كلمات موضوع: القانون والجريمة والعدالة
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
2,233 كلمة
- a bad apple شخصٌ فاسدٌ يُفسد من حوله B2
- a bad egg شخص سيّئ فاسد لا خير فيه B2
- a curb-crawler شخص يقود ببطءٍ باحثًا عمّن يمارس معه الجنس؛ متسكّع باحث عن البغايا C2
- a God-given right يظنّ أنّ له حقًّا مقدّسًا في فعل شيءٍ حتّى لو لم يرضِ الآخرين؛ حقّ إلهيّ C2
- a hit list قائمة بأشخاصٍ ينوي أحدهم قتلهم؛ قائمة الاغتيالات C2
- a hit list قائمة بأشخاصٍ أو جهاتٍ ينوي أحدهم إيذاءها، خاصّةً التخلّص منها؛ قائمة الاستهداف C2
- a hit man مجرم يُدفَع له مقابل قتل الناس؛ قاتل مأجور C2
- a hung jury هيئة محلّفين منقسمة تعذّر إجماعها C1
- a kangaroo court محكمة غير رسميّة تحاكم شخصًا محاكمةً جائرة؛ محكمة صوريّة C2
- a kerb-crawler شخص يقود ببطءٍ باحثًا عمّن يمارس معه الجنس؛ متسكّع باحث عن البغايا C2
- a lone wolf منفّذ هجوم يعمل بمفرده دون ارتباط بتنظيم (مصطلح أمني) C1
- a miscarriage of justice إجهاض للعدالة؛ حكم جائر بحقّ بريء C1
- a rap sheet سجلٌّ جنائيّ (معلومات الشرطة عن جرائم أحد) C2
- a short sharp shock عقوبة سريعة قاسية C1
- a slap on the wrist عقوبة رمزية خفيفة C1
- abate يُزيل أو يوقف (إزعاجاً أو مصدر ضرر بموجب القانون) C2
- abatement وقف أو إسقاط دعوى قضائية (لعيب إجرائي أو لوفاة أحد الأطراف) C1
- abduct يختطف (يأخذ شخصًا بالقوة أو بالخداع) B2
- abduction خطف / اختطاف (شخص بالقوة) C2
- abet يحرض / يساعد (على جريمة) C2
- above board نزيه وقانوني وشفّاف C1
- abridge يقيّد أو يحدّ من (الحقوق أو الصلاحيات) C1
- abridgment تقليص أو تقييد (للحقوق أو الصلاحيات) C1
- abrogation إلغاء / إبطال C2
- abusive مسيء، عنيف أو مؤذٍ (في السلوك أو المعاملة) C1
- accessory شريك في جريمة (بالمساعدة أو التستّر) B2
- accessory after the fact شريك بعد وقوع الجريمة (من يساعد الجاني بعد ارتكابها) C2
- accessory before the fact (قانوني) شخص يساعد في التحضير لجريمة قبل وقوعها C2
- accidental death حكم قضائي بأن الوفاة كانت نتيجة حادث لا جريمة B2
- accomplice شريك (في جريمة) C2
- accusation اتهام C1
- accusatory اتهامي، يوحي بالاتهام C1
- accuse يتهم B2
- accuse s.o. of s.thing يتّهم شخصًا بشيء B1
- accused متهم C1
- accused المتهم (الشخص الموجَّهة إليه التهمة، خصوصًا في قضية جنائية) C1
- accused of متّهم بـ B1
- accuser مُتَّهِم، مُدَّعٍ B2
- accusing يوحي بالشك في أن شخصًا فعل شيئًا سيئًا B2
- accusingly باتهام (بنبرة أو نظرة تنمّ عن اللوم) B2
- acquit يبرئ C2
- acquit يبرّئ / يخلي سبيل B2
- acquittal براءة C2
- act قانون / مرسوم تشريعي A2
- act as s.o.’s defence counsel يترافع دفاعًا عن C1
- action دعوى قضائية A1
- actionable يوجب المساءلة القانونية؛ يصلح أساسًا لرفع دعوى C1
- actionable يقدّم أسبابًا كافية لإقامة دعوى قضائية C1
- adjudge يَحكُم، يَقضي بأنّ C2
- adjudicate يحكم C2
