كلمات موضوع: الحب والمودة والحميمية
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
295 كلمة
- a bear hug عناق قويّ حارّ يطوّق فيه المرء صاحبه B1
- a heavy date لقاء مخطّط بين شخصين مهتمّين جدًّا بعلاقةٍ عاطفيّة أو جنسيّة؛ موعد غراميّ جادّ C2
- a lady-killer رجل يقيم علاقاتٍ جنسيّة مع كثيرٍ من النساء؛ زير نساء C2
- a love nest عشّ الزوجية أو مكان لقاء عاشقين سرًّا C1
- a love-hate relationship علاقة تجمع بين مشاعر الحب والكره تجاه شخص أو شيء ما C1
- a man-eater امرأةٌ تجذب الرجال بسهولة وتكثر علاقاتها C1
- a toy boy شابّ يقيم علاقة مع امرأة تكبره سنًّا بكثير C2
- a whirlwind romance علاقة غرامية عاصفة سريعة التطوّر C1
- ache for يتوق إلى؛ يشتاق بشدة إلى (شخص تحبّه) C1
- affair عَلاقة غَرامية سِرّية B2
- affairs علاقة غرامية (خيانة زوجية) B2
- affection مودة / عاطفة C1
- amatory غراميّ؛ متعلّق بالحبّ والغرام C2
- amour علاقة غرامية سرية C2
- an old flame حبيب قديم؛ من كان بينك وبينه علاقة سابقة C1
- ask out يدعو (شخصاً) للخروج في موعد B1
- attraction انجذاب؛ ميلٌ (نحو شخصٍ، خصوصًا عاطفيًّا) B1
- available غير مُرتبط عاطفيًا، أعزب/عزباء A2
- babe حبيبي/حبيبتي (كلمة تحبّب) B1
- bae لقب محبب للحبيب أو الحبيبة (عامّية) B1
- be all over sb يلاطف ويقبّل أحدهم بشهوانية أمام الناس C1
- be an item وجود علاقة عاطفية بين شخصين B2
- be going together (عن شخصين) تجمعهما علاقة عاطفية B1
- be hung up on يكون شديد التعلّق بشخصٍ عاجزًا عن تغيير مشاعره تجاهه C1
- be in love يحب شخصاً حباً رومانسياً وجسدياً A2
- be loved up (عامّية) يشعر بودٍّ بالغٍ تجاه الآخرين، خاصّةً بسبب تعاطي المخدّرات C2
- be on the pull البحث عن شريك للعلاقة الجنسية (عامية) C1
- be sb's main squeeze أن يكون شريك علاقة عاطفية لشخص ما (عامية) C1
- be stuck on (عامّية) يُعجَب بفكرةٍ أو شيءٍ أو ينجذب إلى شخصٍ إعجابًا يجعله لا يفكّر في سواه C1
- be sweet on الإعجاب بشخص عاطفيًا C1
- bear hug عناق قوي وحازم B2
- beau حبيب، خطيب، عاشق C1
- beaux جمع كلمة beau: عشّاق، خُطّاب C2
- bedmate شخص يتشارك السرير معك C1
- bedroom متعلّق بالعلاقة الجنسية أو الرومانسية (صفة) A1
- beloved الحبيب/الحبيبة، مَن يُحَبّ C1
- benching إبقاء شريك عاطفي محتمل كخيار احتياطي مع مواصلة السعي لخيارات أخرى (عامّية) C1
- BF اختصار إنترنت لكلمة 'صديق' (boyfriend) B2
- bio-baiting الطُّعم في الملف الشخصي: جعل ملف تعريف على تطبيق مواعدة يبدو أكثر إثارة أو جاذبية بكثير مما هو عليه الشخص في الواقع C1
- blind date موعد غرامي مع شخص لم يُقابَل من قبل (يرتبه طرف ثالث عادة) B1
- blow يُرسِل قُبلة بنفخها من يده باتجاه شخص A2
- bosom friend; boyfriend خليل، حبيب B1
- boy toy شاب جذاب يرتبط بأشخاص أكبر منه سنًا أو نفوذًا (عامية) C1
- boyfriend صديق (علاقة عاطفية) A1
- breadcrumbing منح شخص اهتمامًا متقطعًا لإبقائه مهتمًا دون نية للالتزام بعلاقة (عامّية) C1
- break-up انتهاء علاقة شخصية أو تجارية بانفصال الأطراف B2
- broken heart شعور حزن عميق، خاصة بسبب وفاة أو خيانة حبيب B2
- brotherly أخويّ، خاص بالإخاء B2
- buss قُبلة (قديم) C2
- can't keep your hands off sb لا يستطيع الكفّ عن لمس شريكه لشدّة انجذابه إليه؛ لا يبعد يديه عنه C1
