record
/ ˈrɛkərd /
سجل / يسجل
استمع للنطق
سجل / يسجل
He tried to break the world record in running
لقد حاول كسر السجل العالمي في الركض
رقم قياسي (أفضل إنجاز)
She broke the world record for the hundred metres.
حطّمت الرقم القياسي العالمي لسباق المئة متر.
أسطوانة موسيقية
My grandfather still plays his old jazz records every evening.
لا يزال جدّي يشغّل أسطواناته القديمة كلّ مساء.
يُسجِّل (صوتًا أو صورةً على وسيط ليُعاد سماعها أو مشاهدتها)
The band recorded their new album in London.
سجّلت الفرقةُ ألبومها الجديد في لندن.
يُسجِّل؛ يُبيّن قراءةً (جهازٌ يقيس ويُظهِر قيمة)
The thermometer recorded a high of forty degrees.
سجّل مقياسُ الحرارة ذروةً بلغت أربعين درجة.
سِجِلّ الإنجازات أو السلوك السابق (تاريخ الأداء المعروف عن شخص أو شركة) — track record
The company has a poor safety record.
تمتلك الشركة سجلًّا سيئًا في مجال السلامة.
قياسي (صفة): غير مسبوق، أعلى مستوى تحقّق من قبل — record profits
The company reported record profits this year.
أعلنت الشركة عن أرباح قياسية هذا العام.
يسجّل معلومات ويحفظها للمستقبل كتابةً أو بتخزينها في الحاسوب
She records everything that happens to her in her diary.
تسجّل كلّ ما يجري لها في مذكّراتها.
مرادفات
كلمات ذات صلة
مواضيع ذات صلة
الفروق بين المرادفات المتقاربة
-
diary/journalكتاب تدوّن فيه ما حدث لك كلّ يوم (مذكّرات/يوميات)She wrote in her diary every night. كانت تكتب في مذكّراتها كلّ ليلة.
-
fileمجموعة سجلّات مكتوبة أو معلومات مخزّنة في حاسوب باسمٍ معيّن (ملفّ)The clerk pulled the patient's file. استخرج الموظّف ملفّ المريض.
-
accountsسجلّ دقيق للمال الذي تلقّته شركة وأنفقته (حسابات)An auditor checked the company's accounts. دقّق مُراجِعٌ حسابات الشركة.
-
booksسجلّات مكتوبة لحسابات الشركة المالية (دفاتر الحسابات)The accountant balances the books each month. يوازن المحاسب الدفاتر كلّ شهر.
-
ledgerكتاب تُحفَظ فيه سجلّات الشركة المالية (دفتر الأستاذ)Every sale was entered in the ledger. دُوِّنت كلّ عملية بيع في دفتر الأستاذ.
-
rollقائمة رسمية بالأسماء، مثلًا للحاضرين في مدرسة (كشف/سجلّ)The teacher called the roll each morning. كان المعلّم ينادي الكشف كلّ صباح.
-
log (book)سجلّ رسمي للأحداث، خاصّةً على متن سفينة أو طائرة (سجلّ الوقائع)The captain recorded the storm in the log. دوّن القبطان العاصفة في سجلّ الوقائع.