- adjudication فَصْل قضائي، البتّ في نزاع بحكمٍ رسمي C1
- adjudicator حكم/محكّم (شخص يفصل رسميًا في نزاع أو مسابقة) C1
- adjuration مناشدة / استعطاف C2
- administer an oath to الحضور رسمياً أثناء أداء شخص للقسم C1
- administrative إداري C1
- administrative law القانون الإداري C1
- administrator مُصفٍّ التركة (قانونيًا، عند عدم وجود وصية) C1
- admiralty القانون البحري (فرع قانوني يختص بشؤون الملاحة والبحار) C2
- admissible مقبول (قانونيًا، كالدليل في المحكمة) C1
- admittance الاعتراف / الإقرار C2
- admittance under coercion اعتراف تحت الإكراه C1
- adopt يُقِرّ (قانونًا أو قرارًا) رسميًا B2
- advocate محامٍ يترافع أمام المحكمة (خصوصًا في القانون الاسكتلندي) C1
- affidavit شهادة خطية مشفوعة بقسم C2
- affiliation order أمر قضائي بإلزام رجل غير متزوج بدفع نفقة لابنه C2
- affirm يُصادق على حكم محكمة أدنى، يُقرّ الحكم (قانونيًا) C1
- affirmative action التمييز الإيجابي (سياسات لدعم الفئات المتضررة من التمييز) C1
- afoul الوقوع في مخالفة القانون أو مواجهة مشكلة معه (run/fall afoul of) C1
- age السنّ القانونية المؤهّلة لفعل شيء A1
- aggravated assault اعتداء مشدد، هجوم عنيف خطير على شخص C1
- aggravated burglary سطو مشدد، سرقة منزل باستخدام سلاح أو ارتكاب جريمة أخرى أثناءها C1
- aggression عدوان C1
- aid يساعد ويحرّض شخصًا على ارتكاب فعل غير قانوني أو خاطئ (aid and abet) B2
- alibi دليل براءة C2
- alimony نفقة C2
- all rise ليقف الجميع / قِفوا (تُقال حين يدخل القاضي قاعة المحكمة) B2
- allegation ادعاء / زعم C1
- alleged مزعوم، مُدَّعى (غير مُثبَت) B2
- alleged torture التعذيب المزعوم C1
- amenable خاضع لـ ومسؤول أمام (القانون أو السلطة) C2
- amendment تعديل C1
- amicable settlement تسوية ودّية C1
- amnesty عفو عام C2
- an ambulance chaser محامٍ يستغلّ المصابين في الحوادث للمطالبة بالتعويضات C2
- An Englishman's home is his castle, مثلٌ يعني أنّ للمرء الحقّ في التحكّم بما يجري في بيته دون تدخّل أحد C1
- an inside job جريمة يرتكبها شخص ضدّ المنظّمة التي يعمل بها؛ عمل داخليّ C1
- anarchy فوضى / غياب القانون C2
- annul يُلغي C2
- anti-riot police شرطة مكافحة الشغب B2
- anti-social مضرّ بالمجتمع B1
- antisocial مضاد للمجتمع أو مخالف للنظام العام (سلوك مزعج أو مؤذٍ للآخرين) B2
- antitrust مكافح للاحتكار C1
- appeal مناشدة / يطالب / يروق لـ B2
- appeal استئناف (طلب إعادة النظر في حكم قضائي) B2
- appeal يستأنف حكمًا أمام محكمة أعلى B2
- appealing مُستأنِف (في القانون): الطرف الذي يتقدم باستئناف قضائي C1
- appear يَمثُل؛ يَحضُر (رسميًّا أمام محكمة) A2
- appear for تمثيل شخص أمام المحكمة كمحامٍ C2
- appellant المُستأنِف، من يرفع استئنافًا إلى محكمة أعلى C1
- appellate استئنافي، متعلق بمحكمة الاستئناف C1
- apprehend يقبض على / يعتقل C2
- appropriations bill مشروع قانون الاعتمادات المالية (تخصيص الإنفاق الحكومي) C1
