صفة التهور والاندفاع C1 · متقدم

impulsive

/ ˌɪmˈpəlsɪv /

مندفع

استمع للنطق

1 التهور والاندفاع adjective

مندفع

He made an impulsive decision to buy the car without thinking.

اتخذ قرارًا مندفعًا بشراء السيارة دون تفكير.

2 الطاقة والقوة والحركة adjective

(في الفيزياء) اندفاعي؛ يتعلق بقوة مفاجئة قصيرة المدة تُحدث تغيّرًا في الزخم

An impulsive force from the bat sends the ball flying at high speed.

تُرسل قوة اندفاعية من المضرب الكرة لتطير بسرعة عالية.

مرادفات

rash hotheaded impetuous hasty spontaneous precipitate

مواضيع ذات صلة

الفروق بين المرادفات المتقاربة

rash

تفعل شيئًا خطيرًا أو أحمقَ بسرعةٍ ودون تفكيرٍ متأنٍّ (متهوّر)

Don’t do anything rash! لا تفعل شيئًا متهوّرًا!
hotheaded

يغضب أو يتحمّس بسهولةٍ ويتصرّف بسرعةٍ دون تفكير (طائش)

He was a hotheaded young man. كان شابًّا مندفعًا طائشًا.
impetuous رسمي

يميل لفعل الأشياء بسرعةٍ دون تفكيرٍ متأنٍّ

He is young and impetuous. إنه شابٌّ ومندفع.
hasty رسمي

مُنجَزٌ على عَجَل، خصوصًا بنتائجَ سيّئة (متعجّل)

He regretted his hasty decision. ندم على قراره المتسرّع.
spontaneous

مُنجَزٌ دون تخطيطٍ لأنك رغبت فيه فجأة (عفويّ)

They began a spontaneous game of hide-and-seek. بدؤوا لعبة غُمّيضةٍ عفوية.
precipitate رسمي

مُنجَزٌ بسرعةٍ زائدةٍ دون تفكيرٍ كافٍ

I was too precipitate in my judgment. كنت متسرّعًا جدًّا في حكمي.