كلمات موضوع: ترك العمل والبطالة
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
125 كلمة
- a pink slip إشعار بإنهاء الخدمة؛ الطرد من العمل B2
- a pink slip خطاب الفصل من العمل B2
- absenteeism غِياب C1
- axe خطر فقدان الوظيفة (كناية: يواجه الفأس) B1
- be for the chop مهدَّد بالفصل أو الإلغاء C2
- be given the axe يُفصل من عمله B2
- be given the chop يُفصل من عمله C1
- be on the dole يتلقى إعانة البطالة C1
- be out on your ear يُطرَد من عمله بسبب خطأ ارتكبه أو لأنّ أداءه دون المستوى C1
- be unemployed يكون عاطلًا عن العمل B1
- bloodletting تقليل شركة لعدد موظفيها C1
- boot (غير رسمي) الطرد من العمل، في تعبير 'get the boot' A1
- can يفصل؛ يطرد (من العمل) A1
- career break فترة انقطاع عن العمل، مثلاً للسفر أو رعاية الأطفال B1
- career-limiting يوصف به تصرف أو خطأ يضر بفرص نجاح الشخص في وظيفته C1
- chop (بريطانية عاميّة) الطرد من العمل أو إلغاء أمر فجأة؛ get the chop B2
- compassionate leave فترة تسمح فيها الشركة بالغياب عن العمل بسبب وفاة أحد أفراد الأسرة أو مرضه B2
- constructive dismissal تصرفات صاحب عمل تجعل ظروف العمل صعبة أو غير عادلة عمدًا حتى يشعر الموظف بأنه مجبر على ترك وظيفته C1
- demit يتخلى عن وظيفة أو منصب بإبلاغ جهة العمل بالاستقالة C2
- demob (عامّيّ) التسريح من الخدمة العسكرية C1
- dooce يفقد وظيفته بسبب كتابته أمراً سلبياً عنها على مدونة C2
- dooced (عامّية) مطرود من العمل بسبب ما كتبه في مدونته أو منشوراته C2
- downsizing تقليص حجم الشركة وتسريح العمالة B2
- fire يطرد؛ يفصل من العمل A1
- firing إقالة (شخص) من عمله B2
- furlough إجازة إجبارية مؤقتة (غالبًا بلا أجر) B2
- get dooced يفقد وظيفته بسبب كتابته أمراً سلبياً عنها على مدونة C2
- get fired يُطرَد من عمله؛ يُفصَل B1
- get the ax يُفصل من العمل أو يُلغى المشروع فجأةً C1
- get the axe يُفصَل من عمله أو يُلغى مشروعه B2
- get the boot يُطرَد من العمل فجأةً B2
- get the chop يُفصل من عمله C1
- get the sack يُطرد من العمل B2
- get your walking papers يُبلَّغ بضرورة ترك عمله، أي يُفصَل C2
- give in your notice إخبار صاحب العمل بنيتك ترك الوظيفة B2
- give notice إخبار موظف بضرورة ترك عمله بعد فترة معينة B2
- give sb the push أن تفصل أحدًا من عمله C1
- give sb their marching orders أن تأمر أحدًا بالرحيل والانصراف C1
- give sb their walking papers يبلّغ أحدًا بضرورة ترك عمله، أي يفصله C2
- give someone the ax يفصل شخصًا من عمله فجأةً C1
- give someone the boot يطرد من العمل؛ يفصل موظفاً C1
- give someone the pink slip يبلّغ أحدًا بفصله من العمل C1
- give someone the sack يفصل أحدًا من عمله B2
- give the heave-ho (غير رسمي) طرد شخص من عمله C1
- hand in one's notice يقدّم استقالته B2
- hand in your notice يقدّم استقالته ويُخطر بترك العمل B2
- hang up your boots يعتزل ممارسة رياضة نهائيًّا C1
- hang up your hat يترك عمله إلى الأبد؛ يعتزل C2
- heave ho الطرد أو الفصل من العمل C2
- hound out يجبر شخصًا على ترك عمله أو مكانه بالمضايقة المستمرة B2
- invalid out يُسرَّح من عمله (خاصة عسكري) بسبب إصابة أو مرض C2
- jack in يترك عملًا أو أمرًا لا يستمتع به B2
- job centre مكتب حكومي يقدم مشورة ومعلومات عن الوظائف المتاحة للعاطلين B1
- job hugging التشبّث بالوظيفة: البقاء في وظيفة غير مُرضية أساسًا بسبب الخوف من صعوبة إيجاد وظيفة أخرى C1
- jobless عاطل عن العمل B1
- joblessness البطالة (حالة العطالة عن العمل) B2
- jobseeker شخص يبحث عن عمل B1
- Jobseeker's Allowance (بريطانيا) إعانة حكومية للعاطلين الباحثين عن عمل B2
- join the ranks ينضم إلى مجموعة كبيرة معينة من الناس C1
- JSA اختصار «إعانة الباحثين عن عمل» B2
- jump ship يتخلّى عن عمله أو مشروعه فجأة C1
- lay off يسرّح (من العمل) / يستغني عن B2
