كلمات موضوع: التجميع والفئات والمجموعات
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
207 كلمة
- a battery of عدد كبير من الأشياء من نوع متشابه C1
- a job lot مجموعة أشياء تُشترى أو تُباع معًا دفعةً واحدة؛ صفقة جملة متنوّعة C2
- age bracket مجموعة من الأعمار المتقاربة ضمن نطاق محدد B2
- aggregation تَجميع، تَجمُّع، تَراكُم C1
- all and sundry الجميع دون استثناء B2
- alternative form شكل بديل A1
- amass a collection يجمع تدريجيًا عددًا كبيرًا من القطع B1
- among من بين / ضمن (واحد من مجموعة) A2
- amongst من بين، واحد من (مجموعة) B1
- and all that jazz وأشياء أخرى مشابهة؛ وما إلى ذلك C1
- any fool أي شخص (يُستخدم للتأكيد على وضوح أمر ما) B2
- area مجال / ميدان (اختصاص) A1
- area of concern جانب يثير القلق أو الانتباه A1
- area of disagreement نقطة خلاف بين طرفين A1
- area of expertise ميدان معرفي يمتلك فيه المرء خبرة A1
- army جَيش / حَشد (عدد هائل) A2
- army of volunteers حشد كبير من المتطوعين A2
- array تشكيلة / مجموعة C1
- assemblage تجمُّع، حشد، مجموعة متنوعة C1
- assortment تشكيلة، مجموعة متنوعة B1
- assume a form يتّخذ شكلًا A1
- bank صفٌّ؛ مجموعةٌ مرصوصة (من الآلات أو الأجهزة جنبًا إلى جنب) A1
- battery مجموعة/سلسلة (من الاختبارات أو الأشياء) B1
- bequeath a collection يترك مجموعة مقتنياته إرثًا لغيره بعد وفاته B1
- block مجموعة؛ كتلة تُعامَل وحدةً واحدة من أشياء متجانسة (ككتلة أسهمٍ أو مقاعد) B1
- body كمّ كبير أو مجموعة كبيرة من شيء، كمجموعة الأعمال أو الأدلة A1
- body of knowledge مجموع المعارف المتراكمة في مجال ما A1
- body of literature مجموعة كبيرة من الكتابات حول موضوع معين A1
- body of research مجموعة من الأبحاث A1
- both كلٌّ من... و (both ... and) A1
- bracket شَريحة؛ فِئة مُحدَّدة (ضريبيّة أو عُمريّة) B2
- bracket يُصنِّف أشياءَ مختلفة ضمن فئة واحدة B2
- brackets فئة؛ شريحة (عُمرية أو ضريبية أو سعرية) B1
- brand نوع؛ صنف مميّز (من شيء، كأسلوب أو طبع) B1
- break-up تفكك تدريجي إلى أجزاء أصغر B2
- brew مزيجٌ أو خليطٌ من عدة عناصر مختلفة، مجازًا لا بالضرورة مشروبًا B1
- broad church مجموعة أو تنظيم أو مجموعة معتقدات تضم آراء وأفكارًا متنوعة C1
- broad classification تصنيف عام وواسع يشمل فئات كبيرة C1
- broadly grouped يُصنَّف بصورة عامة A1
- bunch حزمة / مجموعة B2
- catalog يفهرس/يصنّف (يسجّل بشكل منظم) B1
- catalogue سلسلة طويلة، غالبًا من الأخطاء أو المشكلات C1
- catch-all شامل يشمل كل شيء دون تحديد B2
- catch-all وصف عام جدًا وغير محدد B2
- categorization التصنيف C2
- categorize يصنّف B2
- category فئة B1
- class صنف / فئة A1
- class يُصنّف؛ يعتبر شخصًا أو شيئًا منتميًا إلى فئة معيّنة A1
- classification تصنيف C1
- classification فئة؛ مجموعة يُصنَّف الشيء ضمنها C1
- classification criteria معايير محددة تُستخدم أساسًا لعملية التصنيف C1
- classification scheme خطة أو نظام منظم لترتيب العناصر في فئات C1
- classified مصنَّف (مرتّب حسب الفئة) B2
- clump يتكتّل، يتجمّع في كتلة واحدة B2
- cluster عنقود / مجموعة C1
- clutch مجموعة صغيرة من الأشخاص أو الأشياء (استعمال مجازي، كـ«حفنة من الجوائز») B2
- cocktail خليط من مواد أو عناصر مختلفة (غالبًا خطر) C1
- cocktail of chemicals خليط من مواد كيميائية مختلفة C1
- cocktail of drugs خليط من الأدوية C1
- collection مجموعة / تشكيلة B1
- collector's piece قطعة ثمينة جداً لدى هاوي جمع أشياء من ذلك النوع C1
- come to pieces (عن شيء) مصمم بحيث يمكن تفكيكه إلى أجزاء أصغر B2
- common form شكل شائع A1
- compartmental مقسَّم إلى أقسام أو فئات؛ متعلّق بالأقسام C1
- compartmentalization التقسيم إلى أجزاء منفصلة C2
