تعبير اصطلاحي المفاجأة والصدمة C2 · متقن

catch sb on the hop

/ kæʧ ˈsəmˌbɑdi ɔn ðə hɑp /

يفعل بشخصٍ شيئًا وهو غير مستعدّ له فلا يُحسِن التعامل معه؛ يباغته

استمع للنطق

1 المفاجأة والصدمة idiom

يفعل بشخصٍ شيئًا وهو غير مستعدّ له فلا يُحسِن التعامل معه؛ يباغته

The surprise inspection caught the staff on the hop.

باغت التفتيش المفاجئ الموظّفين على حين غرّة.

كلمات ذات صلة

Good Heavens! Gordon Bennett! Hell's bells! I declare I'll be a monkey's uncle I'll be a monkey's uncle! I'll be darned I'll be jiggered Jesus Jesus Christ That's a new one on me! That's a turn-up for the books That's news to me, You're joking! a bolt from the blue