📄 نص المقال
Scientists recently followed a female gray whale named Vavara across one of the most remarkable journeys ever recorded.
Using tracking technology, they measured a round trip of roughly 22,500 kilometres completed in only 172 days.
That distance ranks among the longest migrations undertaken by any mammal.
Each year, gray whales shuttle between the cold, food-rich waters of the Arctic and the warm, sheltered lagoons of Mexico.
The frigid northern seas provide the enormous amounts of food the whales need to survive.
The warm lagoons, meanwhile, offer safe nurseries where mothers give birth and raise their calves.
Detailed tracking of these epic trips reveals exactly where the whales travel and where dangers may lie.
With that information, conservationists can make better decisions to keep the animals safe.
Using tracking technology, they measured a round trip of roughly 22,500 kilometres completed in only 172 days.
That distance ranks among the longest migrations undertaken by any mammal.
Each year, gray whales shuttle between the cold, food-rich waters of the Arctic and the warm, sheltered lagoons of Mexico.
The frigid northern seas provide the enormous amounts of food the whales need to survive.
The warm lagoons, meanwhile, offer safe nurseries where mothers give birth and raise their calves.
Detailed tracking of these epic trips reveals exactly where the whales travel and where dangers may lie.
With that information, conservationists can make better decisions to keep the animals safe.
تابع العلماء مؤخرًا أنثى حوت رمادي تُدعى فافارا عبر واحدة من أروع الرحلات المسجَّلة على الإطلاق.
باستخدام تقنية التتبّع، قاسوا رحلة ذهاب وإياب بلغت نحو 22,500 كيلومتر أُنجزت في 172 يومًا فقط.
تُصنَّف تلك المسافة بين أطول رحلات الهجرة التي يقوم بها أي ثديّي.
في كل عام، تتنقّل الحيتان الرمادية بين مياه القطب الشمالي الباردة الغنية بالغذاء والبحيرات الشاطئية الدافئة المحمية في المكسيك.
توفّر البحار الشمالية شديدة البرودة كميات هائلة من الغذاء تحتاجها الحيتان للبقاء.
أما البحيرات الدافئة فتقدّم حضانات آمنة تلد فيها الأمهات وتربّي صغارها.
يكشف التتبّع الدقيق لهذه الرحلات الملحمية أين تسافر الحيتان بالضبط وأين قد تكمن المخاطر.
وبهذه المعلومات، يستطيع دعاة الحفظ اتخاذ قرارات أفضل لإبقاء الحيوانات آمنة.
باستخدام تقنية التتبّع، قاسوا رحلة ذهاب وإياب بلغت نحو 22,500 كيلومتر أُنجزت في 172 يومًا فقط.
تُصنَّف تلك المسافة بين أطول رحلات الهجرة التي يقوم بها أي ثديّي.
في كل عام، تتنقّل الحيتان الرمادية بين مياه القطب الشمالي الباردة الغنية بالغذاء والبحيرات الشاطئية الدافئة المحمية في المكسيك.
توفّر البحار الشمالية شديدة البرودة كميات هائلة من الغذاء تحتاجها الحيتان للبقاء.
أما البحيرات الدافئة فتقدّم حضانات آمنة تلد فيها الأمهات وتربّي صغارها.
يكشف التتبّع الدقيق لهذه الرحلات الملحمية أين تسافر الحيتان بالضبط وأين قد تكمن المخاطر.
وبهذه المعلومات، يستطيع دعاة الحفظ اتخاذ قرارات أفضل لإبقاء الحيوانات آمنة.