كلمات موضوع: الاستثمار والأسواق
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
223 كلمة
- actuarial متعلق بعمل خبير الإحصاء التأميني (الأكتواري) C2
- advance (أسواق مالية) ارتفاع في قيمة السهم أو نحوه B2
- advance (أسواق مالية) يرتفع في القيمة (كسعر السهم) B2
- algorithmic trading التداول الخوارزمي، تنفيذ صفقات مالية آليًّا وفق قواعد برمجية محدَّدة C1
- annuity مُرتّب سنوي؛ دفعة مالية دورية C1
- appreciation ارتفاع القيمة (اقتصاديًا)؛ زيادة سعر الأصل بمرور الوقت C1
- arbitrage مراجحة C2
- arbitrageur مراجح (شخص يربح من فروق الأسعار بين الأسواق) C2
- asset allocation تخصيص الأصول، توزيع استثمارات المحفظة بين فئات أصول مختلفة C1
- asset-referenced token رمز مرجعي بالأصول: رمز عملة رقمية يهدف إلى الحفاظ على قيمة مستقرة بالإشارة إلى أصل واحد أو أكثر أو حقوق أو عملات C2
- bagger استثمار تضاعفت قيمته عددًا معينًا من المرات C2
- basis point نقطة أساس، وحدة قياس تساوي جزءًا من مئة من نقطة مئوية C1
- basket سلّة، مجموعة متنوّعة تُعامَل كوحدة (كسلّة العملات) B2
- be locked up (عن المال) يكون مجمّدًا في خطّةٍ استثماريةٍ أو مشروعٍ فلا يمكن سحبه مدّةً معيّنة C2
- bear (في البورصة) مُضارِب هابط؛ مستثمر يبيع الأسهم متوقّعًا انخفاض أسعارها A2
- bear market سوق هابطة C1
- bearish هبوطيّ (سوقٌ يتّجه للانخفاض)، متشائم بشأن الأسعار B2
- beta بيتا؛ مقياس تقلّب سهم مقارنةً بالسوق (تمويل) B1
- bid-ask spread فرق العرض والطلب، الفرق بين سعر الشراء وسعر البيع لأصل ما C1
- biodiversity credit رصيد التنوع الحيوي: وحدة قابلة للتداول أو التمويل يُراد بها تمثيل نتيجة إيجابية مقيسة للتنوع الحيوي C2
- bloodbath كارثة أو خسارة فادحة (مجازيًا، كسوق مالية) B2
- blue chip سهم أو شركة رائدة موثوقة ماليًا C1
- blue-chip موثوق ومن غير المرجح أن يفشل (شركة أو استثمار) B2
- blue-chip stock سهم ممتاز (لشركة كبرى مستقرة) C1
- bondholder حامِل السَّنَدات (المالية) C1
- bourse البورصة؛ سوق الأوراق المالية في باريس C1
- broker وسيط C1
- brokerage شركة وساطة C2
- brokerage house شركة وساطة تشتري وتبيع العملات الأجنبية أو أسهم الشركات ونحوها لصالح الآخرين C1
- bubble فقاعة اقتصادية (ازدهار زائف سريع الانهيار) B1
- bull مُضارِب يتوقّع ارتفاع الأسعار في السوق الصاعدة A2
- bull market سوق صاعدة C1
- bullish متفائل بارتفاع الأسعار (في سوق الأسهم) B2
- buy in (اقتصاد) شراء حصة مسيطرة من أسهم شركة، أو إعادة شراء الشركة أسهمها الخاصة من مساهميها B1
- buy into يشتري حصّةً في (شركةٍ أو مشروع) B2
- buyback إعادة شراء الشركة أسهمها الخاصة B2
- call in your chips يبيع ما يملك (لا سيما الأسهم) لحاجته إلى المال C2
- candlestick chart رسم بياني شمعي، تمثيل بصري لحركة الأسعار عبر الزمن C1
- capital gains الأرباح الناتجة عن بيع عقار أو استثمار B2
- capitalization القيمة السوقية (رسملة الشركة) B2
