كلمات موضوع: الصدفة والحظ والمصادفة
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
302 كلمة
- a bite of the cherry نصيب من شيء طيّب لا يكفي كل الراغبين فيه C1
- a blue-eyed boy المدلَّل: من يحظى بحبّ صاحب سلطة وإعجابه C1
- a dirty word كلمة بغيضة مرفوضة (أمر لا يحظى بقبول الناس) C1
- a fair-haired boy المدلَّل: من يحظى بحبّ صاحب سلطة وإعجابه C1
- a fifty-fifty chance احتمال متساوٍ (النصف بالنصف) B2
- a golden opportunity فرصة ذهبية نادرة يجب اغتنامها B1
- a happy accident موقف أو حدث سارّ غير مخطّطٍ له؛ مصادفة سعيدة C1
- a little haphazard عشوائي قليلاً C2
- a long shot احتمال ضعيف؛ محاولة بعيدة النجاح B2
- a piece of the action نصيب أو حصة من عمل ناجح بدأه غيرك C1
- a rabbit's foot تميمة حظّ تُحمَل تفاؤلًا B2
- a run of bad luck سلسلة متتابعة من سوء الحظّ B2
- a safe bet خيار شبه مضمون النجاح B2
- a shot in the dark تخمين عشوائيّ بلا معلومات مؤكّدة B2
- a snowball's chance in hell لا فرصة له إطلاقًا؛ حظوظه معدومة تمامًا B2
- a stroke of luck ضربة حظ B2
- a stroke of luck, genius, etc. أمر يحدث أو ينجح فجأة بفعل الحظ أو النبوغ ونحوهما C2
- a sure thing أمر مؤكّد لا شكّ في حدوثه B2
- a toss of a coin رمي عملة معدنية والتخمين بأيّ وجه ستقع للفصل في أمرٍ ما C1
- a twist of fate مفارقة قدرية، منعطف مصيري C1
- accident صُدفة / أمر غير مقصود A2
- adventitious عَرَضي، طارِئ، غير أصيل C2
- aleatory معتمد على الصدفة أو المصادفة C2
- all bets are off تبدّلت الأمور فلا يمكن التنبّؤ بالنتيجة C1
- amazing opportunity فرصة مذهلة رائعة B1
- as it happens مصادفةً / وكما تشاء الصدفة (لتقديم معلومة غير متوقّعة) B2
- as luck would have it من قبيل الصدفة أو محض الحظ C1
- auspice فأل، نذير (خاصة فأل حسن) C2
- bad luck سوء حظ A2
- bad luck, misfortune سوء الحظ، نحس B1
- be a good job/thing تُستخدم بمعنى «من حسن الحظّ» B2
- be a matter of luck يعتمد حدوث الأمر فقط على عنصر معيّن كالثقة أو الحظ أو الانتظار C1
- be bad luck on sb أن يكون أمرًا سيّئًا حلّ بشخصٍ من باب سوء الحظ C1
- be blessed with something يُنعَم عليه بموهبةٍ أو نعمةٍ فيكون محظوظًا B2
- be down on your luck أن يلاحقك سوء الحظّ فتتراكم عليك المصائب، غالبًا الماليّة C1
- be in luck يحالفه الحظّ B1
- be in luck أن يحالفك الحظّ فتنال ما لم تكن تتوقّعه B1
- be in the lap of the gods يكون نتيجة موقفٍ خارجةً عن سيطرتك؛ بيد الأقدار C2
- be in the right place at the right time يكون في المكان المناسب في الوقت المناسب (حالفه الحظّ) B2
- be in the spotlight يحظى باهتمام الجمهور وأنظاره B2
- be in the wrong place at the wrong time يتصادف وجوده في مكان وزمان سيّئين B2
- be in/out of luck أن يحالفك الحظّ أو لا يحالفك في الحصول على ما تريد أو فعله C1
- be out of bounds منطقة محظور دخولها B2
- be the luck of the draw نتيجة للحظّ لا سيطرة للمرء عليها C1
- beginner's luck حظّ المبتدئين B2
- bet your bottom dollar يجزم بشيء جزمًا تامًّا ويراهن عليه بكل ثقة C1
- better luck next time حظًّا أوفر في المرّة القادمة B1
- bizarre coincidence مصادفة غريبة B2
- black swan البجعة السوداء (حدث غير متوقع له أثر هائل) C2
- blessed محظوظ بامتلاك؛ مُنعَّم بـ (blessed with) B1
- blind luck حظ أعمى A2
- bonanza طفرة أو ثروة مفاجئة (حظ وفير) C1
- born under a lucky star وُلد تحت نجم محظوظ C2
- break فرصة سانحة غير متوقّعة لتحسين الوضع، كالفرصة الذهبية في مسيرة مهنية A1
- by chance بالصدفة، مصادفةً B1
- by sheer chance بمحض الصدفة B2
- chance فرصة A2
- chance صدفة؛ حظّ A2
- chance (أدبي، قديم الطراز) يحدث بمحض الصدفة (chanced to do) A2
- chance encounter مصادفة، لقاء عابر B1
- chance of a lifetime فرصة العمر B2
- change destiny يغيّر المصير B2
- change fortunes يغيّر الأحوال B2
- changing fortunes أحوال متغيّرة B2
- charmed ميمون سعيد كأنّه محفوظ بالحظّ B2
- circumstance المقادير؛ مجرى الأحداث والظروف الخارجة عن سيطرة المرء B2
- coincidence صدفة B2
- coincidence توافق وتزامن (حدوث أمرين في وقت واحد) B2
- coincidence occurs تحدث مصادفة دون تخطيط B2
- coincident متزامن، متوافق في الوقت أو المكان C2
- coincidental مصادف (يحدث بالصدفة دون تخطيط) B1
- coincidental similarity تشابه غير مقصود بين شيئين B1
- coincidental timing توقيت جاء مصادفةً B1
- come up يكون (رقمٌ) من الأرقام الفائزة في سحبٍ أو يانصيب B1
- conjunction (رسمي) تزامن أو تضافر عدة ظروف أو أحداث معًا B2
- control destiny يتحكم في المصير B2
- create an opportunity يخلق فرصة جديدة B1
- dark horse شخص أو فريق غير متوقَّع فوزه أو نجاحه C1
- decide destiny يقرّر المصير B2
- declining fortunes أحوال متدهورة B2
- destined مقدَّر له/مقدّر (بحكم القدر) B2
- destiny القَدَر، المصير B2
- destiny القدر؛ القوة التي يظنّ بعض الناس أنها تتحكّم بالمستقبل خارج إرادة الإنسان B2
- determine destiny يحدّد المصير B2
- draw يسحب (بطاقةً أو قرعة بالمصادفة) A1
- draw قرعة؛ سحب يانصيب أو مسابقة لتحديد الفائز باختيار تذكرة أو رقم A1
- draw lots يتخذ قراراً باختيار عشوائي من مجموعة أشياء متطابقة إلا واحدة B2
- drawing سحب (قرعة/يانصيب) A2
- economic destiny مصير اقتصادي B2
- even (مراهنات) احتمالات متساوية للفوز أو الخسارة A1
- excellent opportunity فرصة ممتازة عالية القيمة B1
- exceptionally lucky محظوظ على نحو استثنائي A2
- exciting opportunity فرصة مثيرة تبعث على الحماس B1
- exploit an opportunity يستغلّ الفرصة لمصلحته B1
- extraordinarily lucky محظوظ على نحو غير عادي A2
- extremely lucky محظوظ للغاية A2
- fairly haphazard عشوائي إلى حد ما C2
- fall on your feet يُوفَّق أو ينجح بعد مرورٍ بموقفٍ صعب B2
- fantastic opportunity فرصة رائعة غير عادية B1
- final destiny المصير الأخير B2
- fluctuating fortunes أحوال متقلّبة B2
- fluke ضربة حظ، مصادفة غير متوقعة B2
- fluky قائم على الحظ والمصادفة C2
- for good luck لجلب الحظ السعيد C1
- for luck شيء إضافي تأخذه خصوصاً لجلب الحظ C1
- fortuitous عرضي / حدث بالصدفة C2
- fortunate coincidence مصادفة موفقة B2
- fortune الأحوالُ والمصائر (ما يصيب المرء من خيرٍ أو شرّ) B2
- fortune smiles on يحظى بحظ حسن وأمور جيدة تحدث له C1
- four-leaf clover نبتة البرسيم ذات الأربع أوراق (رمز الحظ الجيد) A2
- four-leaved clover نبتة برسيم ذات ورقة مقسّمة إلى أربعة أجزاء بدلاً من ثلاثة المعتادة، يُعتقد أنها تجلب الحظ لمن يجدها B2
- fulfil destiny يحقّق المصير B2
- future destiny مصير مستقبلي B2
- get an opportunity يحظى بفرصة B1
- get the short end of the stick ينال النصيب الأسوأ ويتحمّل عواقب الموقف السيئة B2
- given half a chance لو سنحت له أدنى فرصة لفعل الشيء؛ لو أتيحت له نصف فرصة C1
- godsend نعمة غير متوقعة؛ أمر مبارك يأتي في وقته المناسب B2
- good luck حظًّا سعيدًا، بالتوفيق A1
- great opportunity فرصة عظيمة ذات قيمة كبيرة B1
- hap حظ؛ مصادفة أو أمر يقع بلا تدبير C2
- hap يحدث صدفة (فعل أدبي قديم) C2
- haphazard عشوائي / اعتباطي C2
- haphazard approach نهج عشوائي C2
- haphazard arrangement ترتيب عشوائي C2
- haphazard way أسلوب عشوائي C2
- happen يصادف أن / يحدث بالمصادفة A1
- happen along يصل إلى مكانٍ ما مصادفةً دون تخطيط C1
- happen by يمرّ بمكانٍ ما مصادفةً دون تخطيط C1
- happen past يمرّ بجانب مكانٍ ما مصادفةً دون تخطيط C2
- happily لحسن الحظ؛ من حُسن الطالع A2
- happy محظوظ؛ يحمل حظًّا طيّبًا (عن ظرف أو مصادفة، happy coincidence) A1
- happy coincidence مصادفة سعيدة ومُبهجة B2
- hard luck يا للأسف! (تُقال تعاطفًا مع من أصابه أمر سيئ بسيط) B1
- have a charmed life يعيش حياةً محفوظة يحالفه فيها الحظّ ويسلم من الأخطار C1
- have an opportunity تُتاح له فرصة B1
- have sb in your corner يحظى بدعم أحدهم وعونه C1
- have the devil's own luck يحالفه حظّ عظيم C2
- have the luck of the devil أن يكون محظوظًا حظًّا وافرًا C1
- heads or tails? سؤالٌ يُطرح قبل رمي العملة في الهواء ليُخمّن الآخر أيّ وجهٍ ستستقرّ عليه C1
- heaven-sent يأتي في الوقت المناسب تمامًا كأنه هبة من السماء C1
- historical destiny مصير تاريخي B2
- hoodoo نحس؛ شخص أو شيء يجلب سوء الحظّ C1
- horseshoe حِذوةُ الحصان كرمزٍ للحظّ الطيّب B1
- hot الأوفر حظًّا للفوز (في سباق أو منافسة أو انتخابات) A1
- hot favourite المرشح الأوفر حظًا للفوز في سباق أو مسابقة B2
- human destiny مصير بشري B2
- ideal opportunity فرصة مثالية مناسبة تمامًا B1
- ill-starred منحوس، سيئ الحظ C2
- improve fortunes يحسّن الأحوال B2
- in sb's shadow في ظلّ فلان، يحظى بانتباهٍ أقل ويبدو أدنى شأنًا B2
- in the lap of the gods رهن المشيئة والحظ، لا يمكن التحكّم فيه C1
- inauspicious غير موات؛ ينذر بسوء الطالع C1
- incredibly lucky محظوظ على نحو مذهل A2
- individual destiny مصير فردي B2
- it's a good job من حسن الحظ أن B2
- it's a good thing من حسن الحظّ أنّ، من الجيّد أنّ (شيئًا ما قد حدث) B1
- it's a mercy من حسن الحظ C1
- It's a small world. ما أصغر العالم! (يُقال عند اكتشاف معارف مشتركة) B1
- it's a toss-up الأمر متكافئ ويصعب التنبّؤ بنتيجته B2
- it's just as well من حسن الحظّ/جميلٌ أنّه كذلك (لتفادي سوء) B2
- it's just one of those things أمر مؤسف لا يمكن تفاديه ويجب تقبّله B2
- It's just one of those things. إنها من تقلّبات الدهر (أمرٌ سيّئ لا حيلة في دفعه) C1
- jammy محظوظ بشكل غير عادل (عامية) B2
- jinx نحس أو شؤم يُعتقد أنه يجلب الحظ السيئ B2
- jinx يجلب الحظ السيئ لـ (بفعل أو قول شيء) B2
- jinxed منحوس أو ملاحقٌ بسوء الحظ B2
- joker in the pack العامل غير المتوقع الذي قد يغيّر الموقف كليًا C2
- Jonah شخص يجلب النحس والحظّ السيّئ لمن حوله C1
- joy لا نتيجة، لا حظ (عامية بريطانية، عادة بصيغة no joy) B2
- jump at the chance يغتنم فرصة بحماس A2
- just as well that إنه أمر جيد C1
- just my luck يا لحظّي العاثر! هذا حظّي دائمًا B2
- Just my luck! يا لسوء حظّي! (عند وقوع مكروه) B2
- keep your fingers crossed يأمل ويدعو أن تسير الأمور على خير B1
- kismet القَدَر، المصير المكتوب C1
- knock on wood أمسك الخشب؛ عبارة تُقال درءًا للحسد وطلبًا لدوام الخير B2
- land on your feet يخرج من المأزق سالمًا محظوظًا؛ يقع واقفًا B2
- land on your feet يُوفَّق أو ينجح بعد مرورٍ بموقفٍ صعب B2
- largely haphazard عشوائي إلى حد كبير C2
- lead a charmed life يحيا حياةً يحالفه فيها الحظّ ويُحفَظ من المكاره C1
- let slip يفوّت فرصة سانحة C1
- lightning never strikes twice المصيبة نفسها نادرًا ما تتكرّر على المرء مرّتين B2
- lose an opportunity يفوّت فرصة ويضيّعها B1
- lot نصيب، قَدَر A1
- lot draw lots — يقترع؛ يحسم الأمر بالقرعة A1
- lottery أمر يحكمه الحظّ المحض (مجازيًا) B2
- luck حظ A2
- luck changes يتغير الحظ A2
- luck into يحصل على شيء يريده بمحض الصدفة C1
- luck is on your side الحظ حليفه C1
- luck out يحالفه الحظّ B2
- luck runs out ينفد الحظ A2
- luck turns ينقلب الحظ A2
- luckless سيّئ الحظ/منحوس C1
- lucky جالب للحظّ/ميمون (لشيء يُتفاءل به) A2
- make hay while the sun shines يفعل الشيء ما دامت الظروف مواتية؛ يغتنم الفرصة قبل فواتها B2
- miracle أعجوبة؛ حدث سعيد غير متوقّع كأنّه مستحيل C1
- mischance سوء حظ أو حادث مؤسف C2
- miss the boat يفوّت الفرصة؛ يتأخّر حتى تضيع الفرصة B2
- mixed fortunes أحوال متباينة B2