كلمات موضوع: التجاهل والإهمال والاستهانة
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
159 كلمة
- accidentally omit يحذف عن غير قصد C1
- altogether ignore يتجاهل تمامًا B1
- be trifled with يُعامَل باستخفافٍ أو يُستهان به (تُستعمل غالبًا في النفي: لا يُستهان به) C2
- blind غافل غير مدرك (لحقيقة واضحة) B2
- blind to the consequences غافل عن العواقب B2
- blindness غفلة؛ عدم إدراك للواقع الواضح B2
- brush تَجاهَل؛ نَحَّى جانبًا (اعتراضًا أو نصيحة) A2
- brush aside يتجاهل / ينحّي جانبًا B2
- brush aside a question يتفادى الإجابة عن سؤال بتجاهله B2
- brush aside criticism يتجاهل الانتقادات الموجهة إليه دون اعتبار B2
- brush aside doubts يتجاهل شكوكه أو شكوك الآخرين دون معالجتها بجدية B2
- brush aside objections يرفض الأخذ بالاعتراضات المطروحة B2
- brush away يطرد (فكرةً أو خاطرًا) من ذهنه ولا يلتفت إليه B2
- bury your head in the sand يرفض التفكير في موقفٍ مزعج آملًا أن يتحسّن؛ يدفن رأسه في الرمال B2
- Cinderella شخص أو شيء ذو قيمة أو جمال لا يُعترَف به ويُهمَل C1
- close your ears يتوقف عن الاستماع B2
- close your eyes to sth يتجاهل أمرًا سيّئًا متظاهرًا بعدم وجوده لأنّه لا يريد التعامل معه C1
- completely forget ينسى تماما A1
- completely ignore يتجاهل تمامًا B1
- completely neglect يهمل تمامًا C1
- connive at يتغاضى عن؛ يغضّ الطرف عن (أمرٍ غير مشروع) فيتركه مستمرًّا C1
- contemn يحتقر، يزدري C2
- correct an omission يصحّح إغفالاً C2
- cut sb dead يتجاهل أحدهم عمدًا حين يراه أو يخاطبه لغضبٍ أو نفور C1
- deaf غير مصغٍ/متجاهل (deaf to، صمّ الأذن عن) A2
- deliberate neglect إهمال متعمّد C1
- deliberately ignore يتجاهل عمدًا B1
- deliberately omit يحذف عمداً C1
- discount يستبعد؛ يقلّل من شأن (فكرة أو احتمال) B1
- dismiss يَستبعِدُ فكرةً أو رأيًا مستخفًّا به؛ يرفض أخذَه على محملِ الجدّ B2
- downplay يُهوّن من / يُقلّل أهمية B2
- drop beneath the radar يمرّ دون أن يُلاحَظ أو يُنسى C1
- easily forget ينسى بسهولة A1
- easily overlook يسهل إغفاله C1
- entirely forget ينسى تماما A1
- entirely ignore يتجاهل كليًّا B1
- fail يعجز عن؛ يتخلّف عن فعل ما هو مطلوب أو متوقَّع A2
- fall on deaf ears يذهب أدراج الرياح: يُتجاهل الطلب أو النصيحة B2
- fall on stony ground يُهمَل أو يُتجاهل (طلب أو نصيحة) C1
- flake out يتقاعس عن فعل ما وعد به أو ينساه B2
- forget يغفل عن/ينسى أن يفعل شيئًا A1
- frequently overlook كثيرًا ما يغفل عنه C1
- get lost in the shuffle يُهمَل أو يُنسى وسط زحمة الأمور الأخرى B2
- give sb enough rope أن تمنح أحدًا حبلًا يشنق به نفسه (تتركه يخطئ حتى يقع في مأزقه) C2
- glaring omission إغفال فاضح C2
- gloss يتجاهل أو يُقلّل من شأن مشكلة عمدًا (غالبًا مع over) ليبدو الأمر أفضل ممّا هو B2
- go unheard لا يُصغى إليه أو يُؤخذ بعين الاعتبار C1
- gross neglect إهمال جسيم C1
- identify an omission يكتشف إغفالا C2
- ignore يتجاهل B1