- carpetbagger (بريطاني، استنكاري) مستثمر يشتري حصصًا في جمعية مالية أعضائها ليربح عند بيعها C2
- cash in يحوّل إلى نقد؛ يستغل الفرصة B2
- circuit breaker آلية وقف التداول (في البورصة) B2
- climate fintech التكنولوجيا المالية المناخية: تكنولوجيا مالية مصمَّمة لدعم القياس أو الاستثمار أو إدارة المخاطر المتعلقة بالمناخ أو إزالة الكربون C2
- close a position إغلاق مركز تداول ببيع أو شراء ما يوازنه C1
- correction تصحيح (هبوط) في أسعار السوق المالية بعد ارتفاع C1
- coupon rate معدل الكوبون، نسبة الفائدة السنوية المدفوعة على السند C1
- crash انهيار مفاجئ (في سوق الأسهم أو الاقتصاد) B2
- credit default swap مقايضة العجز عن سداد الائتمان، أداة تأمين مالي ضد تعثّر جهة إصدار دين C2
- crowdfunding التمويل الجماعي (جمع مبالغ صغيرة من كثيرين، غالبًا عبر الإنترنت) B1
- day trading التداول اليومي، شراء وبيع الأصول خلال نفس يوم التداول B2
- dead cat bounce ارتداد وهمي قصير في سعر منهار قبل استئناف الهبوط C2
- debenture سند دين، خاصة سند شركة يكفل دفع فائدة على فترات ثابتة C1
- decentralized finance التمويل اللامركزي: خدمات مالية تُقدَّم عبر أصول رقمية وعقود ذكية على شبكات موزَّعة دون وسطاء مركزيين تقليديين C1
- DeFi اختصار لـ«التمويل اللامركزي» (decentralized finance) C1
- delisting شطب من التداول، إزالة سهم شركة من البورصة C1
- derivative مُشتقّ مالي (أداة استثمارية) B2
- digital payment token رمز الدفع الرقمي: تمثيل رقمي للقيمة يُستخدم بموجب نظام دفع إلكتروني لتحويل القيمة أو تسوية التزامات الدفع C1
- dilute يُضعِف، يُخفِّف من قوة أو تأثير شيء غير مادي C1
- distributed ledger technology تقنية السجل الموزَّع: تقنية تحافظ على سجلات متزامنة عبر شبكة من الحواسيب المشاركة C1
- diversification التنويع، لا سيما في الأعمال أو الاستثمار C1
- diversify يُنوِّع (استثماراته) C1
- diversify a portfolio ينوّع محفظته الاستثمارية C1
- dividend توزيعات أرباح C1
- dividend reinvestment plan خطة إعادة استثمار الأرباح، برنامج يحوّل توزيعات الأرباح تلقائيًّا لشراء أسهم إضافية C1
- dividend yield عائد التوزيعات، نسبة الأرباح الموزّعة إلى سعر السهم C1
- DLT اختصار لـ«تقنية السجل الموزَّع» (distributed ledger technology) C1
- dollar الدولار؛ قيمة العملة الأمريكية إزاء العملات الأخرى A1
- dollar-cost averaging استثمار مبلغ ثابت دورياً لتوزيع مخاطر السعر C1
- Dow Jones مؤشر داو جونز (لأسعار أسهم كبرى الشركات الأمريكية) B2
- Dow-Jones index مؤشّر داو جونز؛ رقم يبيّن السعر النسبي للأسهم في بورصة نيويورك B2
- downside احتمال الخسارة المالية أو انخفاض القيمة B2
- dry powder سيولة نقدية احتياطية جاهزة للاستثمار عند الفرصة C1
- e-money token رمز النقود الإلكترونية: رمز عملة رقمية يهدف إلى الحفاظ على قيمة مستقرة بالإشارة إلى عملة رسمية واحدة C2
- EMS (اختصار) النظام النقدي الأوروبي C2
- EMT اختصار لـ«رمز النقود الإلكترونية» (e-money token) C2