- canoodle يتغازل ويتعانق؛ يقبّل ويحتضن (بحبٍّ) C1
- care for يكنّ مشاعر حبٍّ رومانسيّ تجاه شخص B1
- caress لمسة حانية؛ مداعبة رقيقة B2
- carry on يقيم علاقة غراميّة (سرّاً) B1
- cat around (عامّية) يمارس الجنس مع كثيرٍ من الأشخاص المختلفين C2
- catch (غير رسمي) شخص مرغوب فيه للزواج أو العلاقة A2
- chase after يحاول جاهدًا أن يقيم علاقةً عاطفيةً مع شخص B2
- chat up يتحدّث إلى شخصٍ ينجذب إليه ويحاول إقناعه ببدء علاقةٍ عاطفية C1
- chat-up line عبارة يقولها شخص لآخر منجذب إليه جنسيًا لبدء حديث B2
- chatfishing الصيد بالمحادثة: استخدام الذكاء الاصطناعي لصياغة رسائل تُرسَل إلى شركاء محتملين على تطبيقات المواعدة C1
- cock-tease (مسيء) شخص يتصرف ويرتدي ملابس تثير اهتمام الرجال الجنسي دون أن يرغب بممارسة الجنس C2
- coercive control السيطرة القسرية (نمط من التحكّم والتهديد والإذلال للهيمنة على شخص آخر، خاصّة في علاقة حميمة) B2
- come on يتودّد إلى/يغازل شخصًا (come on to) B1
- come-on line (أمريكي) عبارة مغازلة (انظر chat-up line) C1
- concubine محظيّة؛ عشيقة C1
- conquest شخص (غالباً في سياق غرامي) تم "كسب" إعجابه أو قلبه؛ فتح غرامي C2
- coquetry تغنُّج / غزل ودلال C2
- coquette امرأة مِغناج / مُتغنِّجة C2
- cougar امرأة ناضجة تواعد رجالًا أصغر منها سنًا (عامية) B1
- courtship فترة التودّد والمغازلة قبل الزواج B2
- cradle snatcher (ساخر) شخص شريكه أصغر منه بكثير C1
- cuckold يخون الزوج بمعاشرة زوجته C1
- cuddle up يتلاصق دفئًا؛ يحتضن B1
- dally with يقيم علاقةً عاطفيةً أو جنسيةً عابرةً دون مشاعر جادّة C2
- darling حبيب عزيز؛ كلمة تحبّبٍ ومناداة A2
- date موعد غرامي؛ لقاء عاطفي A1
- date يواعد؛ يرتبط عاطفياً بشخص A1
- dating agency منظمة تُعرِّف أشخاصًا ذوي اهتمامات مشتركة ببعضهم، خاصة من يريدون علاقة رومانسية B2
- dear عزيزٌ غالٍ على القلب؛ حبيبٌ ذو مكانة A1
- dearest تُستخدم عند الكتابة لشخص تحبه B2
- dearest تُستخدم عند الكتابة أو التحدث لشخص تحبه B2
- domestic partner الشريك المنزليّ (شريك حياةٍ يعيش مع آخر دون زواجٍ رسميّ) B2
- dote on يفرط في حبّ؛ يدلّل B2
- double date موعد مزدوج (لقاء غراميّ لزوجين معًا) B1
- draped all over ملتصق جدًّا بشخص وواضعًا ذراعيه حوله C1
- dump يهجر شريكه، يقطع علاقة عاطفية فجأة (بالعامية) B2
- easy سهلُ المنال؛ مُستباحٌ جنسيًّا (وصفٌ فيه ذمّ) A1
- encounter لقاءٌ جنسيّ، عادةً مع شخص لم يلتقِ به المرء من قبل B2
- estranged متنافر / منفصل عاطفيًا C1
- eternal triangle مثلث الحب (علاقة عاطفية بين ثلاثة أشخاص) C1
- eye up يُرمِق (شخصًا) بنظراتٍ تُظهِر إعجابًا جنسيًّا به C1
- eyes meet تتلاقى الأنظار (بين شخصين في اللحظة نفسها) B2
- fall head over heels يقع في الحب حتى أذنيه B2
- fall in love يقع في الحب A2
- fall in love with يبدأ بحب شخص حباً رومانسياً وجسدياً A2
- fall into 's arms يعانق (شخصًا) بحرارة تعبيرًا عن الحب C1
- fancy man (بريطانية عامّية) عشيق C2
- flame حبيب أو حبيبة سابقة (عاطفيًّا) B2
- fling علاقة عابرة قصيرة الأمد؛ مغامرة غرامية وقتية B2
- flirt يغازل؛ يتودّد مازحًا B2
- flirtation مغازلة؛ غزل وتودّد B2
- fond of مولع بـ، يحب A2
