🌍 أحداث عالمية
مئات الحيتان الحدباء تتجمّع للتغذية قرب القطب الجنوبي
A Vanished Abundance Reawakens off Antarctica
0:00 —:——
📄 نص المقال
Amid the glacial seas fringing a scattering of sub-Antarctic islands, marine scientists have chronicled a phenomenon bordering on the miraculous.
Upwards of a hundred humpback whales were observed feeding shoulder to shoulder in one prodigious, densely knit assembly.
An aggregation of such magnitude had not been documented anywhere in these waters for appreciably more than a century.
Throughout the twentieth century, unchecked industrial whaling harried these leviathans to the very edge of extinction.
Only through a hard-won succession of international accords was their slaughter finally proscribed and enduring safeguards imposed.
Released from that remorseless persecution, their populations have rebounded with a vigour that has confounded even seasoned cetacean specialists.
Researchers construe this teeming feeding congregation as an authentically heartening gauge of oceanic vitality.
More than anything, it furnishes eloquent testimony that resolute stewardship can undo the depredations of generations.
وسط البحار الجليدية المحيطة بجزر متناثرة شبه قطبية جنوبية، دوّن علماء البحار ظاهرة تكاد تبلغ حدّ المعجزة.
رُصد ما يزيد على مئة حوت أحدب تتغذى كتفًا إلى كتف في تجمّع واحد هائل شديد التلاحم.
تجمّع بهذه الجسامة لم يُوثَّق في هذه المياه منذ ما يتجاوز القرن بقدر ملموس.
طوال القرن العشرين، طاردت صناعة صيد الحيتان الجامحة هذه العمالقة حتى حافة الانقراض ذاتها.
ولم يُحرَّم ذبحها في نهاية المطاف وتُفرض ضمانات دائمة إلا عبر سلسلة من الاتفاقيات الدولية انتُزعت انتزاعًا.
وبعد أن تحرّرت من ذلك الاضطهاد الذي لا يرحم، عادت أعدادها إلى الصعود بحيوية أذهلت حتى المتخصصين المخضرمين في الحيتانيات.
يؤوّل الباحثون هذا الحشد الغفير للتغذية بوصفه مقياسًا مبهجًا حقًا لعافية المحيطات.
وهو قبل كل شيء يقدّم شهادة بليغة على أن الرعاية الحازمة قادرة على محو تخريب أجيال متعاقبة.
📖 المفردات (12 كلمة)
ادرس هذه الكلمات
glacial
C2
/ˈgleɪʃəl/
جليدي
A glacial wind swept the plain.
اجتاح السهلَ ريحٌ جليدية.
chronicle
C2
/ˈkrɑnɪkəl/
يدوّن
The book is a chronicle of the city's history.
الكتاب سِجلّ تاريخي لتاريخ المدينة.
prodigious
C2
/prəˈdɪʤəs/
هائل
The giant athlete has a prodigious appetite and eats huge daily meals
لدى الرياضي العملاق شهية ضخمة ومذهلة ويأكل وجبات يومية هائلة.
magnitude
C2
/ˈmægnəˌtud/
جسامة
We did not realize the magnitude of the problem.
لم ندرك عظمة وحجم (أهمية) المشكلة.
unchecked
C2
/ənˈʧɛkt/
جامح
The disease spread unchecked through the region.
انتشر المرض بلا رادع في المنطقة.
leviathan
C2
/lɛˈvaɪəθən/
مخلوق بحري عملاق
The ancient ship looked like a leviathan rising from the sea.
بدت السفينة القديمة كوَحش بحري هائل ينهض من البحر.
proscribe
C2
/proʊˈskraɪb/
يحظر
The new health law will firmly proscribe the use of those dangerous chemicals
سيحرم ويحظر قانون الصحة الجديد بحزم استخدام تلك المواد الكيميائية الخطيرة.
confound
C2
/ˈkɑnˌfaʊnd/
يُذهل
The complicated math problem continues to confound the students.
تستمر مسألة الرياضيات المعقدة في إرباك وإذهال الطلاب.
construe
C2
/kənˈstru/
يؤوّل
How did you construe his strange silence during the meeting?
كيف فسرت وأولت صمته الغريب أثناء الاجتماع؟
teeming
C2
/ˈtimɪŋ/
غاصّ
The market was teeming with people.
كان السوق غاصًّا بالناس.
stewardship
C2
/ˈstuərdˌʃɪp/
رعاية
The green forest grew well under his careful and wise stewardship.
نمت الغابة الخضراء بشكل جيد تحت إدارته الدقيقة والحكيمة.
eloquent
C2
/ˈɛləkwənt/
بليغ
The eloquent leader moved the entire audience to tears.
القائد البليغ والفصيح أبكى الجمهور بأكمله تأثراً.
❓ اختبر فهمك (1 سؤال)
ساعد صديقاً في تعلم الإنجليزية! 🎉
شارك الموقع مع من تحب