- layoff تسريح من العمل (إنهاء خدمة موظفين لأسباب اقتصادية) B1
- layoff الفصل من العمل / التسريح B1
- leave of absence إجازة تفرّغ؛ فترة يُسمح لك بقضائها بعيدًا عن العمل لغرض معيّن C1
- let someone go يستغني عنه ويفصله من العمل (بلطف) B2
- lock out (علاقات عمل) يمنع أصحاب العمل الموظفين من دخول مقرّ العمل حتى يقبلوا شروطًا معينة B2
- loss خسارة أو أثر سلبي ناتج عن مغادرة شخص لمنظمة أو فريق B1
- marching orders الطرد من العمل؛ الصرف من الوظيفة B2
- micro-retirement التقاعد المصغّر: استراحة مهنية مخطَّطة تُؤخذ قبل سن التقاعد التقليدية بوقت طويل للراحة أو متابعة اهتمامات شخصية C1
- natural wastage تقليص عدد موظفي منظمة دون تسريح أحد، بعدم استبدال من يترك العمل C1
- NEET (اختصار) شاب لا يعمل ولا يدرس ولا يتلقى تدريبًا B2
- notice period فترة الإشعار B2
- out of a job بلا عمل؛ عاطل عن العمل B1
- out on strike مشارك في إضراب B2
- outplacement إعادة التوظيف؛ خدمة تقدمها الشركة لمساعدة الموظفين المسرَّحين في إيجاد وظائف جديدة C2
- pay off يصرف موظفًا من عمله مقابل تعويض مالي B2
- pension off يُحيل (عاملاً) إلى التقاعد بمعاش C1
- pink slip إشعار الفصل من العمل B2
- pink-slip يفصل موظفًا من عمله (أمريكية عامّية) C1
- put sb out to pasture أن تُحيل أحدًا إلى التقاعد لكبر سنّه C2
- redundancy استغناء عن وظيفة / زيادة غير لازمة C1
- redundancy payment تعويض إنهاء الخدمة (يُدفع للعمال المستغنى عنهم) C1
- redundant (بريطاني) مسرَّح من العمل بسبب الاستغناء عن الوظيفة C2
- reinstatement إعادة شخص إلى منصبه أو وضعه السابق C1
- removal عزل؛ إقالة شخص قسرًا من منصب مهم (استخدام رسمي) C1
- resign يستقيل B2
- resignation استقالة C1
- rest عاطل عن العمل مؤقتًا (يُقال عن ممثل لا يجد أدوارًا حاليًا، عامية بريطانية) — be resting A2
- retire يتقاعد B1
- retiree متقاعد B1
- retirement تقاعد B2
- retiring على وشك التقاعد؛ مغادرٌ منصبه C1
- sack يَطرد من العمل، يُقيل C1
- sacking فصل شخص من عمله B2
- severance package مكافأة نهاية الخدمة، تعويض مالي يُمنح للموظف عند إنهاء عمله B2
- shakeout موجة فقدان وظائف أو إغلاق شركات بسبب صعوبات اقتصادية C1
- short time (اقتصاد) العمل بساعات أو أيام أقلّ من المعتاد وبأجر أقلّ بسبب قلّة العمل المتوفر A2
- show someone the door يطرد أحدًا ويطلب منه المغادرة B2
- sickie التغيّب عن العمل مدّعيًا المرض دون سبب حقيقي (عامية بريطانية) C1
- slash-and-burn تقليص جذري وسريع للموظفين أو الأنظمة في مؤسسة C1
- sling out يطرد شخصًا من مكان لسوء تصرفه C1
- stand aside يتنحى عن منصب ليتولاه آخر C1
- step aside يتنحى عن منصب مهم ليتولاه آخر B1
- step down يتنحّى / يستقيل من منصب B2
- strikebound متوقف عن العمل بسبب إضراب العمال C1
- superannuate يُحيل على المعاش؛ يُقاعِد موظفًا C1
- terminate يفصل من العمل، ينهي عقد التوظيف C1
- the axe فقدان الوظيفة B2
- the boot (عامّية) فقدان الوظيفة، عادة بسبب تصرف سيء C1
- the chop (بريطانية بشكل أساسي) فقدان الوظيفة، إما لخطأ أو لتوفير المال C1
- the jobless العاطلون عن العمل B2
- the sack فقدان الوظيفة B1
- underemployed يعمل بأقلّ من طاقته؛ ناقص التشغيل B2
- underemployment البطالة الجزئيّة؛ نقص التشغيل B2
- unemployed عاطل عن العمل B1
- unemployment بطالة B1
- unemployment benefit إعانة البطالة B2
- unemployment compensation إعانة البطالة (مبلغ تدفعه الحكومة للعاطلين عن العمل) B2
- unemployment rate معدل البطالة، نسبة العاطلين عن العمل من القوى العاملة B2
- unwaged بلا أجر؛ عاطل عن العمل C1
- walk the plank أن تُرغَم على ترك عملك C2
- walking papers إشعار الفصل من العمل (أمريكي، تعادل marching orders) C1
- walkout إضراب مفاجئ C2
- wastage التناقص الطبيعي في عدد الموظّفين بغير تسريح (بالتقاعد أو الاستقالة) B2