كلمات موضوع: اللغات وعلم اللغة والترجمة
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
219 كلمة
- Afrikaans الأفريكانية، لغة مشتقة من الهولندية تُستخدم في جنوب أفريقيا B1
- Americanism كلمة أو تعبير أمريكي الأصل يُستخدم في بلدان أخرى ناطقة بالإنجليزية C1
- Amharic الأمهرية، اللغة الرسمية والتجارية في إثيوبيا B2
- analytic تحليلي (في اللغويات): يعتمد على ترتيب الكلمات لا التصريف للتعبير عن العلاقات النحوية C1
- Anglo-Saxon الإنجليزية القديمة (لغة الأنجلوسكسون) C1
- anglophone ناطق بالإنجليزية، خاصة في بلد تُستخدم فيه لغات أخرى أيضًا C1
- applied linguistics دراسة اللغة من حيث تأثيرها في مواقف الحياة الواقعية كالتعليم أو التقنية C1
- arabic اللغة العربية A1
- Aramaic الآرامية؛ لغة ساميّة كانت لغة تخاطب مشتركة في الشرق الأدنى القديم C1
- archaic عتيق C2
- Aryan آريّ؛ متحدّث بإحدى لغات العائلة الهندو-أوروبية C1
- Azeri الأذرية (لغة أذربيجان)، أو شخص أذربيجاني B1
- Aztec لغة شعب الأزتيك (الناهواتل) B2
- Bantu مجموعة اللغات التي تتحدّث بها تلك الشعوب C1
- Basque لغة الباسك (لغة معزولة لا تنتمي لعائلة معروفة) C1
- Bengali اللغة البنغالية B1
- bilingual ثنائي اللغة B2
- Breton البريتونية؛ اللغة السلتية في إقليم بريتاني B2
- broken English إنجليزيّةٌ ركيكةٌ متعثّرةٌ غير سليمة B2
- Canadian English اللهجة الإنجليزية المستخدمة في كندا B2
- Cantonese الكانْتونيّة B2
- Carib اللغة الكاريبية التي يتحدّث بها شعب الكاريب C2
- Castilian اللغة الإسبانية كما تُنطق في إقليم قشتالة، المعتمدة معياراً للإسبانية الفصحى C1
- Celtic مجموعة اللغات السِّلتية كالغيلية والويلزية B2
- chinese اللغة الصينية A2
- cognate (عن كلمة) منتمٍ إلى الأصل أو الفصيلة اللغويّة نفسها C1
- cohesion التماسك النصّي (ترابط أجزاء الجملة أو النص بعضها ببعض عبر القواعد أو المعنى) C2
- colloquial language اللغة العامّية B1
- computational linguistics دراسة اللغة والكلام باستخدام الحواسيب C1
- Cornish اللغة الكورنوالية (لغة سلتية في كورنوال) B2
- corpus مدونة لغوية (مجموعة نصوص منظمة لتحليل اللغة) C1
- creole لغة كريولية (لغة نشأت من مزج لغات مختلفة) C1
- Croat اللهجة السلافية التي يتحدّثها الكروات B2
- Cymric ويلزي (متعلق بلغة ويلز وشعبها) C2
- Czech اللغة التشيكية (إحدى اللغتين الرسميتين) B1
- danish اللغة الدنماركية A2
- dead language لغة لم تعد تُستخدم كلغة أساسية لأي أحد B2
- demotic عامّي شعبي (يخصّ لغة عامّة الناس) C2
- dialect لهجة B2
- dialect, language variety لهجة؛ لكنة B1
- doublet كلمتان مُشتقّتان من أصل لغوي واحد لكن اختلفتا في الشكل والمعنى (ازدواج لغوي) C2
- dutch اللغة الهولندية B1
- Ebonics لهجة إنجليزية يتحدثها بعض الأمريكيين من أصل أفريقي C2
- echoic محاكٍ للصوت؛ (عن كلمة) تحاكي في لفظها ما تدلّ عليه C2
- EFL الإنجليزية كلغة أجنبية B2
- encode (لغويات) يستخدم كلمة أو عبارة في لغة أجنبية بالشكل الصحيح والملائم B2
