2
- sales talk كلام ترويجي يُقصد به إقناع المشتري B2
- sandwich board لوحتا إعلان معلقتان على كتفي شخص، أمامه وخلفه B1
- sell يروّج لـ؛ يُقنِع بقبول (فكرة أو خطة) A2
- selling point ميزة تسويقية، عامل جذب للمشترين B2
- signage لافتات دعائية لمنتج أو علامة تجارية B1
- soft sell أسلوب بيع لطيف وغير مباشر C1
- solicitor شخص يطلب التبرعات أو يروّج للمبيعات من بابٍ إلى باب (استخدام أمريكي) C2
- sonic branding استخدام صوت مميز في إعلان منتج ليرتبط الصوت بالمنتج ذهنيًا C2
- spiel كلام ترويجيّ منمّق للإقناع B2
- spin control التحكم في كيفية تصوير قضية ما، غالبًا سياسيًا C1
- talk up يروّج لـ(شيء) بحماس B2
- target يستهدف؛ يوجّه (منتجًا أو خدمة أو حملة) لفئة أو منطقة محدّدة A2
- target audience الجمهور المستهدف B2
- target market السوق المستهدفة B2
- tele-ad إعلان يُملى هاتفيًّا لصحيفة ونحوها B2
- the public جمهور منظمة أو شركة معينة، خاصة عملاؤها A2
- there's no such thing as bad publicity مثل يعني أن أي دعاية، سيئة كانت أم جيدة، أفضل من عدم وجود دعاية إطلاقًا C1
- tie in (اسم: tie-in) منتج أو عرض ترويجي مرتبط بفيلم أو كتاب أو علامة تجارية ويُسوَّق معه B2
- tie-in منتج مرتبط (لعبة أو كتاب مرتبط بفيلم أو برنامج تلفزيوني) C1
- tout يُرَوِّج / يُطَبِّل لِـ C1
- trade fair معرض تجاري B2
- trade mark علامة تجارية B1
- trendjacking استغلال موضوع رائج أو فيروسي لجذب الانتباه أو التفاعل أو الترويج التجاري (عامّية) C1
- upsell يحاول إقناع الزبون بشراء المزيد أو شيء أغلى مما كان ينوي شراءه C1
- upselling عملية إقناع الزبون بشراء المزيد أو شيء أغلى مما كان ينوي شراءه C1
- USP عرض البيع الفريد (اختصار USP، ميزة تميز منتجًا عن غيره) C1
- word of mouth الدعاية الشفهية من شخص لآخر B2