كلمات موضوع: أفراد الأسرة المباشرون
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
102 كلمة
- a chip off the old block صورة طبق الأصل عن أبيه في الطباع B2
- aunty عمّة أو خالة (صيغة ودّية) A2
- be sb's own flesh and blood يكون قريباً لشخص ما (من عائلته) C1
- big brother الأخ الأكبر A1
- biological بيولوجي بصلة الدم (والدٌ أو قريب طبيعي لا بالتبنّي) B2
- blood relative قريب بصلة النسب وليس بالمصاهرة B2
- brethren إخوة؛ أعضاء جماعة (صيغة جمع أدبيّة) C1
- brother أخ A1
- bruv أخ (عامية بريطانية) B2
- child طفل A1
- child ابن أو ابنة (نسل) A1
- Children أطفال A1
- close-knit متلاحم / مترابط B2
- co-brother (إنجليزية جنوب آسيوية) زوج أخت الزوجة C1
- co-sister (إنجليزية جنوب آسيوية) زوجة أخي الزوج C1
- couple زوج (شخصين) A2
- daddy بابا؛ كلمة محبّبة للأب A1
- daughter ابنة A1
- direct relation قريب مباشر (عبر أحد الوالدين، لا عبر عمّ أو خال) B1
- direct relative قريب مباشر (عبر أحد الوالدين) B1
- elder brother الأخ الأكبر سنًّا A2
- elder sister الأخت الأكبر سنًّا A2
- elder son الابن الأكبر سنًّا A2
- en famille بصحبة العائلة؛ ضمن الأسرة C1
- family عائلة A1
- family circle الأقارب المقرّبون (العائلة الصغيرة) B2
- family man رجل يحب قضاء وقته مع زوجته وأولاده B1
- family-friendly مناسب للعائلات والأطفال B1
- father أب A1
- fatherless يتيم الأب؛ من فقد أباه أو لا أب له B1
- fatherly أبويّ؛ يتّسم بحنان الأب ورعايته B1
- first-born البِكر؛ المولود الأول B2
- firstborn child أول طفل للوالدين B2
- flesh and blood من صميم القرابة / لحمك ودمك B2
- full brother أخ شقيق B1
- girl ابنة A1
- gran (غير رسمي) الجدة A2
- grandaddy (أمريكية غير رسمية) الجد B1
- household أسرة / منزلي B2
- hubby الزوج (بشكل عامي وودود) A2
- husband زوج A1
- identical twin توأم متطابق B1
- junior الابن؛ تُوضع بعد اسم الرجل الذي يحمل اسم أبيه نفسه B2
- kid ابن؛ ابنة (واحد من الأولاد) A2
- legitimate شرعيّ النسب؛ مولود لأبوين متزوّجين زواجًا قانونيًّا وقت ولادته C1
- love child طفل وُلد لأبوين غير متزوجين B2
- loved one شخص عزيز يُحَب، غالبًا من أفراد العائلة B1
- maiden aunt عمة أو خالة غير متزوجة وكبيرة في السن B2
- mam (عامية شمال بريطانيا) أمي A2
- mama ماما؛ أمّي (كلمة أليفة للأم) A1
- mamma ماما؛ أمّ (تعبير أليف) A2
- mammy ماما؛ أمّي (لفظ عامّي أليف للأم) B2
- mater الوالدة (كلمة بريطانية قديمة عامية للأم) C2
- menage أهل البيت، أفراد الأسرة المقيمون معًا C1
- middle الأوسط (الابن أو الأخ بين الأكبر والأصغر) A1
- missus (عامية) الزوجة B1
- mom أم A1
- momma أمي؛ استخدام غير رسمي وعاطفي لكلمة 'أم' (خاصة في اللهجة الأمريكية) A2
- mommy ماما؛ كلمة الطفل غير الرسمية للأم (أمريكية) A1
- mother أم A1
- mother figure امرأة تشعر تجاهها بالثقة لطلب المساعدة أو الدعم أو النصح B2
- motherless يتيم الأُمّ، بِلا أُمّ C1
- mouth to feed شخص، خاصة رضيع جديد، يجب توفير الطعام له B2
- mummy أمي، ماما (تعبير الأطفال شائع في الإنجليزية البريطانية) B2
- mummy's boy (استخفاف) صبي أو رجل يفعل كل ما تطلبه أمه دون اعتراض C1
- nana (كلمة أطفال) جدتي A1
- natural الوالد أو الوالدة البيولوجي(ة) (بخلاف بالتبنّي أو بالزواج) A2
- near near relatives — الأقارب المقرّبون (كالوالدين والإخوة) A1
- next of kin أقرب الأقارب B2
- nuclear متعلق بالأسرة النواة (الأبوان والأبناء فقط) B1
- nuclear family الأسرة النواة، الأب والأم والأبناء فقط B2
- old lady (عامية) زوجة الرجل B2
- old man (عامية) الأب أو الزوج (استخدام ودّي غير رسمي) A1
- one's own flesh and blood من لحمه ودمه؛ قريبه من صميم عائلته C1
- one-parent family أسرة تضم أمًا أو أبًا فقط دون الآخر B2
- only وحيد (لا إخوة له)، كما في an only child A1
- only child الطفل الوحيد (بلا إخوة) A2
- other half زوج الشخص أو زوجته أو شريكه المعتاد B2
- pa أبي، والدي (عامّيّة) B1
- papa بابا؛ أبٌ (تعبير حميميّ) A2
- parent أحد الوالدين A1
- pere الأب (كلمة فرنسية تُلحق بالاسم للتمييز) C2
- rellie قريب (عامّية أسترالية) B2
- rello (عامّية أسترالية) قريب؛ فرد من العائلة B2
- sibling rivalry التنافس بين الإخوة C1
- single-parent family أسرة يرأسها أحد الوالدين فقط، الأم أو الأب B1
- sis أخت (كلمة عامية ودّية) B1
- sister أخت A1
- sisterhood علاقة الأخوّة بين الأخوات (بالنسب) B1
- sisterly يشبه تصرّف الأخت، حنون وداعم كما تفعل الأخت B1
- sisters-in-law جمع "أخت الزوج/الزوجة" أو "زوجة الأخ"، أي قريبات المصاهرة من درجة الأخوّة B1
- son ابن A1
- step- بادئة تدل على قرابة ناتجة عن زواج سابق لأحد الوالدين A2
- step-parent زوج أو زوجة الوالد ليس الأب أو الأم البيولوجية A2
- stepdad زوج الأم غير الأب البيولوجي (عامية أمريكية) A2
- stepmum زوجة الأب غير الأم البيولوجية A2
- stepparent زوج الأم أو زوجة الأب، وليس الوالد الحقيقي للشخص A2
- the eldest أكبر الأبناء سنًا في الأسرة B1
- the fold المكان أو الجماعة التي يشعر المرء بالانتماء إليها C1
- wife زوجة A1
- wives زوجات (جمع wife) A2
- your immediate family أقرب أقربائك، كالوالدين والأبناء والزوج أو الزوجة B1