- Erse اللغة الغيليّة C2
- Eskimo لغة هذا الشعب B2
- ESL الإنجليزية كلغة ثانية B2
- Esperanto الإسبرانتو؛ لغة اصطناعية صُمِّمت للاستخدام العالميّ B2
- Estonian اللغة الإستونيّة B2
- Estuary English لهجة إنجليزية تمزج بين الإنجليزية الفصيحة ولهجة لندن C2
- Etruscan لغة إتروريا C2
- etymological اشتقاقيّ، متعلّق بأصل الكلمات C1
- etymology أصل كلمة معينة وتطورها التاريخي (الاشتقاق نفسه، لا علم دراسته) C2
- false friend كلمة تتشابه مع كلمة في لغة أخرى لكن معناها مختلف C1
- first language لغة أولى A2
- Flemish فلمنكيّ؛ مُتعلّق بفلاندرز أو بلغة أهلها B2
- form صيغة؛ الشكل الصرفيّ أو النحويّ للكلمة A1
- francophone ناطق بالفرنسية (يتحدثها لغةً رئيسية أو رسمية) C1
- franglais الفرنجليزية؛ فرنسية مشوبة بكثير من الكلمات والتعابير الإنجليزية C2
- french اللغة الفرنسية A1
- Gaelic الغالية: اللغة السلتية لإيرلندا واسكتلندا B2
- german اللغة الألمانية (لغة ألمانيا والنمسا وأجزاء من سويسرا) A2
- Germanic فرع اللغات الهندوأوروبية الذي يشمل الإنجليزية والألمانية والهولندية واللغات الإسكندنافية B2
- glottal حَنجريّ، مِزماريّ (صوت لغوي) C2
- graded reader أحد كتب سلسلة متزايدة الصعوبة تدريجياً، تُستخدم لتعليم القراءة أو لتعلم لغة أجنبية C1
- grammarian نحوي، عالم بقواعد اللغة C1
- grammatically من الناحية النحوية / نحويًا B2
- Greek اللغة اليونانية A2
- Hamitic الحامية: مجموعة لغات أفريقية تشمل المصرية القديمة والبربرية C2
- Hausa الهَوْسا C1
- Hebraic عبرانيّ: منسوب إلى العبرية أو العبرانيين C1
- hebrew اللغة العبرية B2
- Hindi الهندية: مجموعة من اللهجات المنطوقة وإحدى لغات شمال الهند الرسمية B2
- Hindustani الهندوستانية: لغة قائمة على الهندية تُستخدم لغةً مشتركة في كثير من أنحاء الهند C1
- Hinglish مزيج من اللغتين الهندية والإنجليزية، خاصة الإنجليزية التي يستخدمها المتحدثون بالهندية C1
- Hottentot لغة شعب الهُتُنتوت (الخويخوي) C2
- Hungarian اللغة المجرية B1
- Ibo لغة شعب الإيبو B2
- Icelandic اللغة الآيسلندية B1
- idiolect اللهجة أو الطريقة الخاصة بكلام شخص معيَّن C2
- idiom الأسلوبُ أو النمطُ التعبيريُّ الخاصُّ (بلغةٍ أو فنٍّ أو موسيقى) B1
- idiomatic طبيعيّ الأسلوب؛ يستخدم تعبيرات سليمة نحويًّا وطبيعية كما يقولها الناطقون الأصليون (لا بالضرورة أمثالًا اصطلاحية) C1
- illiterate أميّ B2
- in the original قراءة نص باللغة التي كُتب بها أصلاً C1
- in translation مترجم إلى لغة القارئ، وليس باللغة الأصلية B2
- Indo-European هندي أوروبي؛ منسوب إلى فصيلة لغوية كبرى C2
- Indo-European مجموعة اللغات الهندية الأوروبية (كأسرة لغوية) C2
- inflected language لغة تصريفية تتغير صيغ كلماتها حسب موقعها في الجملة C2
- interpret يترجم فوريًا (كلامًا منطوقًا) بين لغتين B2
- interpreting الترجمة الفورية B1
- Inuit لغة الإنويت (اللغة التي يتحدث بها شعب الإنويت) B1
- Iranian متعلّق بمجموعة اللغات الإيرانية التي تشمل الفارسية A2