- fool around يقيم علاقةً غراميّةً غير مشروعةٍ مع شخصٍ آخر (خيانة) B2
- footsie مداعبة القدمين تحت الطاولة (غزلًا) C1
- foreplay ملاعبة جنسية تمهيدية (قبل الجماع) B2
- free love الحب الحر (علاقات جنسية متعددة دون التزام أو زواج) C1
- French kiss قبلة فرنسية (قبلة عميقة بتلامس اللسانين) B1
- friend zone منطقة الصداقة؛ حال يرغب فيها أحد الطرفين بعلاقة عاطفية بينما يراها الآخر صداقة فقط B1
- fuck (كلمة بذيئة جدًّا / تحذير بذاءة شديدة) فِعل الجماع؛ مرّة واحدة من الجماع (اسم، عامّية فاحشة) B1
- gaga (غير رسمي) شديد الافتتان بشخص، عادة مؤقتًا B2
- gather يحتضن؛ يضمّ شخصًا بذراعيه بحنان أو حماية B1
- get about (تلطيفًا) تكون له علاقات جنسية مع أشخاصٍ كثيرين B2
- get around (تلطيفًا) تكون له علاقات جنسية مع أشخاصٍ كثيرين B2
- get back يستعيد علاقته بحبيبٍ أو زوجٍ تركه ويقنعه بالعودة إليه B2
- get back together (لزوجين أو حبيبين) يستأنفان علاقتهما بعد فترة انفصال B1
- get back with يستأنف علاقةً مع حبيبٍ أو زوجٍ سابق بعد فترة انفصال B1
- get it on (عامّية) يمارس الجنس؛ أو تصبح الأجواء حماسية وصاخبة C2
- get off (بذيء) يبلغ النشوة الجنسية A2
- get off with (بريطانية عامّية) يبدأ علاقةً جنسية أو رومانسية عابرة مع شخص، غالبًا في مناسبةٍ اجتماعية C1
- get the push أن تُنهي علاقتك بأحد (تهجره) C1
- get to first base يبلغ المرحلة الأولى من علاقةٍ عاطفيّة يتبادل فيها الطرفان القبل واللمس C1
- get together يرتبط عاطفيًا؛ يبدأ علاقة A2
- ghosting قطع التواصل مع شخصٍ فجأةً ودون تفسير، خاصةً في علاقةٍ عاطفية C1
- girlfriend صديقة (علاقة عاطفية) A1
- give someone the eye يرمُق أحدًا بإعجاب أو غزَل C1
- go back to يستأنف علاقةً عاطفيةً مع شخصٍ كان مرتبطًا به سابقًا B2
- go down (بذيء) يمارس الجنس الفموي مع شخص A2
- go steady with تجمعه علاقة رومانسية مستمرة مع شخص واحد لفترة طويلة C1
- go to bed with someone يُضاجع شخصًا ويقيم معه علاقةً جنسيّة B2
- go with يواعد شخصًا؛ تربطه به علاقة عاطفية B1
- go with (تلطيفًا) يمارس الجنس مع شخص B1
- gooseberry الطرف الثالث غير المرغوب فيه مع زوجين (يلعب دور الشمعة الثالثة) B2
- grim-keeping التقارب بالتذمّر: تكوين علاقة أو تعزيزها من خلال كره مشترك أو شكاوى أو آراء سلبية مشتركة C1
- grow apart يتباعدان تدريجياً (تفتر العلاقة) B2
- hard launch إعلان واضح وصريح عن علاقة عاطفية، خاصة على وسائل التواصل (عامّية) C1
- have a thing going with sb يكون على علاقةٍ جنسيّة مع شخص C2
- have away يمارس الجنس مع أحد؛ (عامية بريطانية، غالبًا بشكل فكاهي) C1
- have back يوافق على استئناف علاقة عاطفية مع من انفصل عنه B2
- have off يمارس الجنس مع أحد؛ (عامية بريطانية) B2
- have something going with sb يكون على علاقةٍ جنسيّة مع شخص C2
- head over heels واقع في الحب حتى أذنيه B2
- heartthrob معشوق الجماهير (شاب وسيم تهفو له القلوب) B2
- his and hers زوج من أشياء متشابهة مخصصة لرجل وامرأة في علاقة B2
- hold يُمسك كلٌّ من شخصين بيد الآخر (تعبيرًا عن المودّة عادةً) A2
- hold hands يمسك كل من شخصين بيد الآخر A2
- honey كلمة تحبّب لمخاطبة شخص عزيز (حبيبي، عزيزتي) B1
- hook up يلتقي بشخص أو يقيم علاقة عاطفية معه (غير رسمي) B1
