كلمات موضوع: تعابير: الحظ والتوقيت والحال
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
50 كلمة
- a blessing in disguise نعمة في ثوب نقمة C1
- a fate worse than death شيء لا تريد أن تمرّ به لشدة كراهته C1
- a flash in the pan نجاح عابر لا يدوم؛ بريق زائل C1
- a gift from the gods شيء أو شخص جيّد أو محظوظ بوجه خاص يأتيك C1
- a narrow squeak نجاح كاد أن يكون فشلًا C1
- add insult to injury يزيد الطين بلّة C2
- all in one piece سالمًا معافى، دون أن يصيبه ضرر C1
- another/a second bite of the cherry فرصة أخرى للقيام بأمرٍ ما C1
- be make or break for sb/sth عامل حاسم يقرّر نجاح شخص أو شيء أو فشله C1
- be on to a good thing ظفر بحياة أو عمل مُريح وممتع لا يتطلّب جهدًا كبيرًا C1
- break a leg حظاً سعيداً B2
- by the skin of your teeth بالكاد؛ بأعجوبة وبفارق ضئيل جدًّا B2
- chance would be a fine thing يا ليت!؛ تُقال للتعبير عن رغبة شديدة في أمرٍ لا سبيل إلى تحققه C1
- come back down to earth يعود إلى أرض الواقع؛ يستأنف مواجهة الحياة ومشكلاتها بعد فترة مبهجة C1
- don't count your chickens before they hatch لا تفرح بالنتيجة قبل أن تتحقّق فعلًا B2
- every dog has its day لكلّ امرئ نصيبه من الحظّ أو الفرصة يومًا ما B2
- feel like a million dollars يشعر بأنّه بأفضل حال وأتمّ عافية B1
- fortuitously بمحض الصدفة السعيدة C2
- have had the best of أن يكون قد استمتع بأفضل جزءٍ من الشيء ولم يتبقّ إلّا الأسوأ C1
- have the time of your life يقضي أمتع أوقات حياته B1
- have your day تأتيه فرصته أو ساعة انتصاره B2
- hit the sack ينام B2
- in the right place at the right time في المكان والزمان المناسبين لاغتنام الفرصة C1
- it will all come out in the wash ستنجلي الأمور وتُحلّ من تلقاء نفسها B2
- it's an ill wind that blows nobody any good ما من مصيبة إلا وفيها منفعة لأحدٍ ما؛ رُبّ ضارّة نافعة C1
- know when you are well off يدرك أن وضعه الحالي جيد مقارنةً بغيره C1
- lead/live the life of Riley يعيش حياة رغد ورفاهية دون حاجة إلى العمل الشاقّ C1
- let sleeping dogs lie لا تثير النائم C2
- life is too short الحياة أقصر من أن تُهدر في ذلك B2
- like a fish out of water كالغريب في غير موطنه؛ يشعر بعدم الانسجام والاغتراب B2
- like water off a duck's back لا يؤثّر فيه شيء؛ ينزلق عنه النقد دون أثر B2
- on the nose بالضبط؛ في الصميم تمامًا (خاصة في التوقيت) B2
- once in a blue moon نادراً جداً C1
- only a matter of time مسألة وقت لا أكثر؛ سيحدث حتمًا B2
- out of the blue فجأة دون توقع C1
- pay dirt (في التعبير 'strike pay dirt') يعثر على شيء مربح أو ناجح للغاية C1
- rain cats and dogs تمطر بغزارة B2
- rainy day يوم عسير قد تحتاج فيه إلى مالٍ لا تحتاجه الآن B1
- something is the icing on the cake إضافة تزيد الأمر الجميل جمالًا / الكرزة فوق الكعكة B2
- that's life هكذا هي الحياة، وهذه هي الدنيا B1
- the early bird catches the worm من بكّر أدرك؛ من سبق نال أفضل الفرص B1
- the time of your life أمتع أوقات حياتك؛ تجربة ممتعة للغاية C1
- time heals all wounds الزمن كفيل بمداواة الأحزان B2
- to add insult to injury زيادةً في الطين بلّة؛ يُقال حين يزيد أحدهم موقفًا سيئًا سوءًا بفعلٍ يُغضبك C2
- to crown it all وليكتمل سوء الحظّ؛ يُقال عن أسوأ ما يحدث في سلسلة أحداث مزعجة C1
- turn into a pumpkin تعبير يُقال للدلالة على الوقت المعتاد الذي يعود فيه المرء إلى المنزل أو يخلد إلى النوم ليلاً C1
- under the weather متوعّك الصحة / يشعر بالتوعّك B2
- whale «a whale of a time»: وقت ممتع للغاية B1
- will be laughing تُقال لطمأنة أحدهم بأنه سيستفيد من موقف معيّن فلا داعي للقلق C1
- your number is up حان أجلك أو دورك في المصير المحتوم C1