open up

It took months before he opened up about his feelings.

استغرق الأمر شهورًا قبل أن يبوح بمشاعره.

The new trade deal will open up huge markets in Asia.

ستفتح الاتفاقية التجارية الجديدة أسواقًا ضخمة في آسيا.

Open up! This is the police.

افتح الباب! هذه الشرطة.

The soldiers opened up on the enemy position at dawn.

بدأ الجنود إطلاق النار على موقع العدو عند الفجر.

Let's open up the discussion to questions from the audience.

لنفتح النقاش الآن لأسئلة الحضور.

The government opened up the country to foreign investment in the 1990s.

فتحت الحكومة البلاد أمام الاستثمار الأجنبي في تسعينيات القرن الماضي.

The sofa opens up into a bed at night.

تنفرد الأريكة لتتحوّل إلى سرير ليلًا.

The surgeons had to open him up to remove the tumour.

اضطرّ الجراحون إلى شقّ جسمه لاستئصال الورم.

A bitter disagreement opened up between the two former partners.

نشب خلاف حادّ بين الشريكين السابقين.

A huge crack opened up in the road after the earthquake.

ظهر شقّ ضخم في الطريق واتّسع بعد الزلزال.

A new bakery opened up on the corner last week.

افتتحت مخبزة جديدة في الزاوية الأسبوع الماضي.

The champion opened up a ten-second lead in the final lap.

وسّع البطل الفارق عشر ثوانٍ في الجولة الأخيرة.

We're going to open up our kitchen by knocking down a couple of walls.

سنوسّع مطبخنا بهدم بعض الجدران.