- equity حق ملكية C1
- equity الأسهم (كأداة استثمار في سوق الأوراق المالية) C1
- ETF صندوق متداول في البورصة، صندوق استثماري يُتداول كالأسهم B2
- exchange بورصة / سوق للتداول B1
- exchange markets أسواق الصرافة B2
- exchange rate سعر الصرف B1
- fair trade التجارة العادلة B1
- faller سعر سهم أو عملة انخفضت قيمته خلال فترة معيّنة C1
- firm (اقتصاد) يستقرّ عند مستوى معيّن دون تغيّر (الأسعار مثلاً) B2
- flight to quality تحوّل المستثمرين نحو الأصول الآمنة وقت الاضطراب C1
- float يطرح أسهم الشركة للاكتتاب العام لأول مرة B2
- flotation طرح شركة تجارية للاكتتاب أو تمويلها (بيع أسهمها لأوّل مرّة) C1
- footsie (عامية) مؤشر فوتسي 100 (مؤشر بورصة لندن) C1
- foreign currency markets أسواق العملات الأجنبية B2
- founders’ share سهم المؤسّسين C1
- fundamental analysis التحليل الأساسي، تقييم القيمة الحقيقية للشركة عبر بياناتها المالية C1
- future عقود آجلة (أدوات مالية) A1
- futures عقود آجلة لشراء أو بيع أصل بسعر محدد في تاريخ مستقبلي C1
- gainer من يكون في وضع أفضل أو يزداد قيمة في نهاية عملية ما C1
- gilt سندات حكومية بريطانية مضمونة (gilts) C1
- gilts (بريطانية) سندات حكومية (استثمار منخفض المخاطر بفائدة ثابتة) C2
- growth-oriented يوصف به استثمارات تزداد قيمتها بدلاً من دفع أرباح أو فوائد عالية C1
- hedge fund صندوق تحوّط C2
- high-frequency trading التداول عالي التردد، تنفيذ عدد ضخم من الصفقات خلال أجزاء من الثانية C2
- index رقم قياسي يعبّر عن مستوى أو تغيّر نسبي (كمؤشر الأسعار أو البورصة) B2
- index fund صندوق مؤشر يتتبع أداء مؤشر سوقي معين B2
- index-linked مرتبط بمؤشر يتغير بحسب مستوى الأسعار العام C1
- indexation ربط قيمة شيء بتغيّر مؤشر أو معيار آخر C1
- industrial سهم شركة صناعية (في سياق سوق الأوراق المالية)؛ شركة صناعية B2
- industrials أسهم في شركات صناعية C1
- insider dealing تداول داخلي غير قانوني بأسهم شركة باستخدام معلومات سرية C1
- insider trading البيع والشراء غير القانوني لأسهم شركة من قِبل أشخاص يمتلكون معلومات خاصة بسبب ارتباطهم بالشركة C1
- invest يستثمر B1
- invest capital يستثمر رأس المال B1
- investor مستثمر B2
- IPO الطرح العام الأولي (Initial Public Offering): أول بيع لأسهم الشركة للجمهور B2
- junk bond سند غير مضمون، سند مرتفع العائد وعالي المخاطر بتصنيف ائتماني منخفض C1
- landbanking شراء أراضٍ وبيعها لاحقًا بسعر أعلى بكثير للمضاربين على البناء المستقبلي C2
- liquid سائل، قابل للتسييل (أصول نقدية) B1
- list (أسواق مالية) يُدرج أسهم شركة للتداول في سوق مالية معينة A1
- listed company شركة مدرجة أسهمها في سوق الأوراق المالية الرئيسي للبلد B2
- listing إدراج (الشركة) في سوق الأوراق المالية C1
- market سوق الأوراق المالية؛ البورصة A1
- market capitalization القيمة السوقية، القيمة الإجمالية لأسهم الشركة المتداولة B2