- huggable يستدعي احتضانه، لطيف ومحبَّب C1
- inamorata المحبوبة، امرأة يحبها شخص C2
- intimacy حميمية، ألفة قريبة B2
- intimacy علاقة جنسية حميمة (تلطيفًا) B2
- intimate حميمي C1
- intimately بحميمية، عن قربٍ وثيق B2
- involved على علاقة عاطفية/غرامية بشخص B1
- kiss يقبل / قبلة A2
- kisser (عامية) طريقة تقبيل شخص C1
- knock off (بذيء) يمارس الجنس مع شخص C1
- lambkin يا حبيبي/حبيبتي (نداء تحبّب للطفل) C2
- languish يتوق بحرقة، يذبل شوقًا (لِحبّ أو رغبة لم تتحقق) C2
- liaison علاقة غرامية سرية، مغامرة عاطفية C2
- life partner شريك الحياة؛ من تربطه بشخص علاقة حميمة ملتزمة طويلة الأمد سواء تزوّجا أم لا B1
- live with يُعاشِر شريكًا ويساكنه دون زواج B2
- lonely hearts club قسم أو نادٍ للأشخاص الراغبين في تكوين صداقات أو إيجاد شريك عاطفي C1
- love حب A1
- love حبيب؛ محبوب A1
- love affair علاقة عاطفية (غالبًا سرية) B2
- love bite أثر أحمر على الجلد، غالبًا في الرقبة، ناتج عن قبلة أو عضة B2
- love bombing إغراق شخص بالمودة والاهتمام أو الهدايا، غالبًا للتأثير فيه أو السيطرة عليه (عامّية) C1
- love letter رسالة غرامية A2
- love life الحياة العاطفية والعلاقات الرومانسية لشخص A2
- love triangle علاقة عاطفية معقدة بين ثلاثة أشخاص B2
- love-struck مفتون بالحب لدرجة لا يستطيع معها التفكير بشيء آخر B2
- lovebirds زوجان عاشقان يبديان حبهما علنًا B2
- loved-up شديدا التعلق والحب ببعضهما (عن زوجين) C1
- lurve (دعابة) الحب C1
- make a move on sb أن تحاول بدء علاقةٍ عاطفية أو جنسية مع أحد C1
- make a play for sb أن تحاول بدء علاقةٍ عاطفية مع أحد C1
- make agoof sth يحاول شريكان في علاقةٍ عاطفيّة إنجاحها C1
- make eyes at sb ينظر إلى شخصٍ نظرةً تُظهِر إعجابه به جنسيًّا C1
- make love يمارس الحبّ ويعاشر B1
- make love to يغازل شخصًا بكلام رومانسي ليكسب حبه، أو يمارس الحب معه B2
- make the first move (عامّية) يبادر ببدء علاقة عاطفية أو رومانسية B2
- make up to يتحدّث إلى شخص بودّ ظاهر رغبةً في إقامة علاقة معه (تودّد بقصد الغزل) C1
- man (عامية) زوج المرأة أو شريكها؛ رجلها A1
- man-eater (دعابة) امرأة تُقيم علاقات مع الرجال دون أن تحبهم C1
- mate زوج أو رفيق حياة B2
- melting (عن نظرة أو صوت) يثير التعاطف أو الحب C1
- mess around/about with يقيم علاقة مع شخص متزوج أو مرتبط بآخر B2
- mistress سيّدة المنزل أو عشيقة B2
- moon over يقضي وقته شاردًا في التفكير بمن يحبّه B2
- Mr Right فارس الأحلام (الزوج المثاليّ المنشود) C1
- mutual attraction تجاذب، انجذاب متبادل A2
- my sweet طريقة لمخاطبة من تحبه C1
- neck يتبادلان القُبَل طويلًا بشغف (عامّيّة) A2
- Netflix and chill دعوة ملطّفة للقاء ينتهي غالبًا بعلاقة جنسية أو عاطفية تحت ستار مشاهدة نتفليكس (عامّية) C1
- nuzzle up against/to يُلامس بأنفه أو رأسه شخصًا برفق تعبيرًا عن الحبّ أو الحنان B2
- old flame شخص أحببته أو أقمت علاقة عاطفية معه في الماضي B2
- on the rebound على رَجعةٍ عاطفية (تعيسٌ حائرٌ لانتهاء علاقةٍ حميمة حديثًا) C1
- one-night stand علاقة عابرة لليلة واحدة فقط دون استمرار B2
- online dating طريقة لبدء علاقة رومانسية عبر الإنترنت، بمشاركة معلومات عن الشخص أو الرد على معلومات شخص آخر B2