- ignore evidence يتجاهل الأدلة B1
- ignore existence يتجاهل وجود شيء B1
- ignore reality يتجاهل الواقع B1
- ignore warning يتجاهل التحذير B1
- inadvertently omit يحذف سهواً C1
- intentionally omit يحذف قصداً C1
- kiss off يستخفّ بـ (شخصٍ أو شيءٍ) ويعدّه غير مهمّ C2
- largely ignore يتجاهل إلى حد كبير B1
- largely neglect يهمل إلى حدٍّ كبير C1
- laugh at يستخفّ بـ (أمرٍ جادّ كالتحذيرات أو القوانين) ولا يكترث به B1
- laugh off يتجاهل الأمر بالضحك ولا يأخذه على محمل الجد B2
- laugh off criticism يتجاهل الانتقاد مستخفًّا به B2
- laugh off reports يستخف بالتقارير ويتجاهلها B2
- laugh off rumours يستخف بالشائعات ويتجاهلها B2
- laugh off suggestions يستخف بالاقتراحات ويتجاهلها B2
- let something slide يهمل أمرًا أو يتجاهله ويتركه يتدهور B2
- let sth ride أن تدع أمرًا خاطئًا يمرّ دون تدخّل C1
- lightly باستهانة، دون أخذ الأمر بجدّية B1
- look down يحتقر، يزدري، ينظر بدونية إلى (look down on) A2
- look straight through ينظر إلى شخص كأنه لا يراه، عمدًا أو انشغالًا بالتفكير C1
- look the other way أن تتغافل عن خطأٍ تعلمه بدل التصدّي له C1
- look through يتجاهل شخصًا متعمّدًا كأنّه لم يره (look right through sb) B1
- lose sight of sth يغفل عن فكرة أو حقيقة مهمة لانشغاله بغيرها B2
- lost in the shuffle أن يضيع أحدٌ أو شيءٌ في الزحام فلا يُعطى حقّه C1
- make light of sth أن تستهين بمشكلة وتقلّل من شأنها B2
- make little of يقلل من أهمية شيء أو يستهين به C1
- merrily دون اكتراثٍ بالعواقب أو المشكلات المحتملة (استخدام ساخر) B1
- minimise يقلل من أهمية أو خطورة شيء، يهوّن من شأنه C1
- miss يتغيّب عن؛ يفوته؛ لا ينتبه إلى A1
- miss out يُغفل؛ يحذف أو يفوّت B1
- miss out on يخسر فرصة الحصول على شيء ممتع أو مفيد كان الآخرون يحظون به B1
- neglect يهمل C1
- neglect يُغفل عن فعل شيء، يهمل القيام بأمر (neglect to do) C1
- neglect child يهمل الطفل C1
- neglect health يهمل الصحة C1
- neglect responsibility يهمل المسؤولية C1
- neglect to do يُهمل فعل شيء، غالبًا بسبب النسيان B2
- neglect work يهمل العمل C1
- not see beyond ينشغل باهتمامه بأمر معين لدرجة عدم قدرته على التفكير بأمور أخرى B2
- not take a blind bit of notice ألا يُعير الأمر أدنى انتباه C1
- notable omission إغفال ملحوظ C2
- note an omission يلاحظ وجود إغفال C2
- notice an omission يلاحظ إغفالاً C2
- obvious omission إغفال واضح C2
- often neglect كثيرًا ما يهمل C1
- often overlook كثيرًا ما يغفل عنه C1
- omission حذف / إغفال C2
- omit يحذف - يترك C1
- omit يُهمِل/يغفل عن القيام بشيء C1
- omit details يحذف التفاصيل C1
- omit fact يحذف حقيقة C1
- omit information يحذف المعلومات C1
- omit name يحذف الاسم C1
- omit reference يحذف الإشارة C1
- on the shelf مُهمَلٌ غير مستخدَم C1
- ostrich (مجازًا) شخصٌ يتجاهل مشكلةً قائمة ويرفض مواجهتها (كالنعامة التي تدفن رأسها) B1
- overlook يتغاضى عن / يطل على C1