- market correction تصحيح السوق؛ انخفاض الأسعار في سوق مالية بعد ارتفاعها المبالغ فيه C1
- market value القيمة السوقية للأسهم: إجمالي قيمة أسهم شركةٍ أو سوقٍ للأوراق المالية B2
- money market سوق مالي يُتداول فيه أدوات دين قصيرة الأجل عالية السيولة B2
- mover (أسواق مالية) سهم شركة يشهد تغيّرًا ملحوظًا في قيمته خلال فترة معينة B2
- moving average المتوسط المتحرك، متوسط سعري يُحدَّث باستمرار لتحديد الاتجاه C1
- mutual fund صندوق استثمار مشترك C1
- native crypto asset أصل رقمي أصلي: أصل رقمي يُنشَأ على شبكة سجل موزَّع ويستمد عمله وقيمته منها C2
- Nikkei index مؤشر نيكاي؛ رقم يدلّ على السعر النسبي للأسهم الممثِّلة في بورصة طوكيو C1
- nominee الوكيل الاسمي (شخص أو جهة تُسجَّل باسمها ملكية أصول نيابة عن المالك الحقيقي) C1
- OFEX خدمة بريطانية لتداول الأسهم ومعلوماتها تتيح شراء وبيع أسهم شركات غير مدرجة في بورصة لندن C2
- offering طرح (أسهم) عام/إصدار مالي C1
- open up يجعل بلدًا أو سوقًا أكثر انفتاحًا على التجارة أو الاستثمار الأجنبي B1
- option خيار ماليّ؛ حقّ شراء أو بيع أصلٍ بسعر محدّد مستقبلًا A2
- options خيارات مالية تمنح حق شراء أو بيع أصل دون إلزام C1
- OTC (في المال) تداول خارج البورصة: بيع الأوراق المالية وشراؤها مباشرة بين طرفين دون سوق رسمية B2
- outstanding shares الأسهم القائمة، إجمالي أسهم الشركة المتداولة في السوق C1
- over the counter (أسواق مالية) يُتداول مباشرة بين الوسطاء دون المرور عبر بورصة رسمية (تداول خارج المنصة) B2
- over-the-counter (في الأسواق المالية) يُتداول مباشرة بين الأطراف دون المرور ببورصة رسمية B2
- oversubscribed (عن أسهم أو تذاكر) يرغب الناس بشرائها رغم بيعها كاملة بالفعل C1
- overvalue يضع قيمة عالية أكثر من اللازم على شيء B2
- panic selling بيع كثير من الناس فجأة أسهم شركات يملكونها لأن قيمتها تتراجع C1
- par (في المال) القيمة الاسمية الأصلية للسهم عند إصداره B2
- par value القيمة الاسمية للسهم عند إصداره C1
- PE الأسهم الخاصة (Private Equity): استثمار في شركات غير مدرجة في البورصة A2
- penny stock سهم رخيص، سهم منخفض السعر لشركة صغيرة عالية المخاطر B2
- pension fund صندوق المعاشات التقاعدية B2
- play the market يضارب في سوق الأسهم C1
- plough يستثمر مبلغًا كبيرًا في B2
- plough into يستثمر مبلغًا كبيرًا من المال في مشروع C1
- portfolio حقيبة أعمال / محفظة مالية C1
- portfolio diversification تنويع المحفظة، توزيع الاستثمارات لتقليل المخاطر B2
- pour يضخُّ الأموالَ أو المساعداتِ في مشروعٍ بكثافةٍ على مدى فترة B1
- pour into يضخّ أموالًا كثيرة في مشروع على مدى فترة لإنجاحه B2
- preference shares أسهم ممتازة؛ أسهم يتقدّم استحقاقها للأرباح على استحقاق الأسهم العادية C1
- Premium Bond سند بريميوم (سند حكومي بريطاني يمنح فرصة ربح جائزة شهرية) C1
- private equity الأسهم الخاصة، استثمار مباشر في شركات غير مدرجة بالبورصة C1
