whack

/ wæk /
يضرب بقوة
استمع للنطق
يضرب بقوة

He whacked the ball hard, sending it over the fence.

ضرب الكرة بقوة فطارت فوق السياج.

محاولة أو فرصة لتجربة شيء (استخدام غير رسمي)

I've never played chess before, but I'll have a whack at it.

لم ألعب الشطرنج من قبل، لكنني سأجرّب حظي فيه.

يقتل شخصًا عمدًا (عامية، غالبًا في سياق الجريمة المنظمة)

In the film, the mob boss orders his men to whack the informant.

في الفيلم، يأمر زعيم العصابة رجاله بقتل المخبر.

مختلّ أو معطّل لا يعمل كما ينبغي (out of whack)

The thermostat is out of whack again.

منظّم الحرارة مختلٌّ من جديد.

📝 غير رسمي

ضربة قويّة، أو الصوت الصادر عنها

He gave the drum a solid whack.

ضرب الطبل ضربةً قويّة.

📝 غير رسمي

(عامّية) يضع شيئًا بسرعة في مكانٍ ما

Just whack it in the oven for twenty minutes.

ضعه بسرعة في الفرن لمدة عشرين دقيقة.

(عامّية) نصيب أو حصّة من شيء

Everyone gets their whack of the profits.

يحصل الجميع على نصيبهم من الأرباح.

(بريطاني عامّي) أعلى سعر أو أجر ممكن (top whack)

I paid top whack for this ticket.

دفعت أعلى سعر ممكن مقابل هذه التذكرة.

ساعد صديقاً في تعلم الإنجليزية! 🎉
شارك الموقع مع من تحب