كلمات موضوع: الإرث والأسرة وقانون الملكية
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
66 كلمة
- administrator مُصفٍّ التركة (قانونيًا، عند عدم وجود وصية) C1
- alimony نفقة C2
- assign يُحيل أو ينقل ملكية حقّ قانوني إلى شخص آخر B2
- attorney شخص مخول قانونا بالتصرف نيابة عن آخر (وكيل بموجب توكيل، وليس بالضرورة محاميا) C1
- beneficiary المستفيد المسمّى الذي يتلقّى مالًا عند وفاة شخص (وصية/تأمين) C1
- bequest وصية / تركة C2
- birthright حقّ يُكتسب بالولادة أو بالوراثة B2
- chattel متاع / ملكية منقولة C2
- child support نفقة الأطفال B2
- codicil مُلحَق أو إضافة إلى وصيّة C1
- comminute يقسّم (الملكية) إلى حصص صغيرة C2
- conservator وصيّ قانوني (يُعيَّن لإدارة شؤون شخص عاجز) C1
- consortium (في القانون) حقّ المعاشرة الزوجية والرفقة العائلية (كما في دعاوى "فقدان حق المعاشرة") C2
- convey ينقل ملكية عقار (قانونياً) B2
- conveyance نقل ملكية عقار (إجراء قانوني) C1
- copyright حقوق الطبع والنشر C1
- custodial متعلق بحضانة الطفل C1
- demesne (قانون تاريخيّ) حيازة العقار بصفته ملكًا خاصًّا مباشرًا C2
- devise يُوصي بـ (عقار) لشخص في وصيته (قانونيًا) C1
- disposition التصرف في الممتلكات (قانونياً، كالبيع أو الهبة أو التوريث) C2
- dispossession نزع الملكية، سلب الحيازة C2
- dower نصيب الأرملة من تركة زوجها؛ مهر C2
- eminent domain حقّ الاستملاك العامّ (نزع الملكية للمنفعة العامّة) C1
- entail يقيّد وراثة (ملكية) بخط معيّن من الورثة (في القانون) C2
- escheat أَيْلولة؛ رجوع الملكية إلى الدولة عند غياب الوريث (مصطلح قانونيّ تاريخيّ) C2
- estate تركة (ممتلكات المتوفى القانونية) B2
- execute يوقّع على وثيقة قانونية لجعلها نافذة (كعقد أو وصية) C1
- execute a will يتعامل مع مال وممتلكات شخص متوفٍّ وفقاً لتعليمات وصيته C1
- execution توقيع وثيقة قانونية لجعلها نافذة المفعول C1
- executor مُنفّذ الوصية C1
- executorial متعلّق بمنفِّذ الوصية (الشخص المكلَّف بإدارتها) C2
- feu إيجار دائم بأجرة ثابتة في القانون الإسكتلنديّ C2
- grantor المانِح؛ الطرف الذي يمنح حقًّا أو يحوّل ملكية C1
- guardian وصي / قيم A2
- heir وريث C1
- heiress وريثة؛ امرأة ترث ثروة كبيرة C1
- hereditable قابل للتوريث؛ يمكن أن يُورَث C1
- heritable (ممتلكات/أرض) قابلة للتوريث قانونًا، تُورَّث عند الوفاة C1
- inheritor وارث، خَلَف C1
- intestate بلا وصية قانونية، متوفى دون ترك وصية C2
- jointure ممتلكات يخصّصها الزوج لزوجته لتنتفع بها بعد وفاته C2
- leave يورّث، يترك (إرثاً) A1
- legatee المُوصَى له، من يتلقّى إرثًا بموجب وصية C1
- lessee المستأجِر؛ حائز عقار بموجب عقد إيجار B2
- maintenance نفقة (مبلغ مالي يُدفع بانتظام لدعم الزوج أو الأولاد بعد الانفصال أو الطلاق) C1
- maintenance order أمر قضائي يُلزم شخصًا بدفع نفقة B2
- patentee المستفيد المؤقّت من براءة الاختراع (صاحب حقّها لفترة محدّدة) C1
- personal property الممتلكات الشخصية (المنقولة) B2
- primogeniture حقّ البِكر في الإرث C2
- probate إثبات صحة الوصية (إجراء قانوني) C1
- residuary متعلّق بما تبقّى من التركة بعد سداد الديون والوصايا C2
- residue (في القانون) الباقي من التركة بعد سداد الديون والوصايا C1
- reversion أيلولة الملكية (حق قانوني بعودة عقار إلى مالكه الأصلي أو ورثته بعد انتهاء حق مستأجِر أو غيره) C2
- sequestrate يصادر (يستولي على الممتلكات) C2
- servitude حقّ ارتفاق (حق قانوني يُلزم عقارًا بخدمة عقار آخر) C2
- settle your affairs يحدد مصير ممتلكاته بعد وفاته، غالبًا بوثيقة قانونية C1
- tenement (في القانون) عقار أو ملكية خاضعة للحيازة أو الانتفاع C1
- tenure حق حيازة الأرض أو الملكية (نظام قانوني) C1
- testamentary وَصائيّ؛ خاصّ بالوصيّة أو صادر بها C1
- testate متوفٍّ بوصية (ترك وصية قبل وفاته) C2
- trust صندوق ائتماني: ترتيب قانوني يُدار بموجبه مال أو ممتلكات لصالح شخص آخر B2
- tug-of-love نزاع الحضانة (خلاف بين والدين على حضانة طفل، مصطلح صحفي) C1
- turn out يطرد (شخصًا) من منزله ويجبره على المغادرة B2
- visitation حق زيارة الطفل (بعد الطلاق أو الانفصال، مصطلح قانوني) C2
- ward قاصر تحت وصاية قانونية (يرعاه ولي بحكم القانون) C1
- will يورّث؛ يوصي بـ (يترك ماله أو ممتلكاته لشخص بموجب وصية) A1