كلمات موضوع: التكاليف والمدفوعات والنفقات
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
290 كلمة
- a drain on something ما يستنزف الموارد أو الطاقة تدريجيًّا B2
- a free ride استفادة أو خدمة دون بذل جهدٍ أو دفع مقابل C1
- a small fortune مبلغٌ كبير من المال B2
- a stiff drink سعر باهظ جداً C1
- absorb يتحمّل التكاليف الإضافية دون تحميلها لغيره B2
- absorption تحمّل التكلفة أو النفقات دون تحميلها على الغير (اقتصاد) C1
- account for يقدّم بيانًا تفصيليًّا بكيفية إنفاق مبلغٍ من المال أو استخدامه B2
- account for يأخذ (تكلفةً أو عاملًا) في الحسبان عند الحساب أو التقدير B2
- added expense نفقة إضافية B2
- additional cost تكلفة إضافية A1
- additional expense نفقة إضافية B2
- additional fee رسم إضافي B2
- administration charge رسم يفرض مقابل تكاليف إدارية B1
- administration fee رسم إداري B2
- administrative expense نفقة إدارية B2
- admission fee رسم دخول B2
- affiliation fee رسم انتساب B2
- afford expenses يقدر على تحمّل النفقات B2
- all expenses paid كل النفقات مدفوعة؛ تتكفّل جهة أخرى بكل تكاليفك من فندق وسفر وطعام B2
- all in شاملًا كل شيء (يُقال عن السعر الإجمالي) C1
- allotment تخصيص C2
- annual fee رسم سنوي B2
- ante up يدفع (حصّته أو ما عليه) B2
- ante up يدفع حصّته من المال (خاصة للمشاركة) B2
- at someone's expense على نفقة (فلان) / على حسابه (أن يدفع هو تكلفة ما تفعله) B2
- avoid expenses يتجنّب النفقات B2
- be out of pocket يتكبّد خسارة مالية من جيبه الخاص B2
- billing عملية إرسال الفواتير لطلب سداد الأموال المستحقة C1
- blow a hole in sth يستنزف مبلغًا كبيرًا من المال؛ يحدث ثغرةً في المال C2
- booking fee رسم حجز B2
- break the bank يُكلّف الكثير / يستنزف المال B2
- brokerage عمولة السمسار (الأتعاب التي يتقاضاها الوسيط) C2
- buckshee مجّانيّ؛ بلا مقابل (كلمة عاميّة) C2
- budget for يتوقّع أن يدفع مبلغًا معيّنًا لشيءٍ فيوفّر المال له B2
- budgetary متعلق بالميزانية B2
- bust يُنفق مالًا كثيرًا؛ يُبذّر B2
- cancellation charge مبلغ يستقطع عند إلغاء حجز أو خدمة B1
- cancellation fee رسم إلغاء B2
- cash on delivery الدفع عند الاستلام B1
- charge رسم؛ ثمن أو أجر يُطلب مقابل خدمةٍ أو سلعة B1
- charge a fee يفرض رسمًا B2
- cheap rate سعر أقل من المعتاد لخدمة بسبب انخفاض الطلب في وقت معين B1
- cheapo (عامّية) رخيص السعر وغالبًا رديء الجودة B2
- childcare costs تكاليف رعاية الأطفال A1
- chump change مبلغ زهيد لا يكاد يُذكر C1
- claw back (عن حكومةٍ أو مؤسّسة) تستردّ تدريجيًّا مالًا كانت قد أنفقته C1
- close-out تخفيض سعر البضائع في متجر أو مصنع لبيعها بسرعة C1
- co-pay مبلغ التحمّل (حصة المريض من تكلفة الخدمة الطبية) B2
- come in يبلغ مبلغًا أو رقمًا معيّنًا (في الأسعار أو الإحصاءات) A2
- compensate for يعوّض عن B2
- comprehensive insurance تأمين يحمي ماليًا المركبات والأشخاص الآخرين المتورطين في حادث سيارة معك، إضافة إلى حمايتك أنت B2
- concessionary بسعر أقل من المعتاد، متاح فقط للطلاب أو الشباب أو كبار السن أو العاطلين عن العمل B2
- considerable expense نفقة كبيرة B2
- copayment مبلغ التحمّل (حصّة المريض من تكلفة العلاج) B2
- corkage رسم يفرضه بعض المطاعم لتقديم نبيذ اشتراه الزبون من مكان آخر C1
- cost تكلفة / كُلفة A1
- cost a fortune يكلّف ثروة B1
- cost a pretty penny يكلّف مبلغًا كبيرًا؛ باهظ الثمن B2
- cost a pretty penny أن يكلّفك مبلغًا باهظًا B2
- cost out يحسب التكلفة المتوقّعة لـ (مشروعٍ أو خطّة) C1
- cost soars ترتفع التكلفة ارتفاعًا حادًّا A1
- cost the earth يكلّف الكثير جدًا B2
- cost up يحسب التكلفة المتوقّعة لـ (مشروعٍ أو عمل) C2
