كلمات موضوع: الخجل والإحراج
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
125 كلمة
- a banana skin أمر يوقع في مواقف محرجة (قشرة موز) C1
- a skeleton in the closet سرّ محرج مخبّأ C1
- abash يُخْجِل، يُربِك C2
- ashamed خجلان B2
- askeleton in the cupboard سرّ محرج مخبّأ C1
- at someone's expense على حساب (فلان) / بالسخرية منه (أن تُلقي نكاتًا تُظهره بمظهر أحمق) B2
- aw shucks يا للحرج! (تواضع خجول عند المديح) B2
- awkwardness إحراج، خرق، ارتباك B2
- be a disgrace عارٌ / أمرٌ مُخزٍ ومرفوض (لوصف شيء أو شخص سيّئ للغاية) B2
- be ashamed of خجل من، استحى B1
- be consumed with guilt يعتصره الشعور بالذنب ويسيطر عليه C1
- be in a tight corner في مأزق حرج B2
- be on a sticky wicket في موقف حرج لأنه لم يتصرّف كما ينبغي C2
- beat about the bush يلفّ ويدور ويتجنّب الدخول في صلب موضوع محرج B2
- blush يحمرّ خجلًا / احمرار الوجه B2
- bruise 's ego تجربة تجعل الشخص يشعر بضعف قيمته أو أهميته C1
- bruise your ego جعل تجربة معينة تشعرك بأنك أقل قيمة أو أهمية C1
- burn يحترّ وجهه ويتورّد من الإحراج أو الانفعال A2
- colour يحمرّ وجهه خجلًا A1
- come out of the closet يجاهر بأمر ظلّ يخفيه من قبل حرجًا C1
- come out of your shell يتخلّص من خجله ويصبح أكثر ودًّا B2
- cringe ينكمش خجلًا/يتضايق B2
- cringe محرج أو مزعج بشكل مؤلم، يُشعر بالخجل بالنيابة (عامّية) B2
- cringe-making سيئ جدًا لدرجة يشعرك بالإحراج C1
- cringefail محاولة تبدو محرجة لكن ظريفة بلا خبث (عامّية) C1
- cringelord شخص محرج بشكل متكرر وواضح للجميع (عامّية) C1
- curl up and die يشعر بخجل وأسف شديدين C1
- deprecating متواضع تهكّمًا على الذات (عند تلقي المديح) C1
- die of embarrassment يموت من الإحراج B1
- die of shame يشعر بخجل شديد جدًّا B2
- diffident خجول / فاقد للثقة C2
- discomfited محرَج مرتبك، مُربَك C2
- discomfiting مُحرِج مُربِك (يسبّب الحرج) C2
- discomfiture ارتباك وإحراج C2
- discomfort شعورٌ بالحرج أو الخجل أو الانزعاج النفسيّ B2
- draw a veil over sth يسدل الستار على أمرٍ ويكفّ عن ذكره تجنّبًا للمتاعب أو الإحراج C1
- eat humble pie يعترف بخطئه صاغراً ذليلاً C2
- egg on 's face يبدو غبيًّا أو محرَجًا بسبب خطأ ارتكبه C1
- egg on your face يقع في موقف محرج يجعله يبدو أحمق B2
- embarrass يحرج B1
- embarrassed محرج B1
- embarrassing مخجل / محرج B1
- embarrassingly بشكل محرج B2
- embarrassment إحراج C1
- embarrassment مصدر إحراج أو عار (شخص أو أمر يُخجل) C1
- face-saving لحفظ ماء الوجه؛ لتجنب الإحراج B2
- feel bad يشعر بالخجل والأسف A2
- gauche أخرق / يفتقر للذوق الاجتماعي C2
- go as red as a beetroot يحمرّ وجهه خجلًا (كالشمندر) B2
- go as red asa beet يحمرّ وجهه خجلًا B2
- go beet red يحمرّ وجهه خجلًا B2
- go beetroot يحمرّ وجهه خجلًا (كالشمندر) B2
- go crimson يحمرّ وجهك من شدة الإحراج أو الغضب B1
- go red يحمرّ وجهه خجلاً B1
- go red in the face يحمرّ وجهه خجلًا B2
- guilt trip محاولة إشعار شخص بالذنب لدفعه لفعل شيء B2
- guilt-ridden مُثقَل بالشعور بالذنب C1
- hang your head يُطأطئ رأسه خجلًا أو خزيًا B2
- hang your head يشعر بالخجل؛ يطأطئ رأسه خجلًا C1
- hangdog (تعبير وجه) حزين أو خجول، خاصة من شعور بالذنب C1
- have egg on your face يبدو غبيًّا بسبب أمرٍ فعله B2
- humble يُذِلّ؛ يخفض من كبرياء شخص أو مكانته C1
- humiliate يهين / يذل B1
- humiliated مُهان، مُذَلّ B2
- humiliating مُذِلّ، مُهين يجلب الخزي B2
- humiliation إهانة / إذلال B1
- I could have died كدتُ أموت من شدّة الإحراج B2
