cold

/ koʊld /

بارد

استمع للنطق

1 الطقس البارد والتجمد adjective

بارد

I like to drink cold water.

أحب أن أشرب ماءً بارداً.

2 مصطلحات المرض العامة noun

زُكام / نزلة برد

I caught a bad cold and stayed in bed all weekend.

أصبت بنزلة برد شديدة ولزمت الفراش طوال العطلة.

3 الجفاء وعدم الموثوقية adjective

فاتر / غير ودود

She gave me a cold look and walked away without a word.

رمقتني بنظرة فاترة ومضت دون كلمة.

4 الطقس البارد والتجمد noun

البرد / برودة

Come inside, you'll freeze in the cold out there.

ادخل، ستتجمّد من البرد في الخارج.

بارد؛ (طعام) مطهوّ لكنه يُقدَّم ويُؤكل باردًا

We had cold chicken and salad for lunch.

تناولنا دجاجًا باردًا وسلطة على الغداء.

6 الفورية والمفاجأة adverb

فجأةً وتمامًا (as in «stopped cold»)

He stopped cold when he saw them.

توقّف فجأةً حين رآهم.

📝 غير رسمي

مرادفات

cool chilly frosty freezing icy bitter frigid matter-of-fact detached impassive dispassionate

أضداد

hot

مواضيع ذات صلة

الفروق بين المرادفات المتقاربة

cool

باردٌ بطريقةٍ لطيفة، خاصّةً بعد حرارةٍ سبقته

It's hot during the day, but cooler at night. الجوّ حارٌّ نهارًا، لكنّه أبردُ ليلًا.
chilly

باردٌ لكن ليس بردًا شديدًا

It was a chilly fall day. كان يومًا خريفيًّا باردًا قليلًا.
frosty

شديدُ البرودة، والأرضُ مغطّاةٌ بالصقيع (جليدٍ أبيضَ ناعم)

It was a bright frosty morning. كان صباحًا مُشرقًا مُغطّى بالصقيع.
freezing (cold)

شديدُ البرودة إلى حدّ تجمُّد الماء في الخارج

It was freezing cold last night. كان البردُ قارسًا الليلةَ الماضية.
icy (cold)

شديدُ البرودة إلى حدّ التجمُّد

An icy wind blew off the sea. هبّت ريحٌ متجمّدةٌ من البحر.
bitter (cold)

شديدُ البرودة بطريقةٍ تُشعرك بعدم الارتياح الشديد

The bitter wind seemed to go right through us. بدت الريحُ القارسةُ وكأنّها تخترقنا.
frigid رسمي

باردٌ جدًّا

I stepped out into the frigid December night. خرجتُ إلى ليلة ديسمبر شديدةِ البرودة.