float

/ floʊt /
يطفو
استمع للنطق
يطفو

Wood can float on water.

الخشب يمكن أن يطفو على الماء.

يطرح فكرة للتداول أو النقاش بشكل مبدئي

She floated the idea of working from home four days a week.

طرحت فكرة العمل من المنزل أربعة أيام أسبوعيًا للنقاش.

يطرح أسهم الشركة للاكتتاب العام لأول مرة

The tech startup plans to float on the stock exchange next year.

تخطط الشركة الناشئة التقنية لطرح أسهمها للاكتتاب العام في البورصة العام المقبل.

عربةٌ كبيرةٌ مُزخرفةٌ تسير ضمن موكبٍ أو استعراض

Children waved from the colorful parade float.

لوّح الأطفالُ من عربة الاستعراض المزخرفة الملوّنة.

مشروبٌ غازيٌّ يُوضع فوقه كرةٌ من المثلّجات (آيس كريم)

She ordered a root beer float for dessert.

طلبت مشروبًا غازيًّا بالمثلّجات كتحلية.

عوّامة (البنزين)

The float in the carburettor keeps the fuel at the right level.

تُبقي العوّامة في المغذّي الوقود عند المستوى الصحيح.

يتحرّك برشاقةٍ وسلاسة (كأنّه يطفو، مجازًا)

She floated gracefully across the dance floor.

تحرّكت برشاقةٍ فائقة عبر حلبة الرقص، كأنها تطفو.

يتنقّل أو يتصرّف بلا هدف أو غاية محدّدة

He floated between different jobs without ever settling down.

تنقّل بين وظائف مختلفة دون أن يستقرّ أبدًا.

(اقتصاد) يُعوّم العملة؛ يترك قيمتها تتغيّر وفق سعر الصرف الحر

The government decided to float the national currency.

قرّرت الحكومة تعويم العملة الوطنية.

(بريطانية) مبلغ نقديّ صغير يُستخدم لبدء الصندوق وإعطاء الباقي للزبائن

The cashier counted the float before opening the shop.

عدّ الكاشير مبلغ الصندوق الافتتاحي قبل فتح المتجر.

ساعد صديقاً في تعلم الإنجليزية! 🎉
شارك الموقع مع من تحب