- cost-cutting خفض التكاليف B2
- cost-effectively بفعالية من حيث التكلفة C2
- cost-effectiveness الفعالية من حيث التكلفة C2
- costing حساب التكلفة المستقبلية لشيء، كمنتج محتمل B2
- count the cost يدرك حجم الخسارة أو الثمن بعد فوات الأوان B2
- cover يغطّي؛ يكفي لدفع (تكلفةٍ ما) B1
- cover note وثيقة مؤقتة تُثبت أن شخصًا مؤمَّن حتى تتوفر الوثيقة الرسمية النهائية C1
- cover the cost يغطّي التكلفة A1
- cut back يقلّص الإنفاق B2
- cut back borrowing يقلّص الاقتراض B2
- cut back drastically يقلّص كثيرًا B2
- cut back funding يقلّص التمويل B2
- cut back production يخفّض الإنتاج B2
- cut back spending يقلّص الإنفاق B2
- cut costs يخفّض التكاليف B1
- cut the cost يخفّض التكلفة A1
- cut-price أرخص من سعره المعتاد B2
- deduction خصم؛ مبلغ يُقتَطع (من الراتب أو الضريبة) C1
- defray يَتحمَّل النفقات؛ يُسدِّد التكاليف C2
- defray the cost يُسهم في تغطية التكلفة A1
- delivery charge رسم مقابل توصيل سلعة أو طلب B1
- disbursement مبلغ مالي يُصرف لغرض معيّن C1
- discount يخصم؛ يخفّض ثمن سلعةٍ عن سعرها المعتاد B1
- dues المدفوعات الرسمية التي يدفعها المرء لمنظمة ينتمي إليها C1
- eliminate overheads يلغي النفقات العامة B2
- enormous expense نفقة هائلة B2
- escalating cost تكلفة متصاعدة A1
- estimate عرض سعر تقديري لعمل مطلوب تنفيذه B2
- excess (تأمين) مبلغ التحمّل؛ الجزء من تكلفة الحادث أو الضرر الذي يدفعه المؤمَّن عليه من ماله الخاص C1
- exorbitantly بشكل باهظ C2
- expense مصاريف العمل (سفر وإقامة ووجبات) التي يُعيدها صاحب العمل لاحقًا B2
- expense account حساب النفقات (تُدفع منه مصاريف العمل) B2
- expenses المال الذي ينفقه الموظف أثناء عمله ويردّه له صاحب العمل B2
- extortionate charge مبلغ باهظ ومبالغ فيه بشدة B1
- extortionately بسعر باهظ جدًا C2
- false economy توفير مال في البداية يؤدي إلى خسارة أكبر لاحقًا C1
- fee رسوم B2
- final demand آخر إشعار بضرورة السداد قبل اتخاذ إجراء قانوني C1
- fixed charge مبلغ محدد لا يتغير مهما اختلف الاستخدام B1
- fixed cost تكلفة ثابتة، مصروف لا يتغيّر مع مستوى الإنتاج B2
- fixed costs تكاليف ثابتة A1
- foot يدفع الفاتورة أو التكلفة (foot the bill) A1
- foot the bill يتحمّل دفع الفاتورة C1
- for nothing مجّانًا وبلا مقابل — أو من دون جدوى B2
- fork over يدفع (مبلغًا) مُكرَهًا؛ يُخرِج من جيبه B2
- fork up يدفع (مالًا) على مضض C1
- free of charge بلا مقابل مالي على الإطلاق B1
- get an estimate يحصل على عرض تقديري B2
- get socked with (أمريكية غير رسمية) التعرض فجأة لشيء يسبب مشكلة (كتكلفة باهظة) C1
- give an estimate يقدّم تقديرًا لتكلفة B2
- go for يُخصَّص مبلغٌ من المال لغرضٍ معيّن B1
- go on يُنفَق مبلغٌ من المال على شيءٍ معيّن A2
- go out يُنفَق المال، خاصّةً على الفواتير والإيجار ونحوهما A2
- go shares تقاسم تكلفة شيء B2
- go toward (لمبلغٍ من المال) يُخصَّص للمساعدة في دفع تكلفة (شيءٍ معيّن) B2
- go towards (لمبلغٍ من المال) يُستخدم للمساعدة في دفع تكلفة شيءٍ معيّن B2
- good payer شخص يدفع في الغالب في الموعد المحدد B2
- gratuitous مجاني؛ بلا مقابل C2
- handling charge رسوم المناولة؛ رسوم إضافية مقابل تجهيز الطلب أو الخدمة C1
- hang the cost/expense عبارة تعني أنّ التكلفة غير مهمّة. C1
- hefty fee رسم باهظ B2
- hidden charge مبلغ إضافي غير معلن مسبقًا B1
- hidden costs تكاليف خفيّة A1
- high fee رسم مرتفع B2
- high overheads نفقات عامة مرتفعة B2
- hold back يحجز (جزءًا من مبلغٍ) ولا يدفعه حتى موعدٍ متّفق عليه B2
- honorarium مكافأة رمزية: مبلغ يُدفع طواعيةً مقابل خدمة مهنية أُدّيت دون أجرٍ معتاد C1
- hourly fee أجرة تُحسب بالساعة B1
- impose a fee يفرض رسمًا B2
