كلمات موضوع: العار والخزي وسوء السمعة
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
62 كلمة
- a black mark وصمة أو نقطة سوداء تُسجَّل ضدّ المرء C1
- a checkered past ماضٍ حافل بالتقلّبات وبعض المواقف المشينة C1
- a fallen woman امرأة فقدت احترام الناس لأنّها مارست الجنس دون زواج C2
- abase يُذِلّ، يَحُطّ من قدر C1
- abasement تذلُّل، إذلال النفس وامتهانها C1
- attaint يُلحِق العار، يُدين ويُسقط الحقوق (قديم) C2
- besmirch يُلطّخ السمعة ويُشين الشرف C1
- black eye إساءة إلى السمعة (بشكل مجازي) A2
- blacken يشوّه سمعة شخص ويلطّخ اسمه B2
- blacken 's image الإساءة إلى سمعة شخص C1
- blacken 's reputation يشوّه سمعة شخص C1
- blot وصمة؛ لطخة عار تشوّه السمعة B2
- blot your copybook يلطّخ سجلّه: يفعل ما يفسد رأي الناس فيه C2
- discredit يُسيء إلى سُمعة، يُشكِّك في مصداقية C1
- discredit فقدان السمعة أو المصداقية؛ عار C1
- disgrace عار / يجلب العار C1
- disgraceful مُخزٍ، مُشين B2
- disgracefully بشكل مخزٍ أو مشين B2
- dishonor عار، فقدان الشرف B2
- dishonor يُلحق العار بـ، يُهين شرف شخص أو شيء B2
- dishonorable مُخزٍ، غير شريف B2
- dishonour فقدان الشرف أو الاحترام؛ عار، وما يجلب ذلك B2
- disreputable سيّئ السمعة؛ مشين؛ غير مُحترَم C1
- disrepute سوء سمعة C2
- doghouse في وَرطة؛ محلّ سُخط (في عبارة in the doghouse) B1
- drag 's name through the mud يشوّه سمعة شخص بقول أمور مهينة جداً عنه C1
- fall from grace يفعل أمرًا سيّئًا يُفقِده رضا ذوي السلطة عنه؛ يسقط من عين الناس C1
- fallen idol شخص كان محل إعجاب لكنه فقد احترام الناس بسبب خطأ ما C1
- have feet of clay يكون لديه عيب أو ضعف خفي رغم مكانته العظيمة C1
- ignominiously بذُلّ؛ بعار ومهانة C2
- ignominy خزي / عار C2
- ill repute سمعة سيئة أو جيدة C1
- in shreds متضرر بشدة C1
- indignity إهانة؛ امتهان للكرامة C1
- infamous سيئ السمعة C1
- infamously على نحو سيّئ الصيت، بشهرة مشينة C1
- infamy سمعة سيئة / عمل مشين C2
- infra dig دون المستوى اللائق؛ ممّا يحطّ من كرامة المرء C1
- inglorious مخزٍ، غير مشرّف، جالبٌ للعار C2
- lese-majesty إهانة الحاكم؛ الإساءة إلى ملك أو حاكم C2
- live down يتخلّص من عار (خطأ ماضٍ) B2
- lose face يفعل ما يفقده احترام الناس؛ يفقد ماء الوجه B2
- name and shame يفضح المخالفين علناً بذكر أسمائهم C1
- not live something down يظلّ يلاحقه الحرج ولا يُنسى له C1
- notoriety شهرة سيئة C2
- notorious سيئ السمعة C1
- obloquy سوءُ سمعةٍ؛ أن يُذَمَّ المرءُ على نطاقٍ واسع C2
- opprobrium عارٌ؛ فضيحة C2
- sb's name is mud صار اسمه ممقوتًا (غضب الناس منه لفعلته) C2
- scandalize يصدم؛ يُثير الاستنكار والفزع الأخلاقي C1
- scarlet woman امرأة تُعتبر فاسدة أخلاقيًا لكثرة علاقاتها (قديم)(مسيء) C1
- seamy دنيء قذر (الجانب المظلم من الحياة) C1
- shame خجل / عار B2
- slapper امرأة تُمارس الجنس مع رجال كثر (عامية بريطانية، مسيء) C1
- someone's name is mud سمعته في الحضيض واسمه ملطّخ C1
- stain (أدبي) يُلحِق عارًا دائمًا بسمعة شخص أو صورته A2
- stigma وصمة عار C2
- stigmatization الوَصْم، إلحاق العار بشخصٍ أو فئة C1
- stigmatize يَصِمُ بالعار؛ يشوّه السمعة C1
- sully يلطّخ، يشوّه (السمعة) C2
- unblushing وقحٌ لا يستحيي؛ بلا خجل C1
- undignified غير لائق؛ يفتقر إلى الوقار B2