end
Read the story to the end.
اقرأ القصة حتى النهاية.
Tie the rope to the far end of the boat.
اربط الحبل بالطرف البعيد من القارب.
The meeting ended earlier than expected.
انتهى الاجتماع أبكر من المتوقّع.
He used every trick as a means to an end.
استخدم كل حيلة كوسيلة لتحقيق غايته.
You do your end and I'll do mine.
قُم أنت بنصيبك وأقوم أنا بنصيبي.
Prices are at the lower end of the scale.
الأسعار عند الطرف الأدنى من المقياس.
He plays as a tight end for the team.
يلعب في مركز اللاعب الطرفيّ للفريق.
📝 تقنيّ
She stayed by his bedside until the end came.
بقيت بجانب سريره حتى جاءت النهاية.
The team defended the same end throughout the second half.
دافع الفريق عن النصف نفسه من الملعب طوال الشوط الثاني.
In the end, they decided to postpone the trip.
في النهاية، قرّروا تأجيل الرحلة.
He worked for hours on end without a break.
عمل لساعاتٍ متواصلة دون توقّف.
He stubbed out the cigarette end in the ashtray.
أطفأ عقب السيجارة في المنفضة.
He handles the technical end of the business.
يتولّى الجانب التقني من العمل.
-
pointالطرفُ الحادُّ لشيءthe point of a needle سِنُّ الإبرة.
-
tipطرفُ شيء، خاصّةً شيءٍ مدبَّبthe tip of your nose طرفُ أنفك.
-
stopأن يتوقّف، أو أن تجعل شيئًا لا يستمرّThe shooting had stopped. كان إطلاقُ النار قد توقّف.
-
finishأن يتوقّف بعد إنجاز كلّ شيء، أو أن تنجز آخِرَ جزءٍ من شيءWhat time does your class finish? متى ينتهي صفُّك؟
-
come to an endأن ينتهي أخيرًا بعد استمرارٍ طويلThe war finally came to an end. وصلت الحربُ أخيرًا إلى نهايتها.
-
be overإذا كان شيءٌ منتهيًا فقد وصل إلى نهايتهThe vacation was almost over. كادت الإجازةُ تنتهي.