- approve يُقرّ رسميًّا؛ يصادق على قانون أو خطة B2
- approved school إصلاحية للأحداث (اسم بريطاني قديم لسجن الأحداث) C2
- arake-off حصّةٌ من الأرباح، غالبًا بطريقةٍ غير نزيهة C2
- arbitrate تحكّم C2
- armed organization تنظيم مسلّح B2
- arraign يمثّل أمام المحكمة للاتهام؛ يوجّه التهمة رسميًا C2
- arraignment توجيه الاتهام رسميًا أمام المحكمة C2
- arrest يعتقل B1
- arrest اعتقال، القبض (فعل الاعتقال) B1
- arrest warrant مذكرة توقيف B1
- arson إحراق عَمدي C2
- arson الحريق العمد C2
- arsonist مُحرِق (الشخص الذي يقوم بالإحراق العمدي) C2
- arsonist مرتكب الحريق العمد C2
- article يتدرّب في مكتب محاماة تمهيدًا لمزاولة المهنة (بريطانيًا: in/doing articles) A1
- as guilty as sin مذنب تمامًا وبشكل واضح C1
- ASBO أمر قضائي بريطاني يُلزم شخصًا بالتقيد بسلوك معين لمنع الإضرار بالمجتمع C1
- aspersion افتراء / تشهير C2
- assailant مُعتدٍ، مهاجِم B2
- assassin قاتِل مُستَأجَر (الذي يقوم باغتيال شخص ما) C1
- assassin القاتل المأجور / المغتال C1
- assassination اغتيال C1
- assassination attempt محاولة اغتيال B2
- assault (قانونيًا) التهديد بإلحاق أذى جسدي فورًا، دون تلامس بالضرورة C1
- assault and battery (قانوني) تهديد بإيذاء شخص يتبعه اعتداء عنيف عليه C1
- assertion المطالبة بحق أو تأكيده عمليًا (كالمطالبة بالسيادة أو الاستقلال) C1
- asshole (كلمة بذيئة) شخصٌ أحمق أو مُستفِزّ أو حقير (عامّية فاحشة، شتيمة) B2
- assign يُحيل أو ينقل ملكية حقّ قانوني إلى شخص آخر B2
- assignee المُحال إليه؛ الشخص الذي يُنقل إليه حقّ أو ملكيّة (قانون) C1
- assist the police with their inquiries يُستدعى شخص إلى مركز الشرطة لاستجوابه بشأن جريمة C1
- assizes جلسات المحكمة الدورية (في القضاء الإنجليزي قديمًا) C2
- asylum لجوء C1
- at Her Majesty's pleasure (بريطاني) يصف حكماً بالسجن دون مدة محددة، أو بشكل عام يعني 'في السجن' C2
- attach (قانون بريطاني) يحجز على أموال شخص أو يعتقله بسبب عدم سداد دين بأمر من المحكمة B1
- attachment (قانون بريطاني) الحجز على ممتلكات شخص أو اعتقاله لعدم امتثاله لأمر المحكمة B2
- attack هجوم / يهاجم A2
- attacker مهاجم، شخص يعتدي على آخر A2
- attempt محاولة قتل أو اغتيال (لشخص مهمّ) B2
- attempt on s.o.’s life محاولة اغتيال B2
- attempted محاولة ارتكاب جريمة دون إتمامها (قانوني) B2
- attorney شخص مخول قانونا بالتصرف نيابة عن آخر (وكيل بموجب توكيل، وليس بالضرورة محاميا) C1
- attorney general النائب العام، كبير المستشارين القانونيين للدولة C1
- authorise يرخص / يأذن C1
- authorization تَفويض C1
- authorize يُفَوِّض C1
- autopsy تشريح جثة C2
- backhander رشوة سرية (عامية) C1
- bail كفالة C1
- bail يدفع كفالة لاطلاق سراح شخص، ينقذ ماليا C1
- bail out دفع كفالة للإفراج عن شخص من السجن مؤقتًا حتى محاكمته B2
- bailiff مأمور المحكمة C2
- bailiff (أمريكي) ضابط محكمة مسؤول عن حراسة المتّهمين أثناء المحاكمة والحفاظ على النظام في قاعة المحكمة C2
- ballistics علم الباليستيك (دراسة حركة المقذوفات والمقذوفات النارية) C1
- ban حظر / يحظر B1
- bandit قاطع طريق، لصّ مسلّح B1
- bang up حبس شخص، خاصة في السجن C1
- bar المحاماة؛ مهنة المحامين (the Bar / pass the bar) A1
- barbarity عمل وحشيّ همجيّ C1
- barratry احتيال أو إهمال جسيم من رُبّان السفينة أو طاقمها C2
- barrister محامٍ يترافع أمام المحاكم العليا في بريطانيا C1
- bastinado الفَلَقة؛ الضرب بعصا على باطن القدمين C2
- baton charge هجوم شرطة جماعي بالهراوات لتفريق حشد C1
- battering ضرب مُبرِح متكرّر B2
- battery اعتداء بالضرب (جريمة) B1
- be a no-no أمرٌ محظورٌ غير مقبول اجتماعيًّا B2
- be admitted to the Bar الحصول على مؤهل رسمي لممارسة المحاماة C1
- be brought to account يُحاسَب ويُساءل عمّا فعله من خطأ C1
- be corrupt ارتشى، قبِل الرشوة B2
- be doing articles (بريطاني) يعمل متدرباً في مكتب محاماة أثناء تأهله ليصبح محامياً C2
- be down on sb like a ton of bricks ينزل به العقاب سريعًا وبشدّة C1
- be enshrined in يُحمى حق سياسي أو اجتماعي بإدراجه رسمياً في وثيقة كالدستور C1
- be had up for (عامّية بريطانية) يُقدَّم إلى المحكمة لارتكابه جريمةً أو للاشتباه في تورّطه بنشاطٍ إجرامي C2
- be hauled up يُجبَر على المثول أمام محكمةٍ أو أمام مسؤولٍ للبتّ في مخالفته ومعاقبته إن لزم C2
- be in breach of يخالف قانوناً أو قاعدة معيّنة C1
- be in the clear أن يثبت عدم ارتكاب جريمة C1
- be on the bench العمل كقاضٍ C1
- be on the fiddle يجني المال بطريقةٍ غير نزيهة أو غير قانونيّة C2
- be on the run هاربٌ من الشرطة أو السلطات B2
- be out for sb's scalp يتربّص به لينزل به العقاب لأنه يحمّله المسؤولية C1
- be out of bounds نشاط أو شيء ممنوع أو غير مقبول B2
- be sworn in يؤدّي يمينًا رسميةً في مراسمَ خاصّةٍ عند توليه منصبًا حكوميًّا أو عسكريًّا جديدًا B2
- be under oath يكون قد أقسم رسمياً على قول الحقيقة C1
- be up for sth يُحاكَم أو يواجه تهمة ارتكاب جريمة B2
- be walking the beat شرطي يقوم بدوريته سيراً على الأقدام بدلاً من قيادة سيارة الشرطة C1
- be witness to شخص يُطلب حضوره في مناسبة معينة والتوقيع لإثبات صحة إجراءاتها B2
- beak (بريطانيًا، عامّية قديمة) قاضٍ A2
- beat منطقة الدورية؛ رقعة يجوبها الشرطيّ في عمله A2
- beating to death الضرب المفضي إلى الموت B2
- before أمام جهة رسمية للنظر فيه أو الفصل فيه، كالمثول أمام المحكمة A1
- behind bars خلف القضبان، في السجن B2
- belie يكذب / يناقض C2
- bencher عُضو أقدم في نقابة المحامين (بريطانيا) C2
- bend the law تجاوز القاعدة بطريقة تُعدّ غير مهمة أو غير ضارة C1
- beneficiary المستفيد المسمّى الذي يتلقّى مالًا عند وفاة شخص (وصية/تأمين) C1
- bent فاسد مرتشٍ (وصفٌ بريطاني عامّي لموظف أو شرطي) B2
- bequest وصية / تركة C2
- bespatter يُشوّه السمعة ويفتري على أحد C1
- beyond reasonable doubt بما لا يدع مجالاً للشكّ المعقول (معيار الإدانة) C1