- compartmentalized مقسّم إلى أجزاء منفصلة C2
- complement العدد الكامل المطلوب (طاقم أو مجموعة مكتملة) C1
- conflate يدمج شيئين أو أكثر منفصلين، خاصة نصين، ليشكلا كلاً واحدًا C1
- conflation الخلط (دمج شيئين في واحد) C2
- congeries كومة فوضوية؛ خليط غير منظّم C2
- conglomeration تكتّل، خليط متنافر من أشياء مختلفة C1
- constellation مجموعة أو كوكبة من الأشياء أو الأشخاص المتميزين (بالمعنى المجازي) B2
- crop دفعة؛ مجموعة من (أشخاص أو أشياء ظهرت معًا) B2
- cross section عيّنة ممثّلة (شريحة تمثل مجموعة أكبر) B2
- cross section of residents شريحة متنوّعة من السكان B2
- cross section of society شريحة تمثّل المجتمع B2
- dazzling array تشكيلة مبهرة ومتنوعة C1
- defy classification يصعب تصنيفه ضمن فئة محددة لتفرده C1
- description نوع؛ صنف أو فئة A2
- devise a classification يبتكر نظامًا لتصنيف الأشياء وفق معايير محددة C1
- different form شكل مختلف A1
- discrete منفصل، متمايز (وحدة قائمة بذاتها) C1
- display a collection يعرض مجموعة B1
- diverse array تشكيلة متنوعة C1
- diverse collection مجموعة متنوعة B1
- donate a collection يتبرع بمجموعة مقتنيات B1
- eclectic assortment تشكيلة متنوعة من عناصر متباينة B1
- eclectic collection مجموعة تجمع أنماطًا وأصنافًا متباينة B1
- ecumenical شامل، يضم أطيافًا أو جماعات متنوعة (بمعنى مجازي أوسع) C1
- elect (بروح الدعابة) فئة مختارة أو نخبة من الناس لصفاتٍ معيّنة B2
- embody يتضمّن أو يشمل كجزء من كلّ، كأن يضمّ قانونٌ عدّة تعديلات C1
- en masse بشكل جماعي، دفعة واحدة C1
- exclusiveness صفة الاقتصار على شخص أو مجموعة واحدة فقط C1
- extend يشمل أو يؤثّر في شخصٍ أو شيء، كأن يمتدّ نطاق قانونٍ ليشمل حالةً معيّنة B2
- extensive collection مجموعة واسعة تضم عددًا كبيرًا من القطع B1
- fall يندرج ضمن؛ يقع في فئة معيّنة A1
- fall into يندرج ضمن (فئةٍ أو قسم) B2
- fall under يندرج تحت (بابٍ أو فئة) B2
- family مجموعة ذات أصل مشترك (family of languages) A1
- fit into يندرج ضمن (فئةٍ أو نظامٍ أو خطّة) B1
- form نوع/ضرب/صورة A1
- foursome مجموعة من أربعة أشخاص (غالبًا زوجان) B2
- galaxy كوكبة / حشد لامع من المشاهير أو الموهوبين A2
- generalized عام؛ شامل لعدد كبير من الأشخاص أو الأماكن أو الأشياء B2
- generically بشكل عام؛ دون تحديد اسم تجاري B2
- grab bag (أمريكية) مجموعة متنوعة من الأشياء المختلفة B2
- group مجموعة A1
- group يُصنّف / يجمع في مجموعات A1
- group by ability يصنّف حسب القدرة A1
- group by category يصنّف حسب الفئة A1
- group by region يصنّف حسب المنطقة A1
- group by subject يصنّف حسب الموضوع A1
- group by theme يصنّف حسب السمة A1
- group into areas يقسّم إلى مجالات A1
- group into categories يُصنِّف إلى فئات A1
- group into classes يُصنِّف إلى أصناف A1
- group into clusters يُقسِّم إلى مجموعات متقاربة A1
- growing body of evidence كم متزايد من الأدلة A1
- growing collection مجموعة مقتنيات متنامية B1
- gubbins (بريطانية غير رسمية) مجموعة أغراض غير مهمة C1
- have a form له شكل A1
- herbarium مُعشَبة: مجموعة منظّمة من النباتات المجفّفة C2
- hotchpotch خليط مشوّش؛ مزيج غير متجانس من أشياء مختلفة C1
- hue صنف أو نوع مختلف (أدبيًّا، مجازًا من معنى اللون) B2
- ilk صنف / نوع (من الناس أو الأشياء) C1
- interspersed متخلَّل، موزَّع بين أشياء أخرى C1
- job شيء أو نموذج من نوع معيّن (عامّية، كالقول عن سيارة: إنها موديل جميل) A1
- key area مجال ذو أهمية بالغة ضمن نطاق أوسع A1
- knot حشد صغير متجمّع من الناس B1
- lethal cocktail مزيج خطير قد يكون قاتلاً C1
- library مجموعة، مكتبة (من ملفات أو أفلام) A1
- line-up تشكيلة C1
- listing قائمة C1