- in full بالكامل، كامل المبلغ (عند الدفع) B1
- incidental نفقات إضافية طارئة (مصاريف جانبية) C1
- incidentals نفقات أو تفاصيل عرضية طارئة B2
- incl اختصار كتابي لكلمة «شامل» B1
- incur a charge يترتب عليه دفع مبلغ مالي B1
- incur a cost يتكبّد تكلفة A1
- indirect cost تكلفة غير مباشرة (لا تتعلق مباشرة بإنتاج السلعة) B2
- insured المؤمَّن عليه (المستفيد من بوليصة تأمين) B2
- it'll cost you سيكلفك ذلك مبلغًا باهظًا B1
- keep نفقات المعيشة (المأكل والمأوى)؛ في تعبير "يكسب قوته" A1
- keep sb down يُبقي (كميةً أو مستوى) منخفضًا B2
- keep within budget يبقى ضمن الميزانية A1
- key money مبلغ يطلبه مالك عقار من المستأجر عند بدء الإيجار C1
- kick up يرفع (الأسعار أو التكاليف) B2
- knock back (عامّية) يكلّف شخصًا مبلغًا معيّنًا من المال، غالبًا كبيرًا B2
- lapsed لم يعد ساري المفعول أو مدفوعًا (اشتراك) B2
- lay out يُنفق مبلغًا من المال B2
- legal costs مصاريف التقاضي A1
- legal expense نفقة قانونية B2
- levy a charge يفرض مبلغًا ماليًا مقابل خدمة B1
- levy a fee يجبي رسمًا B2
- low fee رسم منخفض B2
- low overheads نفقات عامة منخفضة B2
- make a hole in sth يستهلك جزءًا كبيرًا من مبلغ من المال C1
- markup هامش الربح / الزيادة على السعر C1
- medical expense نفقات طبية B2
- meet يسدّد؛ يدفع (تكلفة أو نفقة) A1
- mileage بدل السفر بالأميال؛ المبلغ الذي يُدفع أو يُستحقّ عن كلّ ميل مقطوع B2
- mileage allowance بدل الأميال؛ مبلغ يُدفع أو يُستحق مقابل كل ميل تقطعه السيارة B2
- minimal overheads نفقات عامة ضئيلة B2
- minimize costs يقلّص التكاليف إلى أدنى حدّ A1
- minimize overheads يقلّل النفقات العامة إلى أدنى حد B2
- minor expense نفقة زهيدة B2
- modest fee رسم زهيد B2
- monthly fee رسم شهري B2
- negligible overheads نفقات عامة لا تُذكر B2
- nickel and dime sb أن تُثقل على أحد بمبالغ زهيدة متكرّرة كرسومٍ إضافية C2
- nickel and dime someone يُثقِل أحدًا برسوم صغيرة متكرّرة C1
- nickel-and-dime يُرهق بمصاريف صغيرة متكررة C1
- no-claims discount خصم عدم المطالبة؛ تخفيض في قسط التأمين لعدم تقديم مطالبات خلال فترة معينة C1
- nominal charge مبلغ رمزي زهيد مقابل خدمة B1
- nominal fee رسم رمزي B2
- non-payment الإخفاق في دفع مال مستحق B2
- nonrefundable غير قابل للاسترداد B1
- nut (أمريكية عامية) المبلغ اللازم لتغطية تكاليف تشغيل عمل تجاري A2
- obtain an estimate يحصل على تقدير للتكلفة B2
- operational costs تكاليف التشغيل A1
- out-of-pocket (نفقات) يدفعها المرء من ماله الخاص C1
- out-of-pocket expenses مال يُنفقه الشخص على أمور كالطعام والسفر أثناء عمله لصالح آخر B2
- outgo نفقات، مصروفات خارجة C2
- outgoings مبالغ من المال يجب إنفاقها بانتظام، كالتدفئة أو الإيجار B2
- overhead المصاريف/النفقات العامة (لتشغيل المشروع، كالإيجار) B2
- overhead costs التكاليف العامة (الثابتة) B2
- overheads نفقات عامة، مصاريف تشغيلية B2
- overspend مبلغ زائد يُنفق فوق الميزانية المحددة B1
- parking charge رسم مقابل ترك السيارة في موقف مخصص B1
- pass on تنقل الشركة الزيادة أو النقصان في التكاليف إلى عملائها عبر تعديل الأسعار B1
- pass on the cost يحمّل الزبون الكلفة الإضافية C1
- pay a fee يدفع رسمًا B2
- pay expenses يدفع النفقات B2
- pay out 1. يدفع أو يصرف مبلغاً 2. يُرخي (حبلاً) شيئاً فشيئاً B1
- pay over the odds أن تدفع أكثر من القيمة الحقيقية للشيء C1
- pay through the nose أن تدفع ثمنًا باهظًا مبالَغًا فيه C1
- pay top dollar يدفع أعلى سعر مقابل شيء B2
- pay up يسدّد كامل المبلغ (مُكرَهًا) B2
- pay your way يدفع نفقاته بنفسه ويتحمّل تكاليفه B2
- payable مستحق الدفع، واجب الأداء B2
- payroll رواتب B2