📄 نص المقال
A United Nations report has delivered a difficult message about climate change.
For years, the world aimed to limit warming to 1.5 degrees above pre-industrial levels.
The report now says this goal is no longer achievable.
The most realistic hope is to keep warming near 1.8 degrees during this century.
Meanwhile, the ocean is rising faster than at any point in recorded history.
Even so, scientists stress that action still matters a great deal.
Cutting emissions today will lower the harm that future generations must face.
For years, the world aimed to limit warming to 1.5 degrees above pre-industrial levels.
The report now says this goal is no longer achievable.
The most realistic hope is to keep warming near 1.8 degrees during this century.
Meanwhile, the ocean is rising faster than at any point in recorded history.
Even so, scientists stress that action still matters a great deal.
Cutting emissions today will lower the harm that future generations must face.
قدّم تقرير للأمم المتحدة رسالة صعبة بشأن تغيّر المناخ.
لسنوات، سعى العالم إلى حصر الاحترار عند 1.5 درجة فوق مستويات ما قبل الثورة الصناعية.
يقول التقرير الآن إن هذا الهدف لم يعد قابلًا للتحقيق.
أكثر الآمال واقعية هو إبقاء الاحترار قرب 1.8 درجة خلال هذا القرن.
وفي الوقت نفسه، يرتفع المحيط أسرع من أي وقت في التاريخ المسجّل.
ومع ذلك، يؤكّد العلماء أن العمل ما زال مهمًّا للغاية.
فخفض الانبعاثات اليوم سيقلّل الضرر الذي ستواجهه الأجيال القادمة.
لسنوات، سعى العالم إلى حصر الاحترار عند 1.5 درجة فوق مستويات ما قبل الثورة الصناعية.
يقول التقرير الآن إن هذا الهدف لم يعد قابلًا للتحقيق.
أكثر الآمال واقعية هو إبقاء الاحترار قرب 1.8 درجة خلال هذا القرن.
وفي الوقت نفسه، يرتفع المحيط أسرع من أي وقت في التاريخ المسجّل.
ومع ذلك، يؤكّد العلماء أن العمل ما زال مهمًّا للغاية.
فخفض الانبعاثات اليوم سيقلّل الضرر الذي ستواجهه الأجيال القادمة.