- overlook the distinction يغفل عن الفرق C1
- overlook the importance يغفل عن الأهمية C1
- overlook the possibility يغفل عن الاحتمال C1
- pass off as يتظاهر بأنّ (ملاحظةً أو موقفًا محرجًا) مجرّد مزحةٍ أو أمرٍ هيّن كي لا يتأثّر به B2
- pass over يتجاوز (شخصاً) ولا يرقّيه B2
- pass over يتجاهل؛ يمرّ على أمر دون ذكره أو مناقشته B2
- pretend not to know تجاهل، تظاهر بالجهل A2
- put aside يطرح جانبًا/يتجاهل (خلافات أو مشاعر) B1
- put aside concerns يضع المخاوف جانبا B1
- put aside differences يضع الخلافات جانبا B1
- put aside prejudices ينحّي الأحكام المسبقة جانبا B1
- put aside rivalries ينحّي المنافسات جانبا B1
- put down يحطّ من قدر؛ ينتقص من شأن (شخص) A2
- quickly forget ينسى بسرعة A1
- sell sb short يبخس شخصًا أو شيئًا حقّه من التقدير B2
- serious neglect إهمال خطير C1
- serious omission إغفال جسيم C2
- seriously neglect يهمل إهمالًا خطيرًا C1
- set aside يتجاهل مؤقتًا نقطة أو حقيقة عند مناقشة أمر آخر B2
- shove aside يتجاهل أو يستبعد شخصًا أو فكرة من الاعتبار B2
- shut your eyes to sth يتغاضى عن أمر ويتجاهله عمدًا C1
- sit by يتقاعس عن التصرف لمنع أمر خاطئ B2
- sit on your hands يقعد مكتوف اليدين ولا يفعل شيئًا C1
- skirt round يتجنّب الخوض في (موضوعٍ أو مشكلة) لصعوبته أو حساسيّته C1
- slip through the cracks يفوت الانتباه ويُهمَل دون قصد C1
- soft-pedal يقلّل من أهمية الأمر؛ يخفّف من حدّته C1
- sometimes overlook يغفل عنه أحيانًا C1
- spot an omission يكتشف إغفالاً C2
- striking omission إغفال لافت C2
- sweep aside يتجاهل/يطرح جانبًا (دون اعتبار) B2
- take sth for granted يتّخذ الشيء أمرًا مسلّمًا به دون تقدير؛ لا يقدّره حقّ قدره B2
- take sth or sb for granted يستهين بقيمة شيء أو شخص ولا يقدّر ما يناله منه B2
- take your eye off the ball يغفل عن مهمّته ويفقد تركيزه C1
- talk around يتحدّث في (مشكلةٍ أو موضوع) بعموميّةٍ متجنّبًا جوانبه المهمّة C1
- talk round يتحدّث في (مشكلةٍ أو موضوع) بعموميّةٍ متجنّبًا جوانبه المهمّة C1
- temporarily forget ينسى مؤقتا A1
- the background عدم كونه محور الاهتمام الرئيسي B1
- thrust aside يرفض النظر في (شكاوى أو اعتراضات) ويُلقي بها جانبًا — غالبًا بصيغة be thrust aside C1
- tiptoe round يتحاشى الخوض في (موضوعٍ أو مشكلةٍ صعبة) أو التعامل مع (شخصٍ صعب) C1
- totally forget ينسى كليا A1
- totally ignore يتجاهل تمامًا B1
- trifle يستخف بـ/يعبث بـ (لا يأخذه على محمل الجد) C2
- uncared-for مُهمَل؛ متروك دون عناية B2
- under your nose أمام عينيك مباشرةً دون أن تنتبه B2
- underestimate يستهين بـ B1
- underestimate يُقدِّر بأقلّ من القيمة الحقيقية (رقم أو تكلفة أو مدّة) B1
- underrate يُقلّل من تقدير قيمته أو قدرته B2
- underrated لا يحظى بالتقدير الذي يستحقه B2
- unheeded غير مُلتفَت إليه، مُهمَل C1
- wilful neglect إهمال مقصود C1
- wink at يتغاضى عن (أمر سيء) عمدًا C1
- write off يستبعد شخصًا، يحكم عليه بالفشل مسبقًا B2