- inhibit يُشعِر بالحرج أو يُفقِد الثقة فيكبح المرء عن قول أو فعل ما يريد C1
- let the side down يتصرف بما يُحرج مجموعته أو يسبّب لها المشاكل C1
- make a fool of yourself يفعل ما يجعله يبدو غبيًّا؛ يجعل من نفسه أضحوكة B2
- make an exhibition of yourself يتصرّف تصرّفًا أحمق يلفت أنظار الناس إليه C1
- make look small يُظهر خطأ شخص بطريقة تجعله يبدو تافهًا C1
- make your toes curl يجعله ينكمش حرجًا أو اشمئزازًا C1
- mortification إذلال، خِزْي؛ إماتة النفس C1
- mortified محرج جدًا B2
- mortify يُذِلّ، يُخجِل بِشِدّة C1
- mortifying محرج جداً / مذل C2
- nearly die of يشعر بشعور معين بشدة بالغة (مجازًا) C1
- negative aura فقدان الاحترام أو الإعجاب بسبب تصرف محرج (عامّية) C1
- never live sth down ألا يُنسى لك موقف مُحرج فعلته أبدًا C1
- not know where to put yourself يشعر بحرجٍ شديد؛ لا يدري أين يخبّئ نفسه C2
- opprobrium سببُ العار؛ ما يجلب الخزي C2
- put sb on the spot يُحرج أحدًا بإجباره على قرار صعب أو إجابة محرجة فورًا B2
- put someone to shame يتفوّق على غيره تفوّقًا يُشعرهم بالخجل من أدائهم B2
- put to (put sb to shame) يجعل شخصًا يشعر بالخجل من نفسه بالمقارنة B2
- redfaced محمرّ الوجه (خجلاً أو غضباً) B1
- repentantly بندمٍ وتوبة C2
- save face يحفظ ماء وجهه ويتجنّب الإحراج B2
- save sb's blushes يجنّب أحدهم الإحراج والخجل C1
- Saved by the bell. أنقذه الجرس: خلاصٌ في اللحظة الأخيرة من موقف حرج C1
- self-conscious خجول؛ مرتبك بشأن نفسه B2
- self-consciously بارتباك أو خجل من نظرة الآخرين B2
- self-consciousness الشعور بالحرج من الذات C1
- shame يُخجِل؛ يجعل شخصًا يشعر بالخجل أو يفقد احترامه B2
- shame into يجعل شخصًا يفعل أو يتوقف عن فعل شيء بإشعاره بالخجل C1
- shame on you عارٌ عليك؛ عبارة توبيخٍ لسلوكٍ مشين B2
- shamefaced خَجِل؛ يبدو عليه الخجل C1
- shamefacedly بخجلٍ وحياء C2
- shamefully بشكلٍ مُخزٍ؛ بعار B2
- sheepish خَجِل؛ متردّد بحياء B2
- sheepishly بخجل وارتباك (كمن ارتكب خطأ) B2
- show up يُحرج شخصًا بكشف عيوبه أمام الآخرين B2
- shrinking violet شخص خجول ومتواضع لا يحب لفت الانتباه C1
- small خجِل أو ضعيف الشعور بالنفس (يشعر بالصغار أو الدونية) A1
- sore point موضوع يفضّل الشخص عدم الحديث عنه لأنه يغضبه أو يحرجه B2
- spare 's blushes يتجنب إحراج شخص C1
- touch a raw nerve يزعج شخصاً بإثارة موضوع حساس C1
- touchy-feely مفرط في التعبير العاطفي، غالبًا باللمس، على نحوٍ يُحرج بعضهم C2
- turn crimson يحمرّ وجه الشخص من شدة الإحراج أو الغضب C1
- unashamed غير خجل، بلا خجل B2
- under a cloud محلّ شبهة أو اتهام؛ في موضع عار وريبة C1
- unembarrassed غير محرَج؛ لا يشعر بالحرج B2
- unmentionable لا يجوز ذكره (محرج ومسكوت عنه) C1
- unselfconscious غير متكلّف؛ لا يشعر بالحرج من نفسه C1
- want the ground to swallow one up يتمنّى لو تنشقّ الأرض فتبتلعه من الخجل C2
- wish the ground would swallow you up يتمنّى لو تنشقّ الأرض وتبتلعه من شدّة الحرج؛ يتمنّى لو ساخت به الأرض C1
- wither يُخجل شخصًا أو يُذله بنظرة أو كلمة قارصة C1
- withering قاسٍ محرج (نظرة أو تعليق يُقصد به إخجال شخص) C1
- wouldn't be seen dead in something يأبى أشدّ الإباء أن يُرى بذلك لفرط ما يُخجله C1
- wouldn't say boo شديد الخجل والوجل C1
- wouldn't say boo to a fly شديد الخجل والوجل C1
- wouldn't say boo to a goose شديد الخجل والوجل (لا يجرؤ على مواجهة أحد) C1
- wrinkle your brow يقطّب جبينه (تعبيرًا عن الدهشة أو الحيرة) C1
- writhe (مجازًا) يتلوّى خجلًا أو إحراجًا شديدًا C1
- your face fall يبدو وجهك فجأة حزينًا أو خائب الأمل C1