keep off

/ kˈip ˈɔf /
يتجنّب؛ يبتعد عن
استمع للنطق
يتجنّب؛ يبتعد عن

Please keep off the grass in the park.

من فضلك ابتعد عن العشب في الحديقة.

يمتنع عن تناول أو شرب شيء مضرّ به

The doctor told him to keep off alcohol for a month.

نصحه الطبيب بالامتناع عن الكحول لمدة شهر.

يتجنّب الحديث عن موضوعٍ معيّن

Let's keep off politics at dinner tonight.

لنتجنّب الحديث عن السياسة على العشاء الليلة.

لا يستعيد الوزن الذي خسره

She's lost 10 kilos and managed to keep it off for a year.

خسرت عشرة كيلوغرامات واستطاعت الحفاظ على عدم استعادتها لمدة عام.

يحمي من ملامسة شيءٍ أو التأثّر به، كالمطر

This umbrella should keep the rain off.

يجب أن تحميك هذه المظلة من المطر.

(عن طقسٍ سيّئ) لا يبدأ رغم أنّ الأمارات تدلّ على حدوثه قريبًا

The rain kept off until we got home.

لم يبدأ المطر حتى وصلنا إلى المنزل.

يمنع (شخصًا أو شيئًا) من دخول (مكانٍ أو أرضٍ أو طريق)

They put up a small fence to keep the dogs off the vegetable garden.

أقاموا سياجًا صغيرًا ليمنعوا الكلاب من دخول حديقة الخضراوات.

لا تلمس (شخصًا أو شيئًا)! ابتعد عنه — في تعبير keep your hands off

Keep your hands off my sandwich; go and make your own!

لا تلمس شطيرتي؛ اذهب واصنع شطيرتك بنفسك!

يُبعد (شخصًا) عن تعاطي (المخدّرات أو ما يضرّه)

The youth center runs sports programs to keep local teenagers off drugs.

يدير مركز الشباب برامج رياضية لإبعاد المراهقين في الحيّ عن المخدّرات.

ساعد صديقاً في تعلم الإنجليزية! 🎉
شارك الموقع مع من تحب