- programmable money النقود القابلة للبرمجة: نقود رقمية يمكن أن يخضع تحويلها أو استخدامها لشروط قابلة للتنفيذ آليًا C1
- programmable payment الدفع القابل للبرمجة: دفعة تُبدَأ أو تُتحكَّم فيها تلقائيًا وفق قواعد أو شروط برمجية محددة مسبقًا C1
- put into يضخّ مالًا أو يستثمره في غرضٍ معيّن B2
- quotation (أسواق مالية) إدراج أسهم شركة للتداول في سوق مالية معينة B1
- rally انتعاش أو ارتفاع في أسعار الأسهم بعد تراجع C1
- reinvest يُعيد الاستثمار—خاصّةً استثمار الأرباح أو الفوائد من جديد B2
- retreat (أسواق مالية) يتراجع السعر بعد ارتفاعه C1
- retreat (أسواق مالية) تراجع في سعر شيء بعد ارتفاعه C1
- return dividend عائد الاستثمار؛ ربح السهم B2
- return on investment العائد على الاستثمار C1
- rights (أسواق مالية) أسهم جديدة تُطرح لمساهمي شركة الحاليين لشرائها (طرح حقوق أولوية) A2
- riser (أسواق مالية) سهم أو عملة ارتفعت قيمته خلال فترة معينة B2
- risk taker مُجازِف؛ مُخاطِر B2
- ROI العائد على الاستثمار (Return on Investment): نسبة الربح مقارنةً بالمبلغ المستثمَر B2
- run up يرفع سعر شيء أو قيمته (بفعل ضغط الشراء مثلًا) B2
- safety net تدابير تتّخذها الحكومة لإنقاذ أو حماية الشركات والمؤسسات المالية المتعثّرة B2
- securities أوراق مالية، كالأسهم والسندات، يمكن تداولها في الأسواق المالية وتحقق دخلاً للمستثمر C1
- securitization توريق (الديون) C2
- security أوراق مالية؛ أسهم وسندات B1
- sell off يبيع (أصولًا) بسرعة وبثمن بخس B2
- sell out يبيع نصيبه أو حصته في شركة أو عمل تجاري B1
- sell-off بيع مكثف لاستثمار يؤدي إلى انخفاض قيمته C1
- settlement day يوم التسوية B2
- share سهم (في شركة) A2
- shares أسهم B1
- Sharpe ratio معامل شارب، مقياس للعائد المعدَّل حسب المخاطرة C2
- short selling البيع على المكشوف، بيع أصل مقترَض على أمل إعادة شرائه بسعر أقل C1
- short squeeze عصر المكشوفين، ارتفاع سعري حادّ يجبر البائعين على المكشوف على الشراء بخسارة C1
- sink يضخّ؛ يستثمر مالًا كثيرًا في شيء B1
- sink into يستثمر مبلغًا كبيرًا من المال في مشروع أملًا في الربح لاحقًا B2
- smart contract العقد الذكي: شيفرة برمجية على سجل موزَّع تنفّذ تلقائيًا إجراءات محددة عند استيفاء شروط معيّنة C1
- speculate يُضارب (ماليًا) B2
- speculation مضاربة (مالية) B2
- speculative استثماري محفوف بالمخاطر (يحتمل ربحًا أو خسارة كبيرين) C1
- stag (في البورصة، بريطاني) مضارب يشتري أسهماً حديثة الإصدار ليبيعها بسرعة لتحقيق ربح B2
- stock (بريطاني) سندات حكومية؛ استثمار في الحكومة يُدرّ فائدة ثابتة B2
- stock buyback إعادة شراء الأسهم، شراء الشركة أسهمها الخاصة من السوق C1
- stock certificate شهادة أسهم B2
- stock exchange بورصة B2
- stock exchange, bourse البورصة؛ سوق الأوراق المالية B2
- stock market سوق الأسهم B2
- subscribe for يوافق على شراء أسهم في شركة C1
- subscription ticket فرصة شراء أسهم في شركة B2
- tap into يبدأ باستخدام منطقة أو فئة جديدة كسوق لبيع منتجاته B2