- loosely grouped يُجمَّع بصورة فضفاضة A1
- lot مجموعة (تُباع بالمزاد) A1
- lump يَضُمّ/يُصنّف أشياءَ أو أشخاصًا مختلفين معًا وكأنهم مجموعةٌ واحدة B2
- magpie شخص يجمع أشياء متنوعة أو لامعة بلا تمييز (مجازيًا) B2
- menagerie مجموعة غريبة ومتنوّعة من الأشخاص أو الأشياء (مجازي) C1
- miscellany مجموعة متنوّعة (خليط) C1
- mixed bag مجموعة متنوعة من الأشياء أو الأشخاص المختلفين B2
- motley assortment خليط غير متجانس B1
- multi-faceted له أجزاء أو جوانب عديدة مختلفة B2
- nature نوع أو صنف (أمور من هذا القبيل) A2
- new form شكل جديد A1
- of every stripe من كل الأنواع أو التوجهات C1
- offer an array يتيح مجموعة متنوعة C1
- outstanding collection مجموعة مقتنيات متميزة B1
- particular form شكل معيّن A1
- party مجموعة / فرقة (من الناس) A1
- pigeonhole يصنّف تصنيفًا جامدًا، يضع في خانة محدّدة C1
- pile يُكوّم؛ يجمع الأشياء بعضها فوق بعض B2
- pool مجمّع / صندوق مشترك (من الموارد) A1
- popular form شكل رائج A1
- portmanteau شامل، يجمع عدة أشياء متنوعة في واحد (صفة) C1
- potpourri خليط متنوع (من الأشياء أو الأفكار) B2
- private collection مجموعة مقتنيات يملكها فرد بعيدًا عن الملكية العامة B1
- put sth/sb in a pigeonhole يصنّف شخصًا أو شيئًا في قالبٍ ثابت غالبًا خاطئ C1
- quartet مجموعة من أربعة (أشخاص أو أشياء، ليس بالضرورة موسيقية) C2
- quintet مجموعة من خمسة (أشخاص أو أشياء، ليس بالضرورة موسيقية) C2
- random cross section عيّنة عشوائية ممثِّلة لفئات متنوّعة B2
- rank among يُعَدّ من بين (الأفضل أو الأسوأ مثلًا) في ترتيبٍ ما B2
- rank with يُعدّ في مستوى (الأفضل من نوعه) ويُضاهيه جودةً أو مكانة C1
- repertoire مجموعة أعمال فنية / ذخيرة C2
- representative cross section عينة تمثّل شرائح مختلفة B2
- rolled into one يجمع عدة صفات في شخص أو شيء واحد C1
- roughly grouped يُصنَّف تقريبًا A1
- rubric فئة أو عنوان عامّ تُدرَج تحته أشياء تشترك في صفة واحدة C2
- run the gamut of يمرّ بكل أنواع أو مراحل شيء ما أو يختبرها C1
- sectional قطاعي؛ متعلّق بقسم أو فئة أو منطقة C1
- segment يقسّم إلى أجزاء أو شرائح C1
- segmentation التجزئة، التقسيم إلى أجزاء B2
- segmented مُجزّأ، مقسّم إلى أجزاء B2
- segregation فصل أو عزل (تصنيف أشياء أو أشخاص بمعزل عن غيرهم بوجه عام) C2
- selection تشكيلة/مجموعة متنوعة من الأصناف المعروضة B2
- sensitive area موضوع يستدعي التعامل معه بحرص A1
- separate the sheep from the goats يفرز الصالح من الطالح والجيّد من الرديء C1
- set مجموعة؛ طقم من الأشياء المتكاملة B1
- sort out يفرز؛ يفصل عن مجموعة B1
- subdivision تقسيم فرعي، قسم فرعي B2
- subgroup مجموعة فرعية B2
- subsection قسم فرعي B2
- subset مجموعة جزئية / فئة فرعية B2
- suchlike وما شابه ذلك/وأمثاله B2
- sundries متفرقات (أشياء صغيرة متنوعة غير مهمة بذاتها) B2
- systematic classification تصنيف منظم يتبع معايير ومنهجًا واضحًا C1
- take in يشمل أو يضم مناطق أو عناصر ضمن نطاقه C1
- taxonomy علم التصنيف C1
- tetrad رُباعيّة؛ مجموعة من أربعة C1
- that sort of thing تُستخدم للإشارة إلى مثال من مجموعة أكبر من الأشياء A2
- the above كل الأشخاص أو الأشياء المذكورة سابقًا B2
- the generality الأغلبية C1
- the Mafia (مجازي) مجموعة مقربة تتعاون وتحمي مصالحها، أحيانًا على حساب الآخرين B1
- the ruck عامة الناس أو الأشياء العادية المملة C1
- the top ten أفضل عشرة أشياء ضمن مجموعة متشابهة B1
- top ten أفضل عشرة (من فئة مشابهة) B1
- traditional form شكل تقليدي A1
- triad ثلاثية (مجموعة من ثلاثة) B2
- unclassified غير مصنَّف؛ لم يُدرَج ضمن فئة B2
- under مصنّفٌ أو مُدرَجٌ تحت عنوانٍ أو تصنيفٍ معيّن (في فهرس أو قائمة) A1