- irish اللغة الأيرلندية A2
- Javanese اللغة الجاوية؛ لغة أهل جزيرة جاوة B2
- kanji الكانجي (نظام كتابة ياباني يستخدم رموزًا صينية) C1
- Khmer الخْميريّة C1
- korean اللغة الكورية A2
- Kurdish الكُرْديّة B2
- Latin اللاتينية B1
- Latin لاتيني؛ متعلّق باللغة اللاتينية أو روما القديمة B1
- Latvian اللغة اللاتفية، لغة لاتفيا B1
- lexicography صناعة المعاجم وتأليف القواميس C1
- lexicology علم المعاجم (المفردات) C1
- lingo لغة (ولا سيّما أجنبية) B2
- lingua franca اللغة المشتركة؛ لغة يتخاطب بها متحدّثون بلغات أمّ مختلفة C1
- lingual متعلّق باللغة أو الكلام C1
- linguistics علم اللغة C1
- literate متعلم / قادر على القراءة C1
- Lithuanian اللغة الليتوانية B2
- loanword كلمة مستعارة من لغة أخرى وتُستخدم في لغة معينة C1
- machine translation الترجمة الآلية B2
- Magyar اللغة المجَرية (لغة المجَر) B1
- Malay اللغة المالاوية B1
- mandarin اللغة الماندرين الصينية (اللغة الرسمية للصين) B2
- Manx اللغة المانكسية؛ لغة سلتية قديمة لجزيرة مان C1
- Maori اللغة الماورية B1
- Maya لغة المايا B2
- metalanguage اللغة الواصفة: لغة تُستخدم للحديث عن اللغة نفسها C1
- middle يصف طورًا وسيطًا من لغة، بين أصلها القديم وصورتها الحالية (كالإنجليزية الوسطى) A1
- modern languages اللغات المستخدمة حاليًا، خاصة الأوروبية كالفرنسية والألمانية والإسبانية B2
- Mongolian اللغة المنغولية B2
- monolingual أحادي اللغة C1
- morphology علم الصرف (دراسة بنية الكلمات وأشكالها اللغوية) C1
- mother tongue اللغة الأم A2
- multilingual متعدد اللغات B2
- native speaker متحدث أصلي B1
- natural language لغة تطورت بالطريقة المعتادة كوسيلة تواصل بين البشر B2
- non-native speaker متحدّث بلغة ليست لغته الأم B1
- Norman الفرنسية النورمانية (اللغة) B2
- Norwegian اللغة النرويجية A2
- Old English يصف لغة في مرحلة مبكرة من تطورها، كالإنجليزية القديمة B2
- original in the original — بلغته الأصلية (قراءة نصٍّ دون ترجمة) A2
- parlance لغة / أسلوب حديث C2
- Pashto البشتو؛ لغة أفغانستان وأجزاء من باكستان B2
- patois لهجة محلية تختلف عن الفصحى المعيارية C1
- persian اللغة الفارسية B1
- philology فقه اللغة؛ علم اللغة التاريخي C2
- phoneme فونيم، وحدة صوتية صغرى مميِّزة للمعنى B2
- phonemic صوتيميّ (متعلّق بالفونيمات، وحدات الصوت) C1
- phonemics علم الفونيمات (دراسة الوحدات الصوتية) C1
- phonological متعلّق بعلم الأصوات (الفونولوجيا) C1
- phonologically من الناحية الفونولوجية (نظام الأصوات) C1
- phonology علم الأصوات (النظام الصوتي للغة) C1
- phrasebook كتيب عبارات (لمساعدة المسافرين على التحدث بلغة أجنبية) A2
- pidgin لغة مبسطة مختلطة تنشأ للتواصل بين متحدثي لغات مختلفة C1
- pidgin English إنجليزية مبسطة مكسّرة (شكل مبسط تستخدمه أطراف لا تتقن اللغة) C1
- Pinyin البِينيِن (نظام لكتابة الصينية بالحروف اللاتينية) B2
- plain English لغة إنجليزية بسيطة وواضحة B1
- polish اللغة البولندية B1
- polyglot متعدد اللغات (صفة تصف مجتمعًا أو نصًا) C2
- portuguese اللغة البرتغالية A2
- pragmatics التداولية (دراسة المعنى في سياق الاستعمال) C1
- pronunciation طريقة نطق شخص بعينه (لكنته في اللفظ) B1
- prosody دراسة إيقاعات الكلام ونبراته C1
- Proto-Indo-European اللغة الهندو أوروبية الأولية؛ اللغة الأم الافتراضية التي يعتقد الخبراء أن اللغات الهندو أوروبية تطورت منها C2
- Punjabi لغة إقليم البنجاب B2
- Pushtu البشتو (لغة الباشتون في أفغانستان وباكستان) B2
- reading knowledge معرفة قرائية (القدرة على قراءة لغة دون التحدث بها) C1
- render يترجم (نصاً إلى لغة أخرى) C1
- romance لاتينيّ الأصل (يصف لغة متطوّرة من اللاتينية، كالفرنسية والإسبانية) — Romance languages B2
- Romanian اللغة الرومانية A2
- Romanic اللغات الرومانسيّة المتحدّرة من اللاتينيّة C1
- Romany لغة الغجر (الروما) B2
- root جذر الكلمة؛ اللفظ الأصليّ الذي تُشتقّ منه كلماتٌ أطول B2
- Russian اللغة الروسية A2
- Sanskrit لغة الهند القديمة المقدسة لدى الهندوس B2
- Scandinavian عائلة لغات إسكندنافيا B1
- Scots اللهجة الاسكتلندية من اللغة الإنجليزية B2
- Scouse لهجة ليفربول الإنجليزية B2
- Scouse متعلق بلهجة ليفربول أو أهلها B2
- second language لغة يتقنها الشخص غير لغته الأم A2
- semiotic سيميائيّ، خاصّ بعلم الدلالة (الرموز والعلامات) C2
- semivowel صوت شبه صائت (بين الحركة والصامت) C1
- serbian اللغة الصربية A2
- Serbo-Croat الصربية الكرواتية؛ اللغة الجامعة بين الصربية والكرواتية (تُعرف أيضًا بالصربية الكرواتية) B2
- Shelta الشِّلتا (لغة سرّية هجينة قديمة يستخدمها الرحّل الأيرلنديون والغجر) C2
- Sinhala السِّنْهاليّة C1
- Slavic سلافي؛ متعلّق بمجموعة اللغات السلافية B2
- Slavonic متعلّق بمجموعة اللغات التي تشمل الروسية والبولندية والتشيكية C1
- Slovak لغة سلوفاكيا الرسمية B2
- sociolect لهجة اجتماعية؛ شكل من اللغة يتحدث به أفراد فئة اجتماعية معينة C2
- sociolinguistic متعلق باستخدام اللغة بين فئات المجتمع المختلفة أو بدراسة ذلك C1
- sociolinguistics علم اللغة الاجتماعي؛ دراسة استخدام اللغة بين فئات المجتمع المختلفة C1
- Spanglish سبانغليش؛ لغة مزيج من الإسبانية والإنجليزية B2
- speak يتكلم / يتقن لغة A1
- stress mark علامة النبر (تُبيّن المقطع المشدَّد في الكلمة) B2
- strine اللهجة الأسترالية (الإنجليزية كما ينطقها الأستراليون) C2
- stylistics علم الأسلوب، الأسلوبية (دراسة أساليب اللغة) C1
- subtitles ترجمة مكتوبة A2
- Swahili اللغة السواحيلية؛ لغة شرق إفريقيا C1
- Swedish اللغة السويدية B1
- syllabification التقطيع المقطعيّ (تقسيم الكلمة إلى مقاطع) C1
- Syriac السريانية؛ لغة سوريا القديمة، آرامية غربية C2
- Tagalog التاغالوغ C1
- Tamil اللغة التاميلية؛ لغة هذا الشعب B2
- Telugu التِّيلُوغُويّة C1
- Teutonic ألمانيّ (لغةً أو طبعًا) C1
- thai اللغة التايلاندية A2