كلمات موضوع: التأقلم والتعافي والحالات الجسدية
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
107 كلمة
- acceptance التسليم بالأمر الواقع؛ الإذعان لما لا سبيل إلى تغييره C1
- acclimatise التأقلم مع ظروف جديدة كالمناخ أو البيئة B2
- accustom yourself to التعوّد على وضع جديد C1
- adjustment تأقلُم؛ تغيّر في طريقة تصرّفك أو تفكيرك للتكيّف مع وضع جديد C1
- analogue bag حقيبة أنشطة تقليدية: حقيبة تحتوي على أنشطة غير رقمية كالكتب أو الألغاز أو الحرف اليدوية يُراد بها تقليل استخدام الهاتف C1
- back on your feet أن تتعافى وتعود إلى صحّتك بعد مرض B2
- be better able to do يجد الأمر أسهل عليه في القيام به B2
- be in the clear تجاوز موقف صعب دون مشاكل متبقية C1
- be invalided out يُسمَح له رسميًّا بترك عمله، خاصّةً في الجيش، بسبب إصابة C2
- be none the worse عدم التأثر سلبًا بشيء C1
- be on the mend في طريقه إلى التعافي والتحسّن B2
- be over التعافي من مرض أو تجربة مؤلمة (كالانفصال) وتجاوز أثرها A2
- be over the hump تجاوز أصعب مرحلة/أشقّ نقطة B2
- be resigned to القبول الهادئ بحدوث أمر غير سارّ B2
- be run down يشعر بالتعب واعتلال الصحّة نتيجة الإفراط في العمل أو قلّة النوم أو كثرة القلق C1
- benumbed فاقد الإحساس بسبب البرد أو الصدمة C2
- bring back يُحيي شخصًا ميّتًا؛ يُعيده إلى الحياة B1
- bring through يساعد شخصًا على تجاوز وقتٍ عصيبٍ أو موقفٍ صعبٍ في حياته بنجاح C1
- buckle تنثني الركبتان وتخوران فجأةً من الضعف B1
- can't hack it لا يقوى على تحمّله، لا يستطيع الصمود أو المواصلة (لصعوبته) C1
- chalk up to experience يتقبّل فشلًا أو خيبةً بهدوءٍ ويعدّه تجربةً يتعلّم منها C1
- come down (عامية) يشعر بالخمول أو الحزن بعد انتهاء تجربة ممتعة أو أثر منشّط B1
- come out يخرج من تجربةٍ صعبةٍ أو مِحنةٍ دون أن يلحقه ضررٌ بالغ B1
- come out of يخرج من موقفٍ أو حالةٍ معيّنة، خاصّةً خروج بلدٍ من حالةٍ اقتصاديةٍ سيّئةٍ أو خروج شخصٍ من مزاجٍ سيّئ B2
- come to يستعيد وعيه B2
- come to grips with something يبدأ يتعامل بجدّية مع أمر صعب/يستوعبه B2
- comfortable مرتاح جسديًّا؛ في وضعٍ مريح لا يشعر فيه بألمٍ أو انزعاج A2
- copium تبرير أو إنكار وهمي لتخفيف ألم خسارة أو حقيقة مؤلمة (عامّية) C1
- deal with يتعامل مع A2
- dig out of يُنقِذ أو يُخرِج (مؤسسةً أو بلدًا) من وضعٍ سيّئ ليستعيد عافيته C1
- do for (بريطانية عامّية) يُنهك شخصًا ويُتعبه تمامًا B2
- dopamine site موقع الدوبامين: موقع تسوّق وهمي مصمَّم ليحاكي متعة التصفّح وإضافة العناصر إلى السلة دون إجراء عمليات شراء فعلية C1
- dust yourself off ينفض عنه الغبار بعد سقوطٍ أو انتكاسة فينهض ويواصل C1
- emerge يخرج من فترةٍ أو أزمةٍ صعبة، ناجيًا أو متعافيًا منها B2
- emergence خروجٌ من فترةٍ أو أزمةٍ صعبة (اسم) C1
- fade away يضعف تدريجيًّا حتى يموت (تلطيفًا) B2
- failing متدهور؛ آخذ في الضعف أو التراجع (صحة أو أداء) B2
- far-gone في حالة متقدمة سيئة (سُكرًا أو مرضًا) C1
- fend for (غالبًا: fend for yourself) يعتني بنفسه ويتدبّر أموره دون مساعدة أحد B2
- fettle حال أو هيئة (كما في: في أحسن حال) C1
- flake out (عامّية) يكون منهك القوى تمامًا B2
- flounder around يتحرّك بصعوبةٍ وتعثّرٍ، خاصةً في الماء أو الوحل C1
- friction-maxxing تعظيم الاحتكاك: جعل الأنشطة اليومية أقل سهولة عمدًا للحدّ من الاستخدام القهري للتكنولوجيا أو زيادة الجهد الواعي C1
- get away يهرب B2
- get back on your feet يتعافى ويستعيد عافيته أو استقراره B2
- get over يتجاوز B2
- get through يصمد ويتجاوز تجربةً صعبةً حتّى تنتهي، أو يُعين غيره على ذلك B2
- hack يتحمّل ويتدبّر أمره (في «can't hack it») B1
- heal up/over يلتئم الجرح ويعود الجزء المصاب من الجسم إلى حالته الطبيعية السليمة B1
- herself لا تبدو على طبيعتها؛ تبدو متوعّكة أو غير مرتاحة (تعبير عن الحالة الصحية أو المزاجية) A2
- himself لا يبدو على طبيعته؛ يبدو متوعّكًا أو غير مرتاح A2
- hold your own يحافظ على حالته الصحية دون تدهور؛ يبقى مستقرًا رغم المرض B2
- it can't be helped لا حيلة في الأمر، يجب تقبّل الموقف غير السار B1
- Janalogue يناير التناظري: حملة أو ممارسة شخصية في شهر يناير تركّز على تقليل استخدام الأجهزة الرقمية C1
- knit يلتئم، يلتحم (للعظام المكسورة) B1
- live on borrowed time يستمر في الحياة بعد نقطة كان يمكن أن يموت فيها C1
- lump lump it — يتقبّل أمرًا مكروهًا رغم كرهه له إذ لا خيار له أمامه (like it or lump it) B2
- make it ينجو ويبقى حيًّا بعد مرضٍ أو إصابةٍ خطيرة B1
- make out يفلح؛ يتدبّر أمره (كيف سارت الأمور) B2
- mend يتعافى؛ يتماثل للشفاء (في on the mend) B1
- mess (عن شخص) في حالة اضطراب نفسي أو حياتي شديد B1
- not feel myself لا أشعر بحالتي المعتادة من الصحة أو السعادة B2
- not feel yourself لا يشعر بحالته المعتادة من الصحة أو السعادة B2
- on the road to recovery في طريقه إلى التعافي (أو النجاح) / يتحسّن نحو الأفضل B2
- out فاقد الوعي أو نائمٌ تمامًا (out cold) A1
- out and about نشيط؛ يمارس أنشطته المعتادة B2
- pass away يتوفى B2
- pass out يُغمى عليه B2
- peg out يموت (تعبير عامّي بريطاني فيه شيء من الفكاهة) C1
- pick up يلملم الأمور ويعيدها إلى طبيعتها بعد مصيبة (pick up the pieces) B1
- pick up the pieces يلملم ما تبقّى ويعيد ترتيب حياته؛ يتعافى بعد أزمة B2
- pick yourself up ينهض عن الأرض ويقف بعد أن سقط B1
- pull on (إنجليزية هندية) يتدبر أمره أو يتعامل مع موقف صعب B1
- pull round يتعافى تدريجيًا بعد المرض، أو يستعيد وعيه بعد الإغماء B2
- punch-drunk مرهَق ومشوش (بعد موقف صعب) C1
- put behind ينسى تجربة سيئة ولا يدعها تؤثر عليه بعد الآن B2
- put down to experience يتقبّل أمرًا سيئًا حدث كتجربة يستفيد منها بدلًا من الانزعاج منه B2
- put out of يمنع شخصًا من مواصلة القيام بأمر أو المشاركة فيه، كإصابة تُبعده عن المنافسة B2
- put something behind you يطوي صفحة تجربة مؤلمة ويمضي قُدُمًا B2
- put the roses back into 's cheeks يجعل الشخص يبدو بصحة جيدة، خاصة بعد مرض C1
- rally يتعافى ويستعيد قوّته وينتعش بعد فترة ضعفٍ أو هزيمة C1
- reanimate يعيد النشاط أو الحيوية، ينعش C1
- rebuild your life يحاول العودة إلى وضع جيد كان عليه قبل حدث مؤلم B1
- reconcile yourself to يتقبّل موقفًا لا يعجبه أو لا يوافق عليه، مدركًا أنه لا يستطيع تغييره C1
- recover يتمالك نفسه؛ يستعيد السيطرة على مشاعره أو جسده B2
- reorient يتأقلم مع أمرٍ ما، يكيّف نفسه ليتعايش معه C1
- rid of يتحرّر من شعورٍ أو هاجسٍ يؤرّقه (rid yourself of) B2
- right as rain بخير تمامًا؛ في تمام الصحّة والعافية B2
- run يصبح؛ يغدو (بحالة معيّنة تدريجيًا) — running low, running late A1
- scrape يتدبّر أمره بالكاد؛ يكاد يفلت أو ينجح B1
- scroll fatigue إرهاق التمرير: إرهاق ذهني ناتج عن تمرير مطوَّل أو متكرر عبر محتوى رقمي B2
- see stars يرى النجوم؛ يُصاب بدُوارٍ من ضربة على الرأس B2
- soak up يتحمّل ضغطًا أو انتقادًا شديدًا دون أن يتأثر به كثيرًا B1
- stress management إدارة التوتر/ضبط الضغط النفسي B1
- survivor شخص صلب قادر على مواصلة حياته بشكلٍ طبيعي رغم المصاعب B2
- take out of يُنهك شخصًا ويُتعبه كثيرًا (تعبير: يستنزفه) C1
- throw off يتخلّص من مرض بسيط أو مشكلة أو شعور مزعج كان يؤثر عليه B2
- tighten up تتصلّب عضلاته وتشتدّ، خصوصًا بعد مجهود بدني أو بسبب التوتر B2
- ultraprocessed time الوقت فائق المعالجة: وقت يُقضى في استهلاك محتوى إلكتروني مصمَّم هندسيًا بشكل مكثّف أساسًا لإبقاء الشخص يشاهد أو يمرّر C1
- uncured غير مُعالَج؛ لم يُشفَ منه B2
- up and about قادر على الحركة مجددًا (بعد التعافي من مرض) B2
- up and around قادر على الحركة مجددًا (بعد المرض) B2
- walk away ينجو من حادث دون إصابات خطيرة A2
- walk off يمشي للتخلص من الشعور بالتخمة أو لتخفيف ألم كالصداع B2
- wash over يترك أمرًا يمرّ دون أن يتأثر به أو ينتبه إليه B2
- wear off يزول أثره تدريجياً B2
- woozy دائخ، مترنّح واهن B2