cry

/ kraɪ /
يبكي
استمع للنطق
يبكي

The sad movie made her cry

الفيلم الحزين جعلها تبكي

يصيح/يصرخ (ينادي بصوت عالٍ)

"Help!" he cried from the window.

صرخ من النافذة: «النجدة!».

صيحة؛ صرخة (صوت عالٍ يعبّر عن ألم أو خوف أو دهشة)

We heard a cry for help from the river.

سمعنا صيحة استغاثة قادمة من النهر.

يصيح؛ يُصدر الحيوانُ أو الطائرُ صوتًا عاليًا

Seagulls cried loudly above the harbor as fishermen unloaded their catch.

صاحت النوارسُ بصوتٍ عالٍ فوق المرفأ بينما كان الصيّادون يُفرّغون صيدهم.

صياحٌ؛ الصوتُ المميّز الذي يُصدره حيوانٌ أو طائرٌ ما

We heard the cry of an owl at night.

سمعنا صياحَ بومةٍ في الليل.

صيحةٌ حاشدة؛ عبارةٌ تُوحّد الناس حول قضيةٍ أو فعل

"Freedom!" became the rallying cry of the crowd.

صارت «الحرية!» صيحةَ الحشد الحاشدة.

الفروق بين المرادفات المتقاربة
  • weep رسمي
    أن تبكي كثيرًا لأنّك تشعر بحزنٍ شديد (كلمةٌ رسميّة)
    She wept quietly at the funeral. بكت بهدوءٍ في الجنازة.
  • sob
    أن تبكي كثيرًا بطريقةٍ عالية (نشيج)
    The child sobbed in her arms. أجهش الطفلُ بالبكاء بين ذراعيها.
  • bawl غير رسمي
    أن تبكي كثيرًا بطريقةٍ عالية (كلمةٌ غيرُ رسميّة)
    The baby was bawling all night. ظلّ الرضيعُ يبكي بصخبٍ طوالَ الليل.
  • be in tears
    أن تكون باكيًا
    By the end of the movie, she was in tears. بحلول نهاية الفيلم كانت تذرف الدموع.
  • burst into tears
    أن تبدأ البكاء فجأة
    She burst into tears at the news. انفجرت باكيةً عند سماع الخبر.
  • break down
    أن تبدأ البكاء بعد أن حاولتَ ألّا تبكي (تنهار)
    He broke down as he described the accident. انهار باكيًا وهو يصف الحادث.
ساعد صديقاً في تعلم الإنجليزية! 🎉
